ontsloeg oor Engels

ontsloeg

werkwoord

Soortgelyke frases

van zonden ontslaan
clean · cleanse · launder · make clean · purge · purify

ontslaan
absolve · acquit · adjourn · administer · allocate · apportion · be given one's cards · be given the boot · be given the elbow · can · chase away · cite · deal · defer · delay · demit · discharge · disemploy · dismiss · distribute · drive away · except · exclude · exempt · expel · fire · give out · lay off · let go · make redundant · oust · postpone · procrastinate · put off · reflect · relay · release · remove · repel · resend · retire · retrench · sack · send back · send on · shelve · terminate agreement · to discharge · to dismiss · to fire · to lay off · turn away

ontslagen vanwege doping
fired for doping

ontslaan van een verplichting
absolve

ontslaan van verantwoordelijkheid
acquit

ontslagen
dismissed · fired

voorbeelde

Op 20 maart 1890 ontsloeg keizer Wilhelm II ‘de gids’ na een lange machtsstrijd.
After a prolonged wrestle for power, on 20 March 1890 Kaiser Wilhelm II finally ‘dropped the pilot’.

De generaal die u ontsloeg.
The general you fired.

Waarom ontsloeg Abby mijn stoelgangpatiënt bijna?
Why was Abby about to discharge my bowel obstruction?

Hij ontsloeg zijn advocaat en ging zichzelf vertegenwoordigen.
He fired his attorney, and he started representing himself.

In juni 2009 heeft een van de indieners van het verzoek één van zijn twee productie-eenheden gesloten. Hij zette de productie vanaf die datum stil en ontsloeg alle werknemers.
In June 2009, one of the applicants closed down one of its two plants, stopping production as of this date and laying off all employees.

Hij had de pest aan advocaten en ontsloeg ze even snel als hij ze inhuurde.
He hated lawyers and fired them as fast as he hired them.

Ik ben moeder,’ zei ze, alsof haar dat van elke verdenking ontsloeg.
I’m a mother,” she said, as if that exempted her from suspicion.

Ik luisterde naar het eerste lied, en het was obsceen, Dus ontsloeg ik hem om mijn dochtertje te beschermen.
I listened to the first song, and it was obscene, so I fired him to protect my little girl.

Mao ontsloeg Deng officieel en intensiveerde de campagne tegen hem.
Mao officially fired Deng, and intensified the campaign against him.

Op de tweede dag ontsloeg hij Celeste Chen ’s middags van haar gameverplichtingen.
The afternoon of day two he relieved Celeste Chen of her gaming duties.

En toen ontsloeg hij me omdat ik... niet goed samenwerk
Later, he calls me into his office and tells me he' il have to let me go...... because I' m not a team player

Op 11 mei vertelde Trump in een interview met NBC News echter wel dat hij de kwestie Rusland in zijn gedachten had toen hij Comey ontsloeg.
May 11: In an interview with NBC News's Lester Holt, Trump says the Russia investigation was a consideration for him in deciding to dismiss Comey.

Of was, totdat baas en opperhoofd Gallerina Hanna Koski je ontsloeg omdat je niet voldeed.
Or was, until boss and Head Gallerina Hanna Koski fired you for being lame.

Hij ontsloeg croupiers omdat ze bijvoorbeeld niet met gevouwen handen voor hem stonden, zelfs aan een lege tafel.
He would fire a dealer for not standing with his hands folded before him, even at an empty table.

Hij ontsloeg Kajafas en stuurde Pilatus terug naar Rome.
He sacked both Caiaphas and Pilate, who was sent back to Rome.

Er was een toespraak die Grahame Coats hield voordat hij iemand ontsloeg.
There was a speech that Grahame Coats gave, before he fired someone.

In januari 1945 ontsloeg hij Zeitzler uit de Wehrmacht, met het verbod op het dragen van een uniform.
He would have Zeitzler dismissed from the Wehrmacht in January 1945, refusing him the right to wear uniform.

303 Hitler, die niet van opbouwende kritiek hield, ontsloeg Von Rundstedt (weer!)
51 Not one for constructive criticism, Hitler fired Rundstedt (again!)

En als Alice haar ontsloeg, stortte alles als een kaartenhuis in elkaar.
And once Alice fired her, everything else was going to collapse like a house of cards.

Ik was de rodeo zat, en toen ik de top bereikte ontsloeg ik iedereen en nam het over.
I got tired of being a rodeo bum, grabbed an expiring big top, kicked everybody out and took over.

Een paparazzi agentschap ontsloeg je voor drugsgebruik?
A paparazzi agency fired you over drug use?

Volgens Kang en Carlisle maakte Brie bijen als wapens voor het leger... dus ontsloeg ik haar.
Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.

De Sheriff te Stranraer aanvaardde Marshalls stelling en ontsloeg hem van rechtsvervolging .
The Sheriff accepted Mr Marshall' s argument and dismissed the complaint .

De sjeik was haar zeer dankbaar dat ze hem van zijn belofte ontsloeg.
The sheikh thanked her for releasing him from his promise.

‘Mijn opa ontsloeg hem, maar hij had zo veel contacten opgedaan dat hij zo bij een ander aan de slag kon.
“My grandfather fired him from the company, but he’d made so many contacts he had the pick of where he wanted to go.