ontfermden oor Engels

ontfermden

werkwoord

voorbeelde

Terwijl we de resultaten van Maeens speurwerk afwachtten, ontfermden we ons over de gruwelijke nasleep van de slag.
While we awaited the results of Maeen's search, we began the grisly afterwork of a battle.

Ontfermde Daphne zich daarom over deze meisjes?
Was that why Daphne took care of the girls?

Zijn oom en Nanette ontfermden zich over hem en redden zijn leven.
His uncle and Nanette saved his life and nursed him back to health.

Wulf zou voorgoed verloren zijn geweest als Acheron Parthenopaeus zich niet over hem had ontfermd.
Wulf would be completely lost now had Acheron Parthenopaeus not taken pity on his situation.

Intussen hebben vertrouwde vrienden zich ontfermd over haar accounts op Twitter en Gmail en over haar blog.
Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog.

Jij ontfermde je over Cat, en je ontdekte hoe we Isis terug moesten krijgen in het Amulet.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Bovendien had ze bewondering voor het feit dat hij zich ontfermd had over de tweeling van zijn overleden broer.
She also couldn’t deny her admiration that he had taken on his brother’s orphaned twins.

Hij ontfermde zich nooit over de goeden.
He never protected the good guy.

Ze heeft zich over mijn kleine meisje ontfermd.
She took care of my little girl.

Domitia heeft zich altijd over Nero ontfermd als hij de dupe was van Agrippina’s strengheid.
Domitia had always cared for Nero when he suffered from Agrippina’s severity.

Twee verschillende traumateams hebben zich over hen ontfermd.’
They were treated separately by two different teams.’

Ze had zich over ons ontfermd met maximale moederlijke liefde.
She’d come at us with maximum maternal velocity.

Toen ze speelde, was het net alsof de muziek bezit van haar nam, zich over haar ontfermde en haar angst ebde weg.
As she played, it was as though the music took hold, possessed her, and her anxiety ebbed away.

Waren dit de dingen waar haar moeder zich altijd over had ontfermd, naast al het andere wat ze deed?
Was this the sort of thing her mother had always taken care of, in addition to everything else?

Een kleine vleugel sierde de lounge waar een stewardess zich over de passagiers ontfermde.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

Kort voor de dageraad hield de litanie eindelijk op, toen de slaap zich over de man ontfermde.
Shortly before dawn, the litany ceased as sleep finally bestowed her accolade of peace.

We hadden geen brood, maar onze buren waren gevlucht, zodat we ons ontfermden over de eieren die hun kippen in grote overvloed hadden gelegd.
We had no bread, but our neighbors had fled and there were plenty of eggs from their chickens, which we cared for.

Ze heeft zich misschien al die jaren over haar ontfermd omdat iemand het moest doen... maar eerlijk gezegd vind ik dat ze het helemaal niet had hoeven doen en zeker niet alleen.
And she might've stepped up and parented her because someone had to do it, but in my honest opinion she shouldn't have to do it at all, she shouldn't have to do it alone.

Violet had zich over de blender ontfermd en was bezig margarita’s te mixen.
Violet had taken over the blender and was mixing up margaritas.

Toen de binnenplaats klaar was, ontfermden de bewakers zich over de rest van het terrein.
When the courtyard was finished, the guards began work on the rest of the grounds.

Ten slotte ontfermde een zangeres zich erover, Lala Anderson, een Zweedse die het tot haar herkenningsmelodie verhief.
Finally it was taken up by a singer, Lala Anderson, a Swedish girl, who used it for her signature song.

De Roths ontfermden zich over hem nadat hij zijn vader in de oorlog had verloren.
The Roths befriended him when he was orphaned of his father during the war.

Als een vrouw geen kinderen had die voor haar konden zorgen, ontfermden buren of het dorp als geheel zich over haar.”
A woman who had no children to care for her was looked after by neighbours or by the village as a whole.”

De mannen ontfermden zich over de paarden en stonden erop dat Aven niet op hen zou wachten.
The men saw to the horses, insisting Aven not wait for them.

Hij klom naar het door kogels geteisterde stuurhuis en zag hoe Wildermuth zich over de telegraaf ontfermde.
He climbed up to the bullet-scarred wheelhouse, and watched as Wildermuth took control of the telegraph.