ontslagpremie oor Engels

ontslagpremie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

severance pay

naamwoord

Hij neemt zijn ontslagpremie en opent deze bar.
He takes his severance pay and sets up this bar.

voorbeelde

Pensioen, ontslagpremie.
Pension, severance.

Je krijgt een maand ontslagpremie.
You get a month severance pay.

Luidens § 14, lid 1, BMSVG, kan de werknemer bij de beëindiging van zijn arbeidsverhouding zijn recht op een ontslagpremie doen gelden bij de bedrijfsvoorzieningskas waarbij hij is aangesloten.
Under Paragraph 14(1) of the BMSVG, where the employment relationship ends, the employee may assert his or her right to severance pay from the severance fund by which he or she is covered.

Het bedrijf is voornemens een overeenkomst te sluiten met de vakbonden over een ontslagpremie voor de werknemers die de VUT-gerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt.
The company intends to negotiate an agreement with the unions on severance pay for workers below pre-retirement age.

Maar ze zou je wel een ontslagpremie geven, dus dat is goed, toch?’
But she’s going to give you a severance package, so that’s good, right?”

Mijn ontslagpremie is minimaal en ik kan maar tot eind november mijn vaste lasten betalen.
My severance package is minimal, and I can only cover all my expenses until November.

De 400 werknemers van het bedrijf ontvangen hun ontslagpremie - een paar duizend pond na letterlijk een mensenleven bij het bedrijf te hebben gewerkt - maar toen de overheid en de vakbonden krachtens de sociale beleidscomponenten van dit Fonds om steun vroegen, werd hun die geweigerd.
The 400 workers there are in receipt of statutory redundancy - a few thousand pounds for literally a lifetime's work - and yet when government and trade unions sought support from the social policy aspects of this Fund they were refused.

De compensatiecommissie heeft ermee ingestemd dat je een ontslagpremie van zes maanden krijgt.
The compensation committee has agreed to a six-month severance package for you.

'Hier is je salaris, vakantiegeld, ziektedagen en twee weken ontslagpremie.'
this covers salary, vacation and sick days and two weeks severance.

Lola Medina ontving haar ontslagpremie een aantal maanden geleden
Now, Lola Medina got her severance pay several months ago

Ze had geen reden om de Kvallspressen te verlaten zonder een flinke ontslagpremie.
There was no reason for her to leave the Evening Post without a seriously good redundancy package.

Het is een ontslagpremie.
It's severance pay.

Doe wat je gezegd wordt, wees een braaf meisje, dan krijg je misschien een ontslagpremie van John.
Do as you’re told, be a good girl, and maybe John will give you severance.

Maakt u zo uw ontslagpremie op?
This is what you're doing with your golden handshake, sir?

M'n ontslagpremie. Een nieuwe baan.
Dealing with this buyout, looking for a new job.

Dat is je ontslagpremie.
That's your severance pay.

Dat is een standaard ontslagpremie, George
It' s a standard termination package, george

Luister, we bieden uw cliënt een zeer genereus ontslagpremie.
Look, we're offering your client a very generous severance.

Toen hij terug was, kon hij een kleine ontslagpremie regelen en de zaak enigszins tot rust brengen.
When he returned, he was able to institute a meager severance plan and calm things down just a bit.

- ten eerste was terugstorting van de ontslagpremie niet mogelijk (artikel 4 van bijlage VIII van het Statuut voorziet weliswaar in deze mogelijkheid, maar alleen indien de betrokkene weer in actieve dienst treedt bij een instelling van de Gemeenschap), en
- that on the one hand the reimbursement of the severance grant was not possible (Article 4 of Annex VIII of the Staff Regulations provides for such a possibility only if the person concerned resumes active employment with a Community institution),

Wat ik wil dat je doet is dat je die ontslagpremie in je reet stopt.
What I want you to do is shove that severance package up your fucking ass.

Regel een eerlijke ontslagpremie.
Make a severance you think fair.

Een ontslagpremie kan ik zeker wel vergeten.
I guess asking for severance is out of the question.

Een maand ontslagpremie.
A month's severance.

Frankie, het is als... als een ontslagpremie
Frankie, it' s like... it' s like severance pay