ontkent oor Engels

ontkent

werkwoord

Soortgelyke frases

ontkennend
in the negative · negative · negatively · negatory · no · privative

ontkend
denied · negated

ontkennen
abjure · abnegate · belie · contradict · deny · disavow · disclaim · disown · forswear · gainsay · give the lie to · negate · negative · rebut · recant · refuse · refute · reject · renounce · repudiate · say no · swear off · to deny · to disavow · to disown · to negate

voorbeelde

Op 14 januari jl. wijdde de Portugese openbare televisiezender RTP1 een lange reportage aan de gebeurtenissen in Mozambique, waarin de aanklachten werden bevestigd en werd gewezen op de flagrante tegenstrijdigheden tussen de lokale politie, die de orgaansmokkel ontkent, en het Openbaar Ministerie dat de feiten en de processen bevestigt.
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).

Waarvan ik weet dat je ontkent dat het je liefje is.
Who I know you're denying is really your boo.

Als je ontkent zal ik hun broekjes afstropen en het controleren.’
If you deny it, I’ll just pull down their pants and check.”

Geen zinnig mens ontkent uiteraard dat hij doodgaat, maar velen van ons doen alsof we het eeuwige leven hebben.
No sane persons literally deny their mortality, of course, but many of us act as if we’ll live forever.

Of ontkent AgriNext nog steeds, dat hun pesticiden de verdwijnziekte veroorzaken?
Or does AgriNext still deny that its pesticides are causing Colony Collapse Disorder?

In dat verband ontkent het Koninkrijk Spanje dat er sprake is van onregelmatigheden die de toepassing van een correctiepercentage rechtvaardigen
In relation to this part of the application, the applicant denies the existence of irregularities which would justify the imposition of a correction percentage

Ontkent u dat u toen om die reden gedegradeerd bent?
Do you deny being demoted for these charges.

(21) Deze bijeenkomst werd materieel (d. w. z. hotelbesprekingen e. d.) georganiseerd door Acerinox (6), die evenwel ontkent er de initiatiefnemer van te zijn.
(21) The meeting (hotel reservations and suchlike) was organized by Acerinox (6), which denies, however, having been the instigator.

Ook al ontkent de verwerende regering dat de bepalingen in haar rechtsorde inzake de uitvoering van werken door particulieren die in aftrek mogen worden gebracht op de projectontwikkelingskosten, in strijd zijn met het gemeenschapsrecht, zij voert wel aan dat de overige door verzoekster geconstateerde inbreuken door de bij wet nr. 62/2005 van 18 april, legge comunitaria 2004, doorgevoerde wijzigingen zijn opgeheven.(
Although the defendant Government specifically contests the claim that the provisions of Italian law governing works carried out by private persons which are deductible from urban development fees are incompatible with Community law, it submits that the other infringements detailed by the plaintiff were rectified as a result of the amendments introduced by Law No 62/2005 of 18 April, Legge comunitaria 2004.

‘Hij ontkent in ieder geval niet wie hij is, dus we zitten al op de helft.’
‘At least he’s not denying who he is, so we’re halfway there.’

Alleen een idioot ontkent het bewijs van zijn eigen ogen.
Only an idiot denies the evidence of their own eyes.

Geinig, Dilipak is een islamist en zijn eigen heilige boek erkent de twee monotheïstische religies die hij zelf ontkent.
Funny, Dilipak is an Islamist and his holy book acknowledges the two monotheistic religions he denies.

Ik neem aan dat je het ontkent?
I'm assuming you deny it?

‘Ze ontkent dat Sonja heeft gebeld nadat ze uit het politiebureau was ontsnapt.
“She denied taking any calls from Sonja, or anyone else, after Sonja’s escape from the station.”

Je moet eerst dingen onderzoeken, voordat je ze ontkent gedurende de vooroordelen.
You must first experience things, before you deny them due to prejudices.

DE COMMISSIE HEEFT ER DE AANDACHT OP GEVESTIGD DAT DE HEER MOREL ONTKENT IN LACHEN TE ZIJN UITGEBARSTEN .
THE COMMISSION DREW ATTENTION TO THE FACT THAT MR MOREL DENIED HAVING BURST OUT LAUGHING .

Dus je ontkent de beschuldigingen, meneer?
So, you're denying the charges, sir?

Met betrekking tot de maatregelen 8, 9 en 10 ontkent Frankrijk in het antwoord van 11 februari 2004 dat voor deze operaties garanties zijn vestrekt.
As far as measures 8, 9 and 10 are concerned, in its reply of 11 February 2004, France denied having provided guarantees for any of the said transactions.

Ten tweede ontkent het Woord van Pansiu het bestaan van alle andere mensen.
Second, the Word of Pansiu denies the existence of all other men.

De Raad weigert ten stelligste de voorstellen en amendementen van het Parlement in overweging te nemen, en ontkent dat het gemeenschappelijk standpunt de kwaliteit en veiligheid van de luchtvaartdiensten negatief zal beïnvloeden.
The Council has provocatively disregarded the European Parliament's amendments. It has ignored the consequences for service quality and, most importantly, the consequences for the safety of groundhandling services.

Je ontkent de verhouding dus, Joey.
So, Joey, you've denied the affair.

Dat ontkent hij.
He denies that.

Inzonderheid kan naar mijn oordeel het voorstel van de Commissie, dat erop neerkomt het Hof de datum voor de beoordeling van de aanhangigheid te laten vaststellen, niet worden gevolgd, aangezien dat voorstel in wezen het bestaan van elke aanhangigheid in het hoofdgeding ontkent.
I consider, in particular, that the Commission’s proposition that the Court, judicially, fix the date as at which lis pendens must be assessed cannot be accepted, since it effectively denies the very existence of any lis pendens in the main proceedings.

En elk van die bedrijven ontkent.
And every single one of these companies denies.

vraagt ze in plaats van dat ze het ontkent, wat me zorgen baart.
she asks instead of denying, which worries me.