ontvangkantoor oor Engels

ontvangkantoor

voorbeelde

16 Op 12 januari 1994 vaardigde de ontvanger van het eerste BTW-ontvangkantoor te Luik een dwangbevel uit voor voormeld bedrag, vermeerderd met interessen op de voet van 0,8 % per maand vertraging vanaf 1 januari 1992 en met een geldboete van 609 000 BFR; dit dwangbevel werd op 21 januari 1994 uitvoerbaar verklaard en op 26 januari daaraanvolgend aan SFI betekend.
16 On 12 January 1994, the Receveur (Tax Collector) of the Premier Bureau de Recettes TVA (First VAT Collection Office), Liège, issued a payment order for that sum, together with interest for late payment at 0.8% per month from 1 January 1992, and a fine of BFR 609 000. The order was made enforceable on 21 January 1994 and served on 26 January 1994.

(e) oprichting van centrale ontvangkantoren op het passende bestuursniveau, waar vergunningaanvragen voor de bouw van installaties voor elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen kunnen worden ingediend;
(e) establishment of single reception points, at the appropriate administrative level, for applications of authorisations for the installation of generation plants for electricity from renewable energy sources;

Daarom innen de overheidsdiensten (ontvangkantoren der directe belastingen) die belast zijn met het innen van de voertuigenbelasting ook de betaling van het Eurovignet.
This is why the public administration services (recettes des contributions directes) responsible for collecting the vehicle taxes also collect the Eurovignette payment.

e) oprichting van centrale ontvangkantoren op het passende bestuursniveau, waar vergunningaanvragen voor de bouw van installaties voor elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen kunnen worden ingediend;
(e) establishment of single reception points, at the appropriate administrative level, for applications of authorisations for the installation of generation plants for electricity from renewable energy sources;

12 Bij brief van 20 februari 2008 heeft het derde Ontvangkantoor van de Registratie te Leuven verzoekers in het hoofdgeding meegedeeld dat de Centrale Administratie te Brussel op 29 januari 2008 had beslist dat de aandelen dienden te worden gewaardeerd op 43,55 EUR per aandeel.
12 By letter of 20 February 2008, the derde Ontvangkantoor van de Registratie te Leuven (Third Collection Office of the Leuven Registry) notified the applicants in the main proceedings that, on 29 January 2008, the Central Administration in Brussels had determined that the shares were to be valued at EUR 43.55 per share.

Het Ministerie kan bij wijze van uitzondering voorlopige vergunningen voor een zeer korte duur toekennen aan vaartuigen waarvan de betaling van de vergunning nog niet door het ontvangkantoor van de Schatkist is ontvangen, maar waarvoor het bewijs van betaling hij het Ministerie is ingediend.
In isolated cases, the Ministry may issue provisional authorizations of very short duration for vessels whose licence fee has not yet reached the Treasury, but for which the Ministry has proof of payment.

De verschillen qua verkoopvoorwaarden leiden tot feitelijke ongelijke behandeling van de gebruikers aangezien Belgen hun Eurovignet in ontvangkantoren moeten kopen terwijl Duitsers de vignetten overal en te allen tijde in benzinestations kunnen aanschaffen.
In practice, the differences in arrangements for selling the Eurovignette mean that users do not enjoy equal treatment since Belgians are obliged to buy their Eurovignettes in tax offices whereas Germans can buy them at petrol stations in Germany at any time.

vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door aan te nemen dat de diensten die de registradores de la propiedad (bewaarders van het kadaster), in hun hoedanigheid van ontvangers die titularis zijn van een oficina liquidadora de distrito hipotecario (ontvangkantoor van een hypotheekdistrict), verrichten ten behoeve van een Comunidad Autónoma, niet aan de btw zijn onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2 en 4, leden 1 en 2, van de Zesde btw-richtlijn (1);
declare that by considering that the services supplied to an Autonomous Community by land registrars acting as settlement agents in charge of a settlement office of a mortgage district are not subject to VAT, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 2 and Article 4(1) and (2) of the Sixth VAT Directive (1).

In de Belgische wetgeving wordt het Eurovignet aangemerkt als een belasting, hetgeen betekent dat uitsluitend door het Ministerie van Financiën erkende ontvangkantoren het Eurovignet mogen verkopen aan Belgen en aan vreemdelingen die zich op Belgisch grondgebied bevinden.
Under Belgian law the Eurovignette is a tax, which means that only tax offices approved by the Belgian Ministry of Finance are authorized to sell the Eurovignette to Belgian nationals and foreigners on Belgian territory.

Zoals bij de meeste Ragousa-loges was de vestibule ingericht als ontvangkantoor.
As in the case of most Ragusa lodges, the outer lobby was fitted up as a reception office.

5. voor wie brievenpost op verzoek van de afzender ophaalt en aflevert bij het dichtstbijzijnde ontvangkantoor van Deutsche Post [...] of bij een ander ontvangkantoor van Deutsche Post [...] in dezelfde gemeente,
5. to anyone who at the request of the sender collects mail at his premises in order to deposit it at the nearest Deutsche Post collection point ...or at another Deutsche Post collection point ... situated in the same local authority area;

vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door aan te nemen dat de diensten die de registradores de la propiedad (bewaarders van het kadaster), in hun hoedanigheid van ontvangers die titularis zijn van een oficina liquidadora de distrito hipotecario (ontvangkantoor van een hypotheekdistrict), verrichten ten behoeve van een Comunidad Autónoma, niet aan de btw zijn onderworpen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen # en #, leden # en #, van de Zesde btw-richtlijn
declare that by considering that the services supplied to an Autonomous Community by land registrars acting as settlement agents in charge of a settlement office of a mortgage district are not subject to VAT, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article # and Article # and of the Sixth VAT Directive

Het Ministerie kan bij wijze van uitzondering voorlopige vergunningen voor een zeer korte duur toekennen aan vaartuigen waarvan de betaling van de vergunning nog niet door het ontvangkantoor van de Schatkist is ontvangen, maar waarvoor het bewijs van betaling bij het Ministerie is ingediend.
In isolated cases, the Ministry may issue provisional authorizations of very short duration for vessels whose licence fee has not yet reached the Treasury, but for which the Ministry has proof of payment.