ontvangt oor Engels

ontvangt

werkwoord

Soortgelyke frases

gastvrij ontvangen
entertain

communie ontvangen
receive Holy Communion

Ontvangen bestanden openen
Open Received Files

graag ontvangen
welcome

bezoek ontvangen
to receive visitors

voorbeelde

Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.

De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.

Elk ontvangt voedsel en huisvesting en een maandelijkse toelage van $14 per maand voor extra uitgaven.
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.

De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.

Alhoewel onderwijs geen centraal aandachtpunt van de steun van de Commissie in Kenia vormt, ontvangt een aantal scholen steun uit het beheerfonds voor samenlevingsopbouw (CDTF) dat tot doel heeft zelfhulpprogramma's te steunen.
Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.

Voor zover er gevaar bestaat voor cumulatie van uitkeringen ten gunste van een student die zowel steun ontvangt van het gastland als van het land waarvan hij onderdaan is en waar hij studeert, kan worden opgemerkt dat verordening nr . 1612/68 geenszins belet, dat de nationale wettelijke regelingen voor het ontstaan van het recht op steun of de berekening daarvan rekening houden met een gelijksoortige uitkering die door een andere Lid-Staat wordt betaald .
Finally, in view of the risk of overlapping benefits in favour of a student qualifying both for assistance from the host State and for a grant from the State of which he is a national and in which he is pursuing a course, it is worth noting that Regulation No 1612/68 in no way precludes national legislation from taking into account, for the purposes of acquiring entitlement to the grant or of calculating the amount thereof, of a similar benefit actually paid in another Member State .

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

In geen geval ontvangt een personeelslid in zijn nieuwe rang een basissalaris dat lager is dan het basissalaris dat hij in zijn vorige rang ontving.
In no case shall a staff member receive at his new level a basic salary lower than that which he received at his former level.

Toch blijft Brazilië een land met grote binnenlandse ongelijkheden: de armste # % ontvangt #,# % van de nationale middelen, voornamelijk in het noordoosten
Brazil remains, however, one of the countries with the greatest internal inequalities: the poorest # % receives #,# % of national resources, mainly in the North-east region of the country

Na elke selectiefase van het vergelijkend onderzoek ontvangt u automatisch de volgende informatie via uw EPSO-account:
You will automatically receive the following information via your EPSO account after each stage of the selection process organised for a given competition:

Indien de hoofdbelastingplichtige binnen die termijn geen beslissing ontvangt, wordt de beslissing van de hoofdbelastingautoriteit geacht te zijn bevestigd.
If no decision is received by the principal taxpayer within that period, the decision of the principal tax authority shall be deemed to have been confirmed.

De eerste veiligheidscontrole begint uiterlijk 20 ECB-werkdagen na de datum waarop de producent de in artikel 5, lid 4, bedoelde kennisgeving van de ECB ontvangt.
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5(4) from the ECB.

iii) het gesubsidieerde krediet mag voor een begunstigde nooit meer bedragen dan het bedrag aan kasmiddelen dat nodig is om de productiekosten te dekken die ontstaan voordat hij inkomsten uit de verkoop van de betrokken producten ontvangt; onder geen beding mag steun worden verleend voor specifieke acties op het gebied van productie of afzet;
(iii) the amounts of subsidised loans must not exceed cash-flow requirements arising from the fact that production costs are incurred before income from output sales is received; in no case may aid be linked to particular marketing or production operations;

Elke partij ontvangt een exemplaar van deze authentieke documenten.
Each of the Parties shall receive one original copy of these authentic documents.

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA, van de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en hij houdt tevens een inventaris bij van de uit de ATHENA-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

In de praktijk beperkt zijn deelname zich evenwel tot het ontvangen en bestuderen van gegevens die het van de leden van CEN en CENELEC ontvangt en die door de secretariaten van deze beide organisaties worden doorgezonden.
In practice, however, its role is limited to receiving and examining the information submitted by CEN and CENELEC members via the secretariats of these two bodies.

In het paleis ontvangt Erich Honecker net de staatshoofden van de bevriende landen.
In the Palace, Erich Honecker is welcoming the heads of state of the brother countries.

23 Als een mens op een sabbat de besnijdenis ontvangt, opdat de wet van Mo̱zes niet wordt overtreden, zijt GIJ dan hevig vertoornd op mij omdat ik op een sabbat een mens volkomen gezond heb gemaakt?
23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?

Ontvangt u dat?
Is it you, sir?

Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.
If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

Behoudens artikel 29, indien een bevoegde autoriteit of, in voorkomend geval, een controleautoriteit of controleorgaan een vermoeden heeft of gestaafde informatie ontvangt, waaronder informatie van andere bevoegde autoriteiten of in voorkomend geval van andere controleautoriteiten of controleorganen, dat een exploitant voornemens is een product te gebruiken of in de handel te brengen dat mogelijk niet conform deze verordening is maar waarop termen voorkomen die verwijzen naar de biologische productiemethode, of indien een dergelijke bevoegde autoriteit, een dergelijke controleautoriteit of een dergelijk controleorgaan van een vermoeden van niet-naleving overeenkomstig artikel 27 door een exploitant in kennis wordt gesteld:
Subject to Article 29, where a competent authority, or, where appropriate, a control authority or control body, suspects or receives substantiated information, including information from other competent authorities, or, where appropriate, from other control authorities or control bodies, that an operator intends to use or to place on the market a product which may not be in compliance with this Regulation but which bears terms referring to the organic production, or where such competent authority, control authority or control body has been informed by an operator of a suspicion of non-compliance in accordance with Article 27:

(b) een partij die geheime informatie ontvangt, mag deze informatie voor het specifieke doel directe samenwerkingsactiviteiten uit te voeren aan haar agentschappen of door deze agentschappen in dienst genomen personen doorgeven.
(b) A Party receiving undisclosed information may communicate that information to its agencies, or persons employed through these agencies, for the specific purpose of carrying out Direct Cooperative Activities.

elke bezoldiging die het lid voor de uitoefening van een mandaat in een ander parlement ontvangt,
any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,

In een dergelijk geval ontvangt een personeelslid een extra salaristrapverhoging op de datum waarop hij in zijn oude rang een salaristrapverhoging zou hebben ontvangen.
In such a case, the staff member shall receive a supplementary step on the date on which the merit step would have been due at his former level.