onmiddelijk oor Engels

onmiddelijk

Onmiddelijke aandacht vereisend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instant

adjektief

immediate

Clyde Donovan, jij komt onmiddelijk mee naar huis!
Clyde Donovan, you come home this instant!

immediate

adjektief

Happening right away, instantly, with no delay.

Als je stopt met ademen, gaan we je onmiddelijk intuberen en proberen om de contracties te stoppen.
When you stop breathing, we'll intubate you immediately and try and stop the contractions.

immediately

bywoord

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

In an immediate manner; instantly or without delay.

Als je stopt met ademen, gaan we je onmiddelijk intuberen en proberen om de contracties te stoppen.
When you stop breathing, we'll intubate you immediately and try and stop the contractions.

now · instantly · forthwith · instantaneous · directly · straightaway · urgent · acute · at once · like a shot · right away · straight off

voorbeelde

Bied onmiddelijk je excuses aan!
Apologize.

Als je stopt met ademen, gaan we je onmiddelijk intuberen en proberen om de contracties te stoppen.
When you stop breathing, we'll intubate you immediately and try and stop the contractions.

Bel hem onmiddelijk.
Call him instead.

De jaren gaan natuurlijk aan je voorbij, en het schrijven gebeurd niet onmiddelijk, zoals ik dat hier tijdens TED probeer over te brengen.
Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.

Als de totale in één trek gevangen hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, groter zijn dan de in lid 2 vastgestelde grenswaarden, moet het vaartuig onmiddelijk ten minste 5 zeemijl verder varen voordat een nieuwe trek wordt gedaan.
Whenever the total amounts of species subject to by-catch limits in any haul exceed the limits laid down in paragraph 2, whichever is applicable, vessels shall immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position.

Die waarborgen, met name de mogelijkheid voor de deelnemende lidstaten die de euro niet als munt hebben, om te verzoeken de nauwe samenwerking met onmiddelijke ingang te beëindigen, na kennisgeving aan de raad van bestuur van diens met redenen omkleed bezwaar tegen het ontwerpbesluit van de raad van toezicht, moeten evenwel in afdoende gemotiveerde uitzonderlijke gevallen worden gebruikt.
However, those safeguards, in particular the possibility of the participating Member States whose currency is not the euro to request the immediate termination of the close cooperation after informing the Governing Council of its reasoned disagreement with a draft decision of the Supervisory Board, should be used in duly justified, exceptional cases.

Shannon, je moet daar onmiddelijk weg.
Shannon, you have to get out of that house right now.

Onmiddelijk.
Immediately.

We zijn onmiddelijk daar kasandra...
We'll have a car there in a few minutes.

Hier, op Kerstdag, heeft de President beloofd een onmiddelijk en een directe oplossing voor de wereldwijde depressie.
'Here, on Christmas Day, the President has promised'an instant and radical solution to the worldwide depression.

Hij was negenentwintig en de beursnotering van zijn startbedrijf maakte hem onmiddelijk tot miljardair.
He was twenty-nine, and his start-up company’s initial public offering had just turned him into an instant billionaire.

De anka schraapte zijn keel en de zaal werd onmiddelijk stil.
The anka cleared his throat and the room immediately silenced.

Je moet onmiddelijk weg.
You must leave immediately.

Ik heb onmiddelijk een vlamboog nodig om Orlando te raken.
I need a bright arc that Hit Orlando, immediately.

Frans, de directeur heeft beloofd dat je niet wordt gestraft als je onmiddelijk naar beneden komt.
The Governor has promised that... you won't be punished if you come down immediately!

Je moet nu onmiddelijk stoppen met Gayle.
Now, you got to " x " out gayle.

Ik wil dat iedereen onmiddelijk op de brug komt voor een volledig overzicht.
I want all dedicated persons on the bridge ASAP for a full intel breakdown.

Onmiddelijk!
Immediately!

Indien zij meent de werkzaamheid van een in artikel 27 bedoeld agentschap of bijkantoor te moeten schorsen vóór de afloop van deze raadpleging stelt zij genoemde autoriteit hiervan onmiddelijk in kennis.
If the former authority deems it necessary to suspend the business of the agency or branch referred to in Article 27 before consultation is concluded, it shall immediately advise the latter authority thereof.

De Lid-Staten stellen de Commissie en de overige Lid-Staten onmiddelijk in het kader van het Permanent Veterinair Comité in kennis van de door hen getroffen maatregelen.
Member States shall forthwith inform the Commission and the other Member States, within the Standing Veterinary Committee, of the measures they have taken.

Haal me hier onmiddelijk weg.
Get me the hell out of here.

Bestel onmiddelijk!
Order right now!

Deze situaties doen zich gewoonlijk voor wanneer ondernemingen een breed assortiment kwaliteiten of soorten van één product op de markt brengen. Zelfs wanneer zij voor een bepaalde eindafnemer of consumentengroepen niet substitueerbaar zijn, zullen de verschillende kwaliteiten worden ondergebracht in één productmarkt, op voorwaarde dat de meeste aanbieders de onderscheiden kwaliteiten onmiddelijk en zonder aanzienlijke verhoging van de hierboven beschreven kosten, kunnen aanbieden en verkopen.
These situations typically arise when companies market a wide range of qualities or grades of one product; even if, for a given final customer or group of consumers, the different qualities are not substitutable, the different qualities will be grouped into one product market, provided that most of the suppliers are able to offer and sell the various qualities immediately and without the significant increases in costs described above.

De achtergrondconcentratie van het indicatorgas (c b) kan worden vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de achtergrondconcentratie gemeten onmiddelijk vóór de testprocedure en na de testprocedure.
The background concentration of the tracer gas (c b) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.

Je verlaat dit terrein onmiddelijk.
You will leave these premises immediately.