onttrekken aan de markt oor Engels

onttrekken aan de markt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

withdrawal from the market

voorbeelde

23 De onttrekking aan de markt waartoe de Commissie besluit, is daarentegen tijdelijk.
23 By contrast, a market withdrawal decided on by the Commission is temporary.

ii) Voorlopig karakter van de onttrekking aan de markt
(ii) Temporary nature of the withdrawal from the market

Aanpassing van de onttrekking aan de markt zal de gevolgen van de vertraging van het herstructureringsproces verlichten.
Adaptation of withdrawal will alleviate the consequence of the delay in the restructuring process.

Preventieve onttrekking aan de markt
Preventive withdrawal

Door deze preventieve onttrekking aan de markt werd het quotum van verzoekster met 57 246,84 ton verminderd.
The applicant’s quota was reduced by 57 246.84 tonnes as a result of the preventive withdrawal.

Zoals zij terecht opmerken, heeft een onttrekking aan de markt geenszins het definitieve verlies van het quotum tot gevolg.(
As they accurately state, withdrawal from the market does not by any means entail the definitive loss of the quota.

Tot deze maatregelen behoort de in artikel 3 van verordening nr. 493/2006 geregelde preventieve onttrekking aan de markt.
Those measures include the preventive withdrawal laid down in Article 3 of Regulation No 493/2006.

Vervolgens zou het daaruit resulterende suikerquotum, waaruit de onttrekking aan de markt is weggezuiverd, dienen als berekeningsgrondslag van de productieheffing.
In a second step, the resulting sugar quota, adjusted by the withdrawal, would be used as the basis for assessment of the production charge.

Artikel 3 van verordening nr. 493/2006 legt de overgangsmaatregelen betreffende de preventieve onttrekking aan de markt vast als volgt:
Article 3 of Regulation No 493/2006 lays down the transitional provisions concerning preventive withdrawal:

Er bestaan verschillende marktmaatregelen om een dergelijke toestand het hoofd te bieden, zoals onttrekking aan de markt of particuliere opslag.
Several market measures are available to cope with such a situation, such as withdrawal or private storage.

Bijgevolg moet de productieheffing worden berekend op basis van het suikerquotum na aftrek van het percentage van onttrekking aan de markt.
The sugar quota after deduction of the withdrawal percentage must therefore be used as the basis for assessment of the production charge.

11 Artikel 3 van verordening nr. 493/2006 legt de overgangsbepalingen betreffende de preventieve onttrekking aan de markt als volgt vast:
11 Article 3 of Regulation No 493/2006 sets out the transitional provisions concerning preventive withdrawal as follows:

Verordening nr. 493/2006, waarmee de Commissie het onttrekken aan de markt voor dit verkoopseizoen heeft voorgeschreven, is in maart 2006 gepubliceerd.
Regulation No 493/2006, by which the Commission ordered withdrawal for that marketing year, was published in March 2006.

8 Met betrekking tot de onttrekking aan de markt wordt in punt 22 van de considerans van deze verordening het volgende verklaard:
8 Concerning withdrawal from the market, recital 22 in the preamble to that regulation states the following:

Het tweede voorstel betreft wijzigingen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. #/# die betrekking hebben op het instrument van onttrekking aan de markt
The second proposal concerns amendments to the provisions of Regulation (EC) No #/# governing the instrument of withdrawal

- de bepaling te schrappen volgens welke in geval van een onttrekking aan de markt ook de traditionele voorzieningsbehoeften voor raffinaderijen moeten worden verlaagd.
- the abolishment of the provision providing for a reduction in the traditional supply needs for refiners in the event of withdrawal from the market.

Het tweede voorstel betreft wijzigingen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 die betrekking hebben op het instrument van onttrekking aan de markt.
The second proposal concerns amendments to the provisions of Regulation (EC) No 318/2006 governing the instrument of withdrawal.

Derhalve dient de coëfficiënt te worden vastgesteld die het mogelijk maakt om de drempel voor onttrekking aan de markt voor het verkoopseizoen #/# vast te stellen
The coefficient for establishing the withdrawal threshold for the #/# marketing year should therefore be fixed