onthulde oor Engels

onthulde

werkwoord

Soortgelyke frases

onthullen
betray · disclose · discover · divulge · elicit · exhibit · inaugurate · reveal · to betray · to divulge · to inaugurate · to leak · to reveal · to unveil · uncover · unearth · unveil

onthullend
revelatory

voorbeelde

Ze onthulde nooit vertrouwelijke informatie van zichzelf of iemand anders, al wist ze waarom April gekomen was.
She never divulged privileged information, hers or anyone else’s, though she knew why April had come.

Ze streek met haar handen over een ongelijke vloerplank, wrikte hem los en onthulde een holle ruimte.
Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.

Dikwijls meldt een paar zich vlak nadat een verhouding is onthuld, een rauwe wond die niet kan worden genegeerd.
Often, a couple arrives with an affair freshly exposed, a raw wound that cannot be ignored.

De tijd voor de komst van de Messias onthuld
The Time of Messiah’s Coming Revealed

waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuld
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or

Je hebt ook iets over mijn zoon onthuld.
You exposed my son too.

Hij duwde de sombrero naar achteren en onthulde daardoor een hoofd dat zo kaal was als een basketbal.
He pushed back his sombrero and revealed a head as brown and hairless as a basketball.

Hij heeft in de eerste plaats zijn tijdens het eerste verhoor afgelegde verklaringen bevestigd en in de tweede plaats de naam onthuld van degene die hem informatie had gegeven.
First, he confirmed the points covered at the first hearing and, second, disclosed the name of the person who had given him the information.

Toen Bruce mijn naam onthulde besefte ik dat ik het plan moest wijzigen.
When Bruce revealed my name, I realized the plan must change.

Cristo Bedoya, die bij hen was, onthulde cijfers die de verwondering nog deden toenemen.
Cristo Bedoya, who was with them, revealed figures that added to his surprise.

Deze fraude, op 18 mei gerapporteerd door Television 2 Danmark, kwam slecht zes maanden aan het licht nadat de krant BT onthulde dat Denemarken werkloosheidsuitkeringen betaalde aan 28 jihadisten die in Syrië streden.
The fraud, which was reported by Television 2 Danmark on May 18, comes less than six months after the Danish newspaper BT revealed that Denmark had paid unemployment benefits to 28 other jihadists while they were waging war in Syria.

Hij is verliefd op een donkerharige secretaresse wier naam nooit wordt onthuld.
He fell in love with a married woman, whose name he never revealed.

Jullie hebben een e-mail onthuld met daarin verjaardagscadeau suggesties voor een niet nader genoemde Witte Huis hulp.
You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide.

Kennis van God in ons opnemen houdt in dat wij elk facet van zijn persoonlijkheid zoals die in de bijbel wordt onthuld, leren kennen.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

Voordat hij me het onthulde, snoot hij toeterend zijn neus in een zijden zakdoek met monogram.
Before divulging it to me he blew his nose with a trumpeting sound into his monogrammed silk handkerchief.

Het geheim had ze voor zichzelf gehouden, totdat ze het in Stockholm aan Knutas had onthuld.
She had kept her actions secret until confiding in Knutas on that night in Stockholm.

11 Op 4 april 2002 heeft de voorzitter van Deltafina tijdens een bestuursvergadering van de APTI aan de aanwezigen onthuld dat Deltafina meewerkte met de Commissie (hierna: „onthulling van 4 april 2002”).
11 On 4 April 2002, at a meeting at the APTI offices, the president of Deltafina disclosed to the persons present that the company was cooperating with the Commission (‘the disclosure of 4 April 2002’).

Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen.
Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

Een paar weken later werd op een openbare vergadering te Plainfield, New Jersey, welke vergadering door de president van het Wachttorengenootschap werd toegesproken over het onderwerp „Onverdraagzaamheid,” verder de sterke-arm-tactiek der katholieken onthuld; het officiële bericht hiervan luidt als volgt:
A few weeks later Catholic strong-arm tactics were further revealed at a public meeting in Plainfield, New Jersey, addressed by the Watch Tower Society’s president on the subject “Intolerance,” the official report of which follows:

. – De president van Oezbekistan, Islam Karimov, negeert openlijk en schaamteloos de wens van de internationale gemeenschap dat de hele waarheid wordt onthuld over wat er in mei van dit jaar in Andijan is gebeurd.
. The President of Uzbekistan Islam Karimov is openly and blatantly ignoring the international community's desire to reveal the whole truth about what happened in Andizhan in May this year.

Al even onbekend zijn onderzoeken die hebben onthuld dat een transfusie toegediend krijgen de beste voorspelling vormt voor een moeizaam herstel na buik- of dikke-darmoperaties.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

Als het licht er op de juiste manier op valt, wordt de geheime wereld van het ijs onthuld.
When the light hits it just right, the secret world of ice is revealed.

Hij had niet onthuld dat hij Tala in het park had gezien of dat hij haar laatste woorden had gehoord – en opgenomen.
He hadn’t disclosed that he’d seen her in the park or that he’d heard – and recorded – her last words.

En Danika... Ze stopte de waarheid die Micah had onthuld ver weg in haar geheugen.
And Danika ... She tucked away the truth Micah had revealed.

Nau en de anderen zweefden om het rotsblok en keken in het gat dat Marli had onthuld.
Nau and the others moved around the rock, looked into the hole that Marli had uncovered.