ontkennende zin oor Engels

ontkennende zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negative clause

naamwoord

negative clause, negative sentence

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE ELFDE VRAAG OP GROND VAN VORENSTAANDE OVERWEGINGEN IN ONTKENNENDE ZIN MOET WORDEN BEANTWOORD;
IT FOLLOWS FROM ALL THESE CONSIDERATIONS THAT THE REPLY TO THE ELEVENTH QUESTION OF THE FINANZGERICHT IS IN THE NEGATIVE .

De vraag moet naar mijn mening in ontkennende zin worden beantwoord.
However, in my view, it should be answered in the negative.

90 De tweede vraag ware derhalve in ontkennende zin te beantwoorden.
90 The second question must therefore be answered in the negative.

Op dit punt heeft de Deense regering zich in haar schriftelijke opmerkingen in ontkennende zin uitgelaten.
The Danish Government answered that question in the negative in its written observations.

Schutzverband betoogt zakelijk weergegeven dat de eerste vraag in ontkennende zin moet worden beantwoord.
Schutzverband submits, in essence, that the first question ought to be answered in the negative.

Hoe maak je een ontkennende zin?
How do you form a negative statement?

Een paar maanden na de geboorte gebruikt Ruth het woord ‘huilbaby’ voor het eerst, dan nog in ontkennende zin.
• • • A few months after Morris is born, Ruth pronounces the term ‘fussy baby’, but then in the form of a denial.

16 Volgens de Österreichische Kreditversicherungs AG en de Franse regering moet de prejudiciële vraag in ontkennende zin worden beantwoord.
16 The Österreichische Kreditversicherungs AG and the French Government consider that the answer to the question referred should be in the negative.

10 OVERWEGENDE DAT BIJALDIEN DEZE VRAAG IN ONTKENNENDE ZIN MOCHT WORDEN BEANTWOORD, IN HET EERSTE GEDEELTE VAN DE DERDE VRAAG VOORTS OM UITLEGGING VAN DE TERM "GEZONDE HANDELSKWALITEIT" WORDT VERZOCHT;
10 IF THE ANSWER IS NEGATIVE, THE FIRST PART OF QUESTION 3 REQUESTS AN INTERPRETATION OF THE PHRASE " OF SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY ".

Naar mijn mening kan de tweede vraag betrekkelijk eenvoudig beantwoord worden en wel, conform het voorstel van de Zweedse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie, in ontkennende zin.
In my view, the second question can be answered relatively simply and (as suggested by the Swedish Government, the United Kingdom and the Commission) in the negative.

Het had geen zin meer om te doen alsof, geen zin om de waarheid te ontkennen, geen zin om ertegen te vechten.
There was no point in pretending anymore, no point denying the truth, no point fighting against it.

Vrijstelling van het verbod van artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst komt slechts dan in aanmerking indien de eerste twee vragen in bevestigende en de laatste twee in ontkennende zin moeten worden beantwoord.
An exemption from the prohibition in Article 53 (1) of the EEA Agreement can be issued only if the answer to the first two questions is in the affirmative and the answer to the second two questions is negative.

De Consellería, de Spaanse regering, de Finse regering en de Commissie stellen voor, deze vraag in ontkennende zin te beantwoorden, omdat volgens de nationale praktijk de aan de wachtdiensten bestede tijd geen werkelijke arbeidstijd" is.
The Consellería, the Spanish Government, the Finnish Government and the Commission suggest giving a negative answer to the question as the time spent on call in shifts does not constitute actual working time according to national practice.

Fitch wist dat ontkennen geen zin had.
Fitch knew there was no point denying it.

Ze was inmiddels zo dronken dat ontkennen geen zin meer had.
She was so drunk by now that denial was pointless.

‘Eh... niet,’ voegde hij eraan toe, voor het geval de ontkenning meer zin had.
“Er—not,” he added, in case the negative made more sense.

Rose zag in dat ontkennen geen zin had.
Rose realized there was no point in denying it.

‘Jawel, dat dacht je wel...’ Holland besefte dat ontkennen geen zin had.
‘Yes, you were...’ Holland could see there was no point in denying it any further.

Advocaat-generaal Léger heeft deze vraag in zijn conclusie van 16 juli 1998 in de zaak Awoyemi (aangehaald in voetnoot 127, Jurispr. blz. I‐6784, punten 31 en 32) onder verwijzing naar vroegere rechtspraak in ontkennende zin beantwoord.
Advocate General Léger, in his Opinion in Case C-230/97 Awoyemi [1998] ECR I-6784, points 31 and 32, concluded, by reference to earlier case-law, that it was not.

d) voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder "aanwezige leden": "leden die aanwezig zijn op de vergadering op het ogenblik van de stemming" en onder "leden die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen": "leden die aanwezig zijn en die in bevestigende of ontkennende zin een stem uitbrengen".
(d) for the purpose of this Article the phrase "members present" means "members present at the meeting at the time of the vote", and the phrase "members present and voting" means "members present and casting an affirmative or negative vote".

Rycker zei: ‘Het heeft geen zin om ook maar iets te ontkennen, Querry, geen enkele zin.
"Rycker said, ""It's no good denying anything, Querry, anything at all."

Een maand geleden begon u zwaar te drinken - Nee, ontkennen heeft geen zin.
You started to drink heavily a month ago— No, no, denial is useless.

De Franse regering stelt voor de tweede vraag van de verwijzende rechter in ontkennende zin te beantwoorden vanwege de specificiteit van gewasbeschermingsmiddelen en het feit dat de door de landbouwer verrichte importen voor enkel de behoeften van zijn bedrijf niet kunnen worden beschouwd als importen voor persoonlijke doeleinden, maar als importen voor commerciële doeleinden.
The French Government proposes that the second question referred by the national court should be answered in the negative, having regard to the specific nature of plant protection products and the fact that imports made by a farmer solely for the needs of his own farm cannot be regarded as imports for personal purposes but as imports for commercial purposes.

Je hebt de koninklijke kroon gestolen, ontkennen heeft geen zin
You have stolen the royal crown, you cannot deny

'Angst ontkennen heeft geen zin.
It's no use denying fear.