ontkenner oor Engels

ontkenner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

denier

naamwoord

Nu weten we niet op wie we moeten stemmen, de leugenaar of de ontkenner.
Now we don't know who to vote for, the liar or the denier.

voorbeelde

De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws.
So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.

Hij was een ontkenner van de Holocaust, En nu ontkent hij vonnissen.
He used to be a Holocaust denier, and now he's a verdict denier.

Een: ontkenners zijn wolven in schaapskleren.
One: deniers are wolves in sheep's clothing.

De ontkenners zetten hun aanval op de toekomst van onze wereld voort.
The deniers’ assault on the future of our world continues.

Ontkenners van de Holocaust hebben deze discrepantie gebruikt om de slachting bij Maly Trostinets in twijfel te trekken.
Holocaust deniers have taken this discrepancy as casting doubt on the massacres at Maly Trostinets.

De ontkenners vinden gehoor.
The deniers are garnering support.

De Turkse fascisten, de ontkenners en de regeringen die ze steunen.
Turkish fascists, negationists and governments that support them.

Je zou me een wetenschaps-ontkenner noemen.
You'd call me a flat-Earther.

Als presidentskandidaat schaarde hij zich echter achter de ontkenners – een verschuiving die duidelijk werd toen hij in augustus in Tampa, Florida de nominatie van zijn partij aanvaardde.
As a presidential candidate, however, he joined the deniers – a switch made clear when he accepted the party’s nomination in Tampa, Florida, in August.

Ze lieten toe dat ontkenners van de Holocaust zich op hun site organiseerden.
They allowed Holocaust deniers to organize on their site.

Nu weten we niet op wie we moeten stemmen, de leugenaar of de ontkenner.
Now we don't know who to vote for, the liar or the denier.

Vermeldenswaard is dat hij tijdens het bezoek van paus Benedictus XVI aan Israël in 2009 een brief aan deze schreef, waarin hij er bij hem op aandrong een ondubbelzinnige veroordeling van ontkenners van de Holocaust en propageerders van antisemitisme uit te spreken.
During Pope Benedict XVI's visit to Israel, he wrote a letter to the pontiff demanding that he clearly condemn the purveyors of Holocaust denial and anti-Semitism.

Dezelfde onzin die we steeds weer horen, direct uit het AIDS ontkenners handboek.
The same nonsense we've heard over and over again, right out of the AIDS deniers'playbook.

Als mensen het niet weten, is er kans dat ze holocaust-ontkenners geloven.
If people do not know, there is a chance Holocaust deniers, they believe.

Echter, in februari 1988, een holocaust ontkenner genaamd Ernst Zundel, stuurt Fred Leuchter, een ingenieur en zelfbenoemde executie-expert uit Amerika, testte op, verschillende delen van het kamp, naar bewijs van gifgas in het metselwerk.
However, in February 1988, a Holocaust denier called Ernst Zündel sent Fred Leuchter, an engineer and self-styled execution expert from America, to test in different parts of the camp for evidence of poison gas in the brickwork.

Zij waren de ontkenners van de waarheid, zelfs nadat hun dit duidelijk was gemaakt.
They were the rejecters of truth, even after it had been made clear to them.

Ontkenners, zo beweerde ik, moeten worden gestopt met wetenschappelijk onderzoek, niet met de botte bijl van de wet.
Deniers, I argued, should be stopped with reasoned inquiry, not with the blunt edge of the law.

Zo publiceerden we bijvoorbeeld het mailverkeer van de Holocaust-ontkenner David Irving.
One leak we published, for example, was the e-mail correspondence of the notorious Holocaust denier David Irving.

Zes Irving in de getuigenbank: geen ontkenner maar slachtoffer ‘Zag u gisteravond op tv!’
six IRVING IN THE BOX: NOT A DENIER BUT A VICTIM “Saw you on television last night!”

Er is geen reden voor jonge OULC-leden om zich af te vragen of de aanhef "Zio"beledigend is en vermeden moet worden, wanneer de Labour-partij geleid wordt door een man die jarenlang rondhing met holocaust-ontkenners als Paul Eisen.
There is no need for some young OULC party member to wonder whether prefacing things with "Zio" as an insult ought to be avoided when the Parliamentary Labour party is headed by a man who has palled around with Holocaust deniers such as Paul Eisen for many a long year.

Volgens Irving maakte dit van hem geen ontkenner, omdat zijn opmerkingen ‘waar zijn’.
According to Irving, this did not make him a denier because his comments “are true.”

Bij verschillende gelegenheden was ik benaderd door mensen die een rechtszaak wilden beginnen tegen ontkenners.
On a number of occasions, I had been approached by people who wanted to bring legal action against deniers.

Novella schreef: "Ontkenners zijn pseudo-skeptici - zij pretenderen de principes van skepticism (twijfel) toe te passen, maar zij zijn toegewijd aan een uiteindelijke conclusie en passen het proces aan aan de gewenste uitkomst."
Novella wrote, "Denialists are pseudoskeptics—they pretend to apply the principles of skepticism (doubt) but they are dedicated to a final conclusion, and so they twist the process to their desired outcome."

Hoe, zo vroeg ik me af, kon iemand die de Holocaust een ‘legende’ had genoemd, beweren dat hij geen ontkenner was?
How, I wondered, could someone who had called the Holocaust a “legend” argue that he wasn’t a denier?

Aangezien hij niet had ontkend dat dergelijke schietpartijen voorkwamen, kon hij geen ontkenner worden genoemd.
Since he did not deny that such shootings occurred, he should not be branded a denier.