onmiddellijk oor Engels

onmiddellijk

adjektief, bywoord

zonder uitstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immediately

bywoord

in an immediate manner

De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
The posters were immediately removed from the wall.

immediate

adjektief

without delay

De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
The posters were immediately removed from the wall.

instantly

bywoord

De prinses werd onmiddellijk op de prins verliefd.
The princess fell in love with the prince instantly.

at once · instant · instantaneous · straightaway · forthwith · directly · right · anon · straight away · without delay · promptly · prompt · direct · soon · instantaneously · outright · independent · atonce · withoutdelay

Soortgelyke frases

onmiddellijke medische aandacht
immediate medical attention

onmiddellijke oogirrigatie
immediate eye irrigation

onmiddellijke query
immediate query

met onmiddellijke ingang
with immediate effect

onmiddellijke toegang
direct access

voorbeelde

Bovendien werd het melkaanbod in 2009 niet onmiddellijk afgestemd op de gedaalde vraag.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Alle monsters die niet onmiddellijk worden geanalyseerd moeten bevroren worden bewaard
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen

“Cadet, ga onmiddellijk normaal op je benen staan!
“Cadet, back on your feet this instant!

Het effect van een dergelijke maatregel is dan niet de onmiddellijke onverbindendheid van de betrokken nationale regel, maar enkel de verplichting van de Lid-Staat om de betrokken regel te wijzigen.
Then the effect of such a measure is not to deprive such a national rule of its binding effect but simply to require the Member State to amend it.

Om de effectieve controle op dergelijk vervoer door de handhavingsinstanties te faciliteren, moeten de regels inzake de afgifte van communautaire vergunningen worden verduidelijkt en moet de IMI-module (Informatiesysteem interne markt) voor de toezending van verklaringen van terbeschikkingstelling en elektronische aanvragen worden ontwikkeld, met behulp waarvan inspecteurs die wegcontroles uitvoeren, rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de gegevens en informatie in het European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) en het IMI, en ervoor kan worden gezorgd dat de sociale premies voor de gedetacheerde buschauffeurs ook daadwerkelijk worden betaald.
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.

De verzending van stukken, aanvragen, met inbegrip van de aanvragen op basis van de modelformulieren in bijlage I, bevestigingen, ontvangstbewijzen, certificaten en alle andere communicatie die plaatsvindt tussen de verzendende en ontvangende instanties, tussen die instanties en de centrale organen of tussen de centrale organen van de verschillende lidstaten, worden verzonden vindt plaats via een gedecentraliseerd IT-systeem dat is samengesteld uit nationale IT-systemen die onderling zijn verbonden door een communicatie-infrastructuur die de veilige, en betrouwbare en onmiddellijke grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen die nationale IT-systemen mogelijk maakt.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

Onmiddellijk na ontvangst van de visvergunningsaanvragen en van de kennisgeving van de betaling van het voorschot stelt Ivoorkust de voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op.
Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels.

Een verordening kan onmiddellijk worden toegepast zonder enige interpretatie, biedt dus meer harmonisatie en is derhalve meer geschikt om de doelstellingen van de voorgestelde wetgeving te verwezenlijken.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.

het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).
the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).

Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

De Griekse regering betoogt dat artikel 18 van de basisverordening een vermoeden invoert teneinde de instellingen van de Unie te helpen bij het anti‐ontwijkingsonderzoek, zodat wanneer de belanghebbenden niet meewerken, de instellingen van de Unie de wijziging in het handelspatroon die onmiddellijk na de instelling van het antidumpingrecht optreedt, als ontwijking kunnen beschouwen, behalve indien de belanghebbenden bewijs van het tegendeel leveren.
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

‘Ik verzoek u onmiddellijk te vertrekken.’
"""I'd like you to leave right now."""

Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.
Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.

Toch moet onmiddellijk worden benadrukt dat de taak van het Hof geen gemakkelijke zal zijn.
However, it is important to stress immediately that the Court’s task will not be an easy one on that account.

er moet een ruimte zijn voor de opslag van materiaal voor onmiddellijke verpakking en ander verpakkingsmateriaal
a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging

Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Op het moment wordt toerisme als de grootste onmiddellijke bedreiging voor het ecosysteem van Antarctica beschouwd.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

riep Jo en rende onmiddellijk van Winton weg, zodat Allen hen niet tegelijk zou kunnen pakken.
‘Split,’ said Jo, and immediately darted away from Winton, so that Allen would not be able to catch them both.

‘Ik heb geen reden om aan te nemen dat je in onmiddellijk gevaar verkeert.’
‘I haven’t got any reason to think you’re in any immediate danger.’

– – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 1 kg
– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg

U hoeft maar een vinger omhoog te steken en u krijgt onmiddellijk wat u wenst.'
Just raise a knuckle joint for whatever you require and you'll have it instantly.""

Hou onmiddellijk op met dit afgrijselijke gejank... of zoek beschutting op'n andere plaats!
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!

Actualiseer het een beetje en zorg dat het hier onmiddellijk opnieuw wordt ingediend, mevrouw Hidalgo.
Just update it a bit and get it re-filed here immediately, Ms.