ontplofte oor Engels

ontplofte

werkwoord

Soortgelyke frases

laten ontploffen
blowup · to blow up

ontploffen
blast · blow · blow up · break out · detonate · displode · explode · fulminate · to blow · to blow up · to detonate · to explode · to fulminate

voorbeelde

Toen admiraal Henke die ochtend aan Fanfani meedeelde dat de dochter van Stalin in Rome was geland, ontplofte Fanfani.
When Admiral Henke informed Fanfani that morning that Stalin’s daughter had landed in Italy, Fanfani exploded.

Ik sprak met Adriano en toen ontplofte het huis.
I was talking to Adriano, and then the house blew up.

Hij ontplofte als een overrijpe stuifzwam, zwijgend als sterrenlicht, laaiend als een supernova.
It exploded like an unwound dandelion, silent as starlight, searing as a supernova.

Het gebied noordelljk van Fra Mauro was de bedoelde landingsplaats van Apollo 13, die afgebroken werd nadat een zuurstoftank aan boord ontploft was.
The area north of Fra Mauro crater was the intended landing site of the ill-fated Apollo 13 mission, which was aborted after an oxygen tank aboard the spacecraft exploded.

Als ik faal worden ze dol, en als ik ben wat ze willen ontploft diezelfde dolheid in mijn gezicht.
If I fail them, they will go mad, and if I am what they want, this same madness explodes in my face.

Miles ontplofte zelden van woede of frustratie.
Miles rarely had explosions of anger or frustration.

Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?
What are you going to do when this blows up in your face?

Als het ontploft, dan wordt alles vernietigt.
If it goes off, it will be destroyed.

Ik was nog maar 6 verdiepingen verder toen ik een bom hoorde die ontploft was.
" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there. "

als't maar niet in onze handen ontploft.
Well, see it doesn't blow up in our face.

Het is leuk om te weten dat mensen veilig van onze niet-ontplofte bommen kunnen eten.
Well, it's nice to know people can safely eat off our unexploded bombs.

De tovenaar ontplofte?
The wizard exploded?

Iets in Eru ontplofte toen hij Te Ori van Mara aftrok – het deed pijn, maar was ook een soort bevrijding.
Something inside Eru exploded as he tore Te Ori away from Mara—it hurt, but it was a relief.

Ze hadden nog maar een blok gereden toen de explosieven ontploften in een serie onverwachte knallen.
They had not traveled more than a block when the explosives detonated in a series of sudden booms.

Rainmaker is een bunkerbuster... en komt tot 90 meter onder de grond voor hij ontploft.
Rainmaker uses a bunker buster technology... to penetrate 300 feet below the surface before detonates.

Onze stad is ontploft in een nevel vol koeienstront.
Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?

Meteen ontplofte het bladerdak van het bos in krijsend vogelleven, dat voor de plotse storing eronder opvloog.
At once the canopy of the wood erupted into screeching birdlife, fleeing from the sudden disturbance below.

Dit was erger dan de dag dat de karnemelk was ontploft .
This was worse than the day the buttermilk exploded.

Rose kwam snel en explosief klaar, felle lichten ontploften in haar hoofd toen ze op zijn hand verslapte.
She came quickly and explosively, bright lights exploding in her head, as she collapsed on his hand.

De ontwerp-verordening, die niet beperkt blijft tot mijnen maar ook niet-ontplofte munitie dekt, behandelt namelijk ook problemen als de opslag en de opeenhoping van dat materiaal.
The proposed Regulation, which is not limited to mines but covers all unexploded devices, also addresses the problems of storage and accumulation of such devices.

Ik was erbij toen de bom ontplofte.
I was there before it crashed.

Ik heb ze herzet zodat ze op # meter boven de grond ontploft
I put everything there

Zou je een mens folteren om te voorkomen dat een bom in een school ontplofte?
Would you torture a man to stop a bomb blowing up in a school?

Volgens deskundigen zijn sinds het einde van de oorlog op de Balkan meer dan 150 burgerdoden gevallen doordat niet-ontplofte zogeheten clusterbommen alsnog afgingen.
According to evidence provided by experts, since the end of the war in the Balkans over 150 civilians have been killed by the detonation of cluster bomb units which did not detonate on impact.

Als dit ontploft tijdens de spits, zoeken we een maand lang naar lijken.
If this blows during rush hour, we'll be diving for dead for a month.