ontsteekt oor Engels

ontsteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

in woede ontstoken
enraged · infuriated

ontstoken
angry · fretty · inflamed · sore

in toorn ontsteken
getangry

ontsteken
become inflamed · enkindle · ignite · inflame · kindle · kindling · light · to become inflamed · to kindle · to light · to spark

voorbeelde

'Als je het licht van de hoop voor hen ontsteekt, is dat prachtig,'zei de oude man.
"""If you hold the candle of hope for them then that is wonderful,"" the old man said."

Die man ontsteekt nieuwe atoombranden waar hij maar zijn voeten zet.
That man is starting fresh atomic fires wherever he treads.

Materie dat het spiegelbeeld van het onze is en die samengebracht met onze materie, het ontsteekt en doet ontploffen.
Matter that is the mirror image of ours and when brought together with our matter, it fuses and detonates.

In een plotse hang naar huiselijkheid ontsteekt hij de lichtjes in de kerstboom.
In a sudden urge for domesticity, he switches on the Christmas tree lights.

Het idee van groepspaniek ... Hoe, vroeg ze zich af, ontsteekt paniek?
The idea of group agitation ... how, she wondered, does panic ignite and spread?

Hoewel ze soms tegemoet komt aan je behoeftes, kan het ook gebeuren dat ze in woede ontsteekt omdat je haar stoort.
While she sometimes responds to your needs, at other times she explodes in anger at being disturbed.

Deze schokgolf werkt als een stormram die perst... en ontsteekt materie, en de voortzetting van het proces van stervorming.
This shockwave acts like a battering ram that compresses and ignites matter, continuing the process of star birth.

Over de menselijke spraak schreef L. Köhler, een woordenexpert: „Wat er in feite bij de spraak gebeurt, hoe het vonkje van gewaarwording de geest ontsteekt, . . . zodat het gesproken woord ontstaat, gaat ons begrip te boven.
Regarding human speech, Ludwig Koehler, an expert on words, wrote: “What actually happens in speech, how the spark of perception kindles the spirit, . . . to become the spoken word, eludes our grasp.

Ze begint langzaam, maar dan ontsteekt haar hartstocht en ze zuigt hard en snel aan mijn stijve penis.
She starts slowly at first before her passion escalates and she sucks hard and fast against my rigid cock.

Eenmaal dood, is hij de vonk die de lont van een oorlog ontsteekt.
Dead, he is the spark that ignites the fire of war.

En woede ontsteekt de fatale neiging tot wraak, die oeroude rite van de gekwetste.
And rage sparks the mortal urge for retaliation—that ancient rite of the injured.

Jona ontsteekt in toorn dat Nineve gespaard zal worden; hij richt buiten de stad een loofhut op, gaat in de schaduw ervan zitten en wacht op de dingen die gaan gebeuren
Jonah becomes furiously angry that Nineveh is to be spared; he erects a booth outside the city, sits in its shade, and awaits developments

Een klein flexibel mechanisme dat past tussen de reservoirs... ontsteekt het drijfgas, wat een explosie geeft.
A device flexible and small enough to fit between the bags would ignite the propellant causing the explosion.

8 Voorts sprak Jehovah tot Mo̱zes en zei: 2 „Spreek tot Aä̱ron, en gij moet tot hem zeggen: ’Telkens wanneer gij de lampen ontsteekt, dienen de zeven lampen op de ruimte vóór de lampenstandaard te schijnen.’”
8 And Jehovah proceeded to speak to Moses, saying: 2 “Speak to Aaron, and you must say to him, ‘Whenever you light up the lamps, the seven lamps should shine on the area in front of the lampstand.’”

Het ontsteekt via een mobiele telefoon.
It's got a cell phone trigger.

In de motor van een auto vindt een soortgelijke explosie plaats doordat een elektrische vonk de zich in het bovenste deel van de cilinder bevindende, vergaste brandstof ontsteekt wanneer de zuiger het hoogste punt van zijn slag bereikt.
“In the engine of your car a similar explosion takes place when an electrically induced spark ignites the vaporized fuel within the confined space at the top of the cylinder when the piston is at the top of its stroke.

Er is maar één manier: je moet leren hoe je dat licht elke dag ontsteekt door in Jezus Christus te geloven en zijn geboden na te leven.
There is only one way: you must learn to generate that light each day by believing on Jesus Christ and following His commandments.

Eén ontsteekt de rest.
One hits and triggers the rest.

Op de een of andere manier praat ze binnen in mijn hoofd, en elk woord ontsteekt een nieuwe vonk van Licht.
Somehow she’s speaking inside my head, and every word ignites a new spark of Light.

Papa komt in het donker overeind, ontsteekt een kaars en steekt een sigaret op.
Dad gets up in the dark, lights a candle and a cigarette.

Als het slachtoffer de motor start, stroomt de elektrische lading door de kabel en de bougie ontsteekt de explosieven.”
When the victim starts the car, the electric charge runs through the wire, and the spark plug ignites the explosives.”

Jeronimus Cornelisz ontsteekt in woede.
Jeronimus Cornelisz reacts with rage.

Wil je weten hoe je een Molotovcocktail maakt die zichzelf ontsteekt?
Wanna know how to make a molotov cocktail that sets itself on fire?

Pas op, want deze manier van doen ontsteekt de zintuigen met trots.
Beware how these manners inflame the senses with pride.

Waarom ontsteekt ze elke dag dat kleine beetje hoop in mij?
Why does she ignite the little bit of hope in me every day?