ontsteken oor Engels

ontsteken

werkwoord

in vlammen (doen) opgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light

werkwoord

Traditioneel gezien, zou de oudste zoon de brandstapel ontsteken.
Traditionally, the eldest son would light the pyre.

ignite

werkwoord

to set fire to, to light

Als we dat gas kunnen ontsteken zal het Sentox verbranden.
If we can ignite that gas before it leaves the plant, the Sentox will be incinerated.

kindle

werkwoord

Het vuur van deductie wordt pas ontstoken bij de huivering van persoonlijk contact.
The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.

inflame · to become inflamed · to kindle · to light · to spark · enkindle · kindling · become inflamed

Soortgelyke frases

in woede ontstoken
enraged · infuriated

ontstoken
angry · fretty · inflamed · sore

in toorn ontsteken
getangry

voorbeelde

+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.

DEFINITIES Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.
DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.

Nummer een, ontsteken.
Number 1, flame.

Doel: kortdurende systemische corticosteroïdenbehandeling bij shock, ontstekingen en allergieën.
Purpose: short-term systemic corticosteroid therapy including shock, anti-inflammatory and anti-allergy therapy.

De ontsteking was verkeerd afgesteld.’
The fuse was incorrectly set.”

Ik nam niet de moeite om kaarsen te ontsteken.
I did not bother with candles.

Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.
If you sew buttons, you can thread a detonator.

Het was een M18 Claymore met een eenvoudige ontsteking: je trok aan de draad en de bom ging af.
It was an M18 Claymore with a simple trigger: pull on the wire, activate the mine.

overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections

Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (5) is to be incorporated into the Agreement.

Voor aardgasmotoren met elektrische ontsteking
For positive ignition engines fuelled with natural gas

De norm EN 16156:2010 „Sigaretten — Vaststellen van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis” en de norm EN ISO 12863:2010 „Standaardbeproevingsmethode voor bepaling van het ontstekend vermogen van sigaretten” voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG wat het in die normen geregelde risico betreft.
Standard EN 16156:2010 ‘Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement’ and standard EN ISO 12863:2010 ‘Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes’ meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risk they cover.

Indien het reservoir bestemd is voor voertuigen die met een motor met elektrische ontsteking of met een motor met compressieontsteking zijn uitgerust, worden de drie proeven verricht met reservoirs die met superbenzine zijn gevuld.
If the tank is designed for installation on vehicles equipped with either a positive ignition engine or a compression ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with premium-grade gasoline;

"Exploding foil"-ontstekingen
Exploding Foil Initiators

Zou alles anders zijn gelopen als hij het signaalvuur had kunnen ontsteken?
Would everything have turned out differently if he had been able to light that signal fire?

Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen (1)
By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)

— Richtlijn 88/77/EEG van de Raad van 3 december 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/27/EG van de Commissie van 10 april 2001 (PB L 107 van 18.4.2001, blz.
— Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 36, 9.2.1988, p. 33), as last amended by Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 (OJ L 107, 18.4.2001, p.

(2) Van toepassing op motoren met elektrische ontsteking.
(2) Applies in case of a positive-ignition engine.

Toebehoren voor lampen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor elektronische wisselrichters en omzetters voor hoogfrequent werkende koud ontstekende buisvormige ontladingslampen (neon-buizen)
Lamp controlgear — Part 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high-frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon tubes)

Als de wond niet gaat ontsteken, ben ik zo weer inzetbaar.
If the wound doesn’t get inflamed, I’ll soon be usable again.

.2 Voorzorgsmaatregelen tegen ontsteking van ontvlambare dampmengsels:
.2 Precautions against ignition of flammable vapours

De wond, waar je me hebt gestoken, zo te voelen begint hij te ontsteken.
The wound, where you stabbed me, it feels like it‘s getting infected.

Tijd genoeg om een vuur onder zijn ziel te ontsteken.'
Time enough for you to light a fire under his soul.'

— bij het verdraaien van de sleutel in de stand „0” van het contactslot en het gebruik van een van de portieren; bovendien mogen immobilisatiesystemen die onmiddellijk voor of tijdens de normale startprocedure worden uitgeschakeld, worden ingeschakeld bij uitschakeling van de ontsteking;
— at rotation of the ignition key into the ‘0’ position in the ignition lock and activation of a door; in addition, immobilizers which unset immediately before or during the normal starting procedure of the vehicle are permitted to set on turning the ignition off,

Tritiuminjectie in de kern, waardoor 50 tot 70 kilo meer vermogen, schat ik, radar en ontsteking bij schok.
Tritium injection into the pit to boost yield – 50 to 70 kilotons, I'd guess – radar and impact fusing.