ontkennende vorm oor Engels

ontkennende vorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negative

adjektief

linguistics: denying a proposition

voorbeelde

Deze trein kan vaak worden vervangen door de ontkennende vorm van het werkwoord: Juna ei tullut.
This form can often be replaced by using the negative form of the verb: Juna ei tullut.

Ik had het zo goed mogelijk voorgesteld voor de jury, ook al was het in ontkennende vorm.
I had gotten it out to the jury as best I could, even if it was in the form of denials.

Hun beslissing om hun rechtschapenheid te bewaren zou een ontkenning vormen van Satans vermogen de hele menselijke schepping tegen God te keren.
Their choosing to be integrity keepers would be a denial of Satan’s ability to turn all human creation against God.

Van deze uitdrukking is de ontkennende vorm a·peiʹthe·o (niet geloven [Han 14:2; 19:9] of ongehoorzaam zijn [Jo 3:36]) afgeleid, alsook andere verwante uitdrukkingen.
From this term comes the negative form a·pei·theʹo (meaning to disbelieve [Ac 14:2; 19:9] or disobey [Joh 3:36]), as well as other related terms.

De ontkennende woorden vormen zich in mijn keel, maar ik onderdruk ze.
As the words of denial form in my throat, I stop them.

Haar mond probeerde een ontkenning te vormen, maar ze had er de kracht niet voor.
Her mouth tried to form a denial, but she had no strength for it.

Jummah Kahn en Razzaq ontkennen enige vorm van misbruik te hebben ondergaan terwijl ze afval verzamelden.
Jummah Khan and Razzaq denied facing any sort of abuse while garbage picking.

Wij kunnen de realiteit echter niet ontkennen. Kansspelen vormen een omvangrijke economische activiteit die niet geheel voldoet aan de regels van de interne markt.
However, we cannot deny the reality of the situation - gambling is an important economic activity which does not entirely comply with the rules of the internal market.

Om het argument tegen de eerste vaststelling af te wijzen gebruikt het Gerecht pas voor een tweede keer een bijwoord in ontkennende vorm zoals „waarschijnlijk” („het onwaarschijnlijk is dat”, in punt 142 van het bestreden arrest), of een uitdrukking zoals „is er geen enkele reden om aan te nemen dat” (in punt 144).
It is only for a second time, in order to reject the argument raised against the first finding, that the General Court uses, in a negative form, an adverb such as ‘likely’ (‘it is unlikely that’, paragraph 142 of the judgment under appeal) or an expression such as ‘there is nothing to suggest’ (paragraph 144).

Ontkenning is een vorm van oneerlijkheid.
Denial is a form of dishonesty.

‘Ontkenning is een vorm van zelfbescherming.’
“That denial is a form of self-protection.”

Tot op de dag van vandaag vormen ontkenning en geheime operaties een grijs gebied in het inlichtingenwezen.
Deniability and black ops have remained gray areas to this day in the intelligence world.

Hieraan is het ook te wijten dat bijvoorbeeld schizofrenen er moeite mee hebben ontkennende zinnen te vormen.
Due to this, some schizophrenics, for example, have difficulty in making the negative transformation.

Een bevestiging van vrijheid zo overhaast en onbevoegd... dat het ontaardt in een totale ontkenning... van elke vorm van beheersing en beperking.
An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.

Joannes afstandelijkheid was een vorm van ontkenning.
Joanne's detachment was a form of denial.

Die gedachte is een zelfs nog verraderlijker vorm van ontkenning dan de ontkenning waarnaar ze verwijst.
That idea is an even more insidious kind of denial than the denial it refers to.

Het zou een vreemde vorm van ontkenning kunnen zijn geweest.’
That could've been some weird version of denial.""

Mij gestoord noemen is een vorm van ontkenning.
You calling me crazy is your way of staying in denial.

'Uitstel is de dodelijkste vorm van ontkenning.'
" delay is the deadliest form of denial. "

Was alleen maar ingewikkelde vorm van ontkenning, zie ik nu.
I realize it was only a complicated form of denial.

De verschillende vormen van ontkenning die deze korte verklaring bevat, zijn voer voor psychologen.
Several of the varieties of denial that psychologists talk about can be found in just that short statement.

Ze wilde een beetje hoop blijven koesteren, ook al was dat alleen maar een vorm van ontkenning.
She wanted to keep some hope, even if it was just a form of denial.

Het zou een vreemde vorm van ontkenning kunnen zijn geweest.’
That could’ve been some weird version of denial.”

Was dat inhuren van een privé-detective een soort vertragingstactiek, een of andere vorm van ontkenning?
Was hiring him a delaying tactic, some kind of denial?

Ook dit is een vorm van ontkenning.
This is another form of denial.