ontvangstkamer oor Engels

ontvangstkamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reception room

naamwoord

Majesteit, u wordt verwacht in de ontvangstkamer.
Excellency, the ministers are awaiting your presence in the reception room.

receipt

naamwoord

recipe

naamwoord

revenue · income · return · proceeds · receipts · takings · receptionroom

voorbeelde

In deze kamer staan slechts tafels en stoelen, een soort ontvangstkamer, zoals je ziet.
This room has only a table and chairs, as if for a gathering of people, as you can see.

We zaten in een grote ontvangstkamer in een gebouw van de stedelijke overheid en dronken thee uit kartonnen bekertjes.
We sat in a big reception room in a city government building and drank tea out of tiny paper cups.

De Fransman ging hun joviaal en minzaam voor naar een chique ontvangstkamer en bood hun iets te drinken aan.
Genial and suave, the Frenchman led them inside to a plush reception room and offered drinks.

Caro opende de dubbele deuren naar de ontvangstkamer.
Caro opened the double doors into the drawing room.

‘Deze drie ontvangstkamers lopen in elkaar over.’
“These three reception-rooms open one into the other.”

Ze neemt me mee naar een kleine ontvangstkamer en biedt me een drankje aan.
She took me to a small reception room, and offered me a drink.

De drie oudste leden van het gezin zaten bijeen in de ontvangstkamer.
The three older members of the family were gathered in the reception room.

We kwamen in een donkere ontvangstkamer, die lang geleden was gebouwd voor ridders in zware wapenrustingen.'
We stood in a dark receiving room, built long ago to accommodate knights in bulky armour.

Loren Dubois bekeek de lange, zo goed als vreemde man, die in de ontvangstkamer van haar moeder stond.
Loren Dubois studied the tall near stranger commanding the space of her mother’s formal sitting room.

'Breng alleen de rode buidel die de prins me gaf naar de ontvangstkamer.'
'Just bring the red pouch the Prince gave me to the reception room.'

Binnen ging ze in de kleine ontvangstkamer van de winkel zitten, waar ze de luxe van een tweede telefoon had.
Inside the shop, she sat in the small salon where she had the luxury of a second phone.

De page leidde haar naar de ingang van een ontvangstkamer die uitkeek over de binnenhof.
The page led her to the threshold of an audience chamber overlooking the courtyard.

Ze ligt op een slaapbank in de ontvangstkamer van haar paleis, beeldschoon, maar wat bleker dan anders.
She is lying on a day bed in the receiving room of her palace, lovely though a little paler than usual.

Het leek eerder een bordeel dan een ontvangstkamer, maar die gedachte zette hij snel uit zijn hoofd.
It looked to be less a reception chamber than a bordello, but he brushed that thought aside quickly.

In de schaafplekken zitten vezels gelijk aan die van een kleed dat in de ontvangstkamer bij Kruger is gezien.
Embedded in the abrasions are fibres consistent with a carpet seen in the reception room of the Kruger house.

Doe hem een dwangtuig aan...... en breng hem naar de ontvangstkamer
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency' s main audience chamber

‘Dit is een van mijn ontvangstkamers.
'This is one of my guest places.

‘Sergeant, wijs hun de ontvangstkamer - maar beleefd!’
“Sergeant, show them the reception room—politely!”

GERARD PIEL De optocht van persoonlijkheden, beroemdheden en 'simpele' hoge pieten die door de ontvangstkamer van Jno.
—GERARD PIEL THE PARADE of celebrities, notorieties, and just plain brass that passed through the reception room of Jno.

Gostaham vergezelde hen naar de ontvangstkamer en bood hun drankjes en zoetigheden aan voordat hij ons binnenriep.
Gostaham escorted them into the Great Room and treated them to drinks and sweetmeats before calling us in.

Trump zou zijn toespraak uitspreken in de Diplomatieke Ontvangstkamer.
Trump was going to give it from the Diplomatic Reception Room.

Een geklop in de ontvangstkamer maakte haar duidelijk waarom ze wakker was.
A knocking from the main room told her why she was awake.

En als een indringer door het raam was binnengekomen... dan was de deur van de ontvangstkamer op slot.
And even if an intruder had entered by the window, he would have found the drawing room door locked.

Ze duwde hem verder open en stond in een ontvangstkamer, vol beelden, schilderijen en eigenaardige stukken marmer.
She pushed open the mammoth door and stood in a reception room filled with statues and paintings and odd bits of marble.

De lakei bracht me naar de ontvangstkamer, die werd verwarmd door een blauwe tegelkachel en een open haard.
The footman took me to the receiving room, kept warm by a blue-tiled stove and a fireplace.