ontslag nemen oor Engels

ontslag nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resign

werkwoord

quit a job or position

Dat is niet waarom Tom ontslag nam.
That's not why Tom resigned.

give up

werkwoord

To give up from a job or position.

leave office

werkwoord

To give up from a job or position.

quit · renounce · step down · to resign · vacate

voorbeelde

Je moet ontslag nemen.
You've got to quit your job.

‘Ga je echt ontslag nemen bij Consulaire Operaties?’
“Are you really going to resign from Consular Operations?”

Dan moet je maar ontslag nemen.
You could probably give them notice.

Inclusief ontslag nemen?
Does that include resigning from your command?

‘Je moet geen ontslag nemen op je werk, dochter,’ zei hij.
“You shouldn’t quit your job, daughter,” he said.

Zou kunnen, maar hij zou toch al ontslag nemen... zodat hij een professionele speler kan worden.
Yeah, well, he was gonna quit anyway To be a professional gamer.

Je kunt geen ontslag nemen.
You can't resign.

Eerst wilde ik ontslag nemen, daarna wilde ik terug vechten.
At first, I thought about quitting... and then I thought about fighting.

Hij moet z'n ontslag nemen.
You want me to get him to resign.

Als ik niets verdachts zie, ik zal onmiddellijk ontslag nemen.
If I see nothing suspicious, I promise you I will resign this instant.

Ik zal ontslag nemen wanneer ik de moordenaars van Grieg voor het gerecht heb gebracht.'
I will resign when I have brought the killers of Chanto Grieg to justice.”

Dan zou hij gewoon ontslag nemen en de taak zelf op zich nemen.
He’d hand in his resignation and take on the job himself.

Maar toen betrok haar gezicht en zei ze: ‘Je kunt nu geen ontslag nemen.
But then her features tightened, and she said, “You can’t quit now.

Ze zou ontslag nemen, uiteraard; misschien kon ze alleen haar ontslag aanbieden.
She would resign, of course; or perhaps she could just offer to resign.

In 1993 moest hij echter ontslag nemen wegens een corruptieschandaal dat zijn partij ruïneerde.
He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party.

Als je van hem af wilt, kun je alleen maar ontslag nemen.
If you want to be done with him, the only thing for you to do is resign.

‘Ik bedoelde gefeliciteerd met het ontslag nemen.’
“I meant congratulations for quitting your job.”

Ik kon geen ontslag nemen.
I couldn't resign.

Mijn man werd helaas ziek en ik moest ontslag nemen om bij hem te kunnen zijn.’
Unfortunately my husband was ill, and I had to take time off work to be with him.”

Ze lieten me ook – eindelijk – ontslag nemen bij Smart Aid.
They also—finally—let me quit Smart Aid.

Waarom niet ontslag nemen en genieten van het familieleven, de kinderen opvoeden?
Why not retire and enjoy the family life, raising children?

Er is maar één uitweg en dat is ontslag nemen!
There is only one way out, and that is to resign!

We hebben het hier over de ultieme volgende stap: ontslag nemen.
We’re talking Ultimate Step 2: Quitting.

Mijn inspecteur stak zijn nek uit en liet me ontslag nemen.
My lieutenant stuck his neck out and let me resign.

‘Jij mag ook geen ontslag nemen.
“You’re not allowed to quit either.