ontslagaanvraag oor Engels

ontslagaanvraag

Een verzoek, waarmee iemand de toelating vraagt om af te treden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter of resignation

naamwoord

De Raad neemt binnen twee maanden na de ontvangst van de ontslagaanvraag zijn besluit tot bevestiging van het ontslag.
The Council shall take its decision confirming the resignation within two month of receiving the letter of resignation.

voorbeelde

Joan vertelde niet aan Kay dat Brandt had geweigerd haar ontslagaanvraag te accepteren.
Joan never actually told Kay that Brandt hadn't exactly accepted her resignation.

Hij kon wel door de grond zakken en besloot meteen zijn ontslagaanvraag te schrijven.
Feeling like sinking through the floor, he decided to start writing his letter of resignation at once.

Het besluit waarbij het ontslag wordt verleend, dient door het tot aanstelling bevoegde gezag binnen een maand na ontvangst van de ontslagaanvrage te worden genomen.
The appointing authority shall give its decision confirming the definitive resignation within one month of receiving the letter of resignation.

‘Door jou te vertellen over mijn ontslagaanvraag heb ik er een voldongen feit van gemaakt.
‘The simple act of telling you about my resignation has made it a fait accompli.

- na ontvangst door de Raad van een ontslagaanvraag van de directeur of een adjunct-directeur, overeenkomstig artikel 14;
- upon receipt by the Council of a letter of resignation of the Director or a Deputy Director, in accordance with Article 14,

Het ontslag wordt van kracht op de door het tot aanstelling bevoegde gezag vastgestelde datum; deze datum kan niet worden gesteld op een tijdstip dat, indien het een ambtenaar van de functiegroep AD betreft, meer dan drie maanden en, indien het een ambtenaar de functiegroep AST betreft, meer dan één maand na de door de ambtenaar in de ontslagaanvraag voorgestelde datum valt.
Resignation shall take effect on the date specified by the Appointing Authority; that date shall not be more than three months after the date proposed by the official in his letter of resignation in the case of officials in function group AD, and not more than one month in the case of officials in function group AST.

Cadet-korporaal Felter kreeg geen tweede kans om zich op zijn ontslagaanvraag te bezinnen, zoals hij had verwacht.
Cadet Corporal Felter was not given a second chance to reconsider his resignation as he’d expected.

‘Ik zal mijn ontslagaanvraag indienen als ik terug ben,’ zei Jasper.
“I’ll submit my resignation when I get back,” Jasper said.

De ontslagaanvraag wordt gericht aan de voorzitter van de Raad, met een afschrift aan de voorzitter van de raad van bestuur.
The letter of resignation shall be addressed to the President of the Council, with a copy to the Chairman of the Management Board.

De volgende morgen stond ik in het kantoor van mijn chef met mijn ontslagaanvraag en het boek Bevrijding, daar ik haar deze persoonlijk wilde overhandigen.
Next morning found me in the chief operator’s office with the resignation and the book Deliverance, since I wanted to hand them to her in person.

Er was een insinuatie die verdween met een snelle schikking en een stille ontslagaanvraag.
There was an allegation that went away with a quick settlement and a quiet resignation.

"„In dat geval, heren,"" antwoordde André, „zult u natuurlijk nog vandaag mijn ontslagaanvrage ontvangen."""
“Then, of course, gentlemen,” André answered, “you will have my resignation before the end of the day.”

Maar Miguels onomwonden afwijzing van zijn ontslagaanvraag had al zijn veronderstellingen door elkaar geschud.
But Miguel’s flat rejection of his resignation had scrambled all of Jorge’s prior assumptions.

Zijn poging tot een waardige ontslagaanvraag was omgeslagen in een circusspektakel.
His attempt at a dignified resignation had turned into a three-ring circus.

— na ontvangst door de Raad van een ontslagaanvraag van de directeur of een adjunct-directeur, overeenkomstig artikel 14;
— upon receipt by the Council of a letter of resignation of the Director or a Deputy Director, in accordance with Article 14,

In plaats daarvan kun je mijn ontslagaanvraag uit de Speciale Brigade accepteren.'
Accept instead my resignation from the Special Corps.""

Het ontslag wordt van kracht op de door het tot aanstelling bevoegde gezag vastgestelde datum; deze datum kan niet worden gesteld op een tijdstip dat, indien het een ambtenaar van ►M131 van de functiegroepen AST en AST/SC ◄ betreft, meer dan drie maanden en, indien het een ambtenaar de functiegroep AST betreft, meer dan één maand na de door de ambtenaar in de ontslagaanvraag voorgestelde datum valt.
Resignation shall take effect on the date specified by the Appointing Authority; that date shall not be more than three months after the date proposed by the official in his letter of resignation in the case of officials in function group AD, and not more than one month in the case of officials in ►M131 function groups AST and AST/SC. ◄

Hij vergat zijn ontslagaanvraag, sprong overeind en rende naar de deur.
He forgot his letter of resignation, jumped to his feet, and bolted for the door.

Het was zijn ontslagaanvraag, waarom ik de vorige dag verzocht had.
It was his resignation just as I had asked the day before.

Ik haat het u in de steek te laten, maar ik moet mijn ontslagaanvraag indienen.
I hate letting you down, but I'm going to have to hand in my notice.