ontvangzaal oor Engels
ontvangzaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
reception
acceptance
reception room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Het huis leek wel een museum en de eetkamer in de verte was zo groot als een ontvangzaal.
The house looked like an art museum; the far-off dining room was as big as a banquet hall.Literature Literature
Hij steeg uit en ontmoette de generaal aan de voet van de trappen, die naar de ontvangzaal voerden.
He descended and met the general at the foot of the steps that led to the reception hall.Literature Literature
Zodra Jonathan Hemlock de stampvolle ontvangzaal binnenstapte, had hij er spijt van dat hij gekomen was.
The minute Jonathan Hemlock stepped into the crowded reception room, he was sorry he had come.Literature Literature
Als de ontvangsthal al indrukwekkend was, dan was de formele ontvangzaal overweldigend.
If the entranceway had been impressive, the format reception room was overwhelming.Literature Literature
Ballard liep terug naar de ontvangzaal en Spaulding volgde.
Ballard walked back into the reception room; Spaulding followed.Literature Literature
Toen ik klein was stond mijn vader er altijd op dat ik tijdens de zittingen van zijn hof bij hem in de ontvangzaal was.
“When I was little, my father used to insist that I attend him in the audience chamber whenever he held court.Literature Literature
Twee gerechtsdienaren sloten de deuren van de ontvangzaal.
Two constables closed the doors of the reception hall.Literature Literature
Die ochtend liet ze haar kapiteins en aanvoerders naar de tuin komen in plaats van naar de ontvangzaal af te dalen.
That morning she summoned her captains and commanders to the garden, rather than descending to the audience chamber.Literature Literature
Terwijl de groep zich naar de deur begaf die naar de ontvangzaal leidde, kwam een jong meisje aan Regis' zijde lopen.
As the group made their way toward the door leading into the reception hall, a young girl came to Regis' side.Literature Literature
Nero was met zijn nog overgebleven gasten naar de kleinere ontvangzaal verhuisd en had alle slaven weggestuurd.
Nero had moved into the smaller reception room with his last remaining guests and had sent away all the slaves.Literature Literature
En zij nodigde me uit om met haar mee te gaan en plaats te nemen in de ontvangzaal.
With that she invited me to accompany her, and made me sit down in the reception hall.Literature Literature
Yü Tsjie ging de rechter voor op de trap en door de hoge deur van de ontvangzaal.
Yoo Kee led the judge up the stairs and through the high door of the reception hall.Literature Literature
Het bleef een ogenblik doodstil in de grote ontvangzaal van Kulan Tith, Jeddak van Kaol.
For a moment the silence of death reigned in the great audience chamber of Kula Tith, Jeddak of Kaol.Literature Literature
De zaal zag er meer uit als een wapenkamer dan als een ontvangzaal.
The hall had a most warlike appearance, it resembled an armoury rather than a reception hall.Literature Literature
Daarop bracht een bediende hem naar de logeerkamer voor hoge gasten, vlak achter de grote ontvangzaal.
Then a servant led him to the guest quarters, behind the large reception hall.Literature Literature
Hij bracht ons naar de zuidelijke ontvangzaal, waar de wanden versierd waren met schilderijen van de Trojaanse oorlog.
He took us to the south reception room, the walls of which were decorated with paintings of the Trojan war.Literature Literature
Toen begaven allen zich naar de grote ontvangzaal waar verversingen werden rondgediend.
Then all proceeded to the large reception hall where refreshments were served.Literature Literature
Terwijl de groep zich naar de deur begaf die naar de ontvangzaal leidde, kwam een jong meisje aan Regis’ zijde lopen.
As the group made their way toward the door leading into the reception hall, a young girl came to Regis’ side.Literature Literature
Cleopatra schrok toen ze de koninklijke ontvangzaal binnenkwam, waar ze zoveel tijd had doorgebracht met haar vader.
Kleopatra winced when she entered the Royal Reception Room where she and her father had passed so many hours.Literature Literature
Vier mannen van Glyns lijfwacht leidden hen naar de grote holle ontvangzaal in de hoofdbroch.
Four men of Glyn’s guard led them into the echoing reception chamber inside the main broch.Literature Literature
Toen ik klein was stond mijn vader er altijd op dat ik tijdens de zittingen van zijn hof bij hem in de ontvangzaal was.
"""When I was little, my father used to insist that I attend him in the audience chamber whenever he held court."Literature Literature
De vloer van de grote ontvangzaal was bedekt met een tapijt van rozeblaadjes en oranjebloesem.
The floor of the great hall was completely covered with rose petals and orange blossoms.Literature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.