ontslagneming oor Engels

ontslagneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdication

naamwoord

compliance

naamwoord

subjection

naamwoord

Betreft: Eurostat en de ontslagneming van de interne controleur van de Commissie
Subject: Eurostat and resignation of Commission’s Internal Auditor

deposition · abandonment · concession · assignment · submission

voorbeelde

Elk demissionair lid deelt de Voorzitter zijn ontslagneming alsook de datum van ingang daarvan mede. Deze datum moet binnen een termijn van drie maanden na de mededeling vallen.
A Member who resigns shall notify the President of his resignation and of the date on which that resignation shall take effect, which shall be not more than three months after notification.

Jörg Leichtfried heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 24 juni 2015.
Jörg Leichtfried had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 24 June 2015.

Fredrick Federley heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 13 december 2020.
Fredrick Federley had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 13 December 2020.

Viviane Reding heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 2 september 2018.
Viviane Reding had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 2 September 2018.

De procedure wordt gestaakt bij vrijwillige ontslagneming van de Ombudsman.
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.

Voor uitzonderlijke omstandigheden, met name wanneer één of meerdere vergaderperioden plaatsvinden tussen de data waarop de ontslagneming ingaat en de eerste vergadering van de bevoegde commissie, waardoor de fractie waarbij het demissionaire lid is aangesloten de mogelijkheid wordt ontnomen het desbetreffende lid gedurende genoemde vergaderperioden te vervangen omdat niet is geconstateerd dat de zetel vacant is, wordt een vereenvoudigde procedure ingesteld.
A simplified procedure has been introduced for certain exceptional circumstances, in particular where one or more part-sessions are held between the effective date of the resignation and the first meeting of the committee responsible and where, as the vacancy has not been established, the political group to which the resigning Member belongs is not able to obtain a replacement Member during those part-sessions.

Tijdens de vergaderperiode van 10 en 11 september hebben wij de geloofsbrieven van de 18 leden uit Bulgarije gecontroleerd, alsmede die van zeven anderen die door de bevoegde nationale autoriteiten waren voorgedragen als gevolg van de ontslagnemingen die hebben plaatsgevonden.
During the part-session on 10 and 11 September we verified the credentials of the 18 Members from Bulgaria, plus another seven who were nominated by the competent national authorities owing to the resignations that occurred.

Zoran Thaler heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 21 maart 2011.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.

Indien de bevoegde commissie van oordeel is dat de ontslagneming niet strookt met de letter en de geest van de [Akte van 1976], deelt zij dat aan het Parlement mede, zodat het kan besluiten al dan niet te constateren dat de zetel vacant is.
If the committee responsible considers that the resignation is not in accordance with the spirit or the letter of the [1976 Act] it shall inform Parliament to this effect so that Parliament can decide whether or not to establish the vacancy.

Helaas gebeurt het dat bepaalde projecten worden afgeschoten of ingrijpend worden gewijzigd, om ideologische redenen of omdat de wetgever overijld te werk gaat, terwijl een omzichtigere aanpak ongetwijfeld een voor alle partijen acceptabele oplossing had kunnen opleveren (dat was het geval met de ontwerprichtlijn havendiensten, het resultaat van haastwerk van de ontslagnemende Commissie die niet de tijd heeft genomen om de betrokkenen te raadplegen en compromissen te zoeken).
However, the EESC would note that excessive haste or ideological considerations may affect plans that end up being rejected or heavily modified when a less brutal approach could have achieved results acceptable to all concerned. (That was the case for the draft directive on port services which was rushed out by an outgoing European Commission that had not taken the time to consult or to seek compromise).

Het eindigt ook bij overlijden of bij ontslagneming.
It shall also end on death or resignation.

[6] De ontslagnemende hoofdaanklager van DIICOT wordt beschuldigd van corruptie met betrekking tot aangelegenheden die aan haar benoeming in 2013 voorafgaan.
[6] The resigning Chief Prosecutor of DIICOT is indicted for corruption for deeds preceding her nomination in 2013.

Voorts heeft de heer Vander Taelen mij schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement met ingang van 1 september 2002. De Belgische autoriteiten hebben mij meegedeeld dat hij vervangen wordt door de heer Jan Dhaene met ingang van 1 september 2002.
I have also received the resignation of Mr Lucas Vander Taelen with effect from 1 September 2002 and the Belgian authorities have informed me that he has been replaced by Mr Jan Dhaene with effect from 1 September 2002.

Ole Krarup heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 01.01.2007.
Ole Krarup had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2007.

De huurovereenkomst werd laattijdig gesloten omdat er ten gevolge van het ontslag van de Commissie een tweede raadpleging van de diensten moest plaatsvinden met het oog op een behoedzame toepassing van de beslissing van de ontslagnemende Commissie om alleen de lopende zaken af te handelen.
The building contract was late because a second inter-service consultation was deemed necessary after the resignation of the Commission in order to apply prudently the guideline of the resigned Commission to limit its action strictly to ongoing business.

Mikael Pentikäinen heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 12 juni 2018.
Mikael Pentikäinen had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 12 June 2018.

Haar ontslagneming en overgang naar de ordebewaring van Seattle...
Her resignation and transfer to Seattle Public Defense...

Louis Ide heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 19 december 2014.
Louis Ide had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 19 December 2014.

Henrik Dam Kristensen heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 15.10.2006.
Henrik Dam Kristensen had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 15.10.2006.

Pablo Echenique heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 15 maart 2015.
Pablo Echenique had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 15 March 2015.

Ondervoorzitter Piia-Noora Kauppi heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 januari 2009.
Vice-President Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.

Annemie Neyts-Uyttebroeck heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 januari 2015.
Annemie Neyts-Uyttebroeck had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2015.