ontvelling oor Engels

ontvelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratch

naamwoord

abrasion

naamwoord

De breuken, kneuzingen en ontvellingen komen overeen met een val.
These fractures, contusions and abrasions are consistent with a big fall.

excoriation

naamwoord

voorbeelde

Je charme kan een slang doen ontvellen.
You could charm the skin off a snake.

'En hoe is het met je eigen kneuzingen en ontvellingen, Ed?'
“And how are your own contusions and abrasions, Ed?”

Er is geen ontvelling of schade aan't spierweefsel.
There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Hoe verklaar je dan die ontvellingen die de kinderen zorgvuldig verborgen houden?’
Then how do you explain all the abrasions the kids keep carefully hidden from view?”

Ze ontvellen en inprikken, en dan koken in suikerwater.
Skin them and prick them, boil them in sugar.

De ontvellingen in de hals kunnen niet zijn ontstaan door één enkel, plotseling vastgrijpen van de keel.
The abrasions on the neck would not have been produced by a single, sudden clutching of the throat.

Dzoks ruwe hand betastte mijn arm en hield hem toen voorzichtig vast terwijl hij de ontvelling insmeerde.
Dzok’s rough-skinned hand fumbled at my arm, then gripped it lightly while he dabbed at the abrasion.

Hoewel er ontvellingen en rijtwonden zijn, waarschijnlijk veroorzaakt door schrapen langs het gebit.’
Though there are abrasions and lacerations probably caused by scraping against the dentition.”

Overenthousiaste beginnelingen die routes rijden die hun bekwaamheid te boven gaan, maken buitelingen die hun niet alleen sneden en ontvellingen opleveren maar ook letsel aan enkels, polsen, schouders en sleutelbeenderen.
Overzealous beginners who ride above their level of ability on back roads and trails get tossed off their bikes and sustain not only cuts and abrasions but also acute injuries to ankles, wrists, shoulders, and collarbones.

Ontvellen van het worstje.
Skinnin'your smoke wagon.

Het stadium van het handmatige ontvellen neemt een bijzondere plaats in in het verwerkingsproces van het product, omdat het mensen met deskundige, geoefende handen vereist die deze vaardigheid traditioneel van generatie op generatie doorgeven.
Skinning of the fish by hand is a particularly important stage in the production process and is carried out by skilled workers trained in this traditional operation that has been passed down from generation to generation.

‘Zeker wijd genoeg... maar er zitten over de hele lengte van de schede ontvellingen die duiden op een soort ring.’
"""Certainly wide enough... but there are abrasions along the vaginal walls consistent with some kind of ring."""

Machines en werktuigmachines voor het verwerken, ontvellen en schoonmaken van vis
Machines and machine tools for handling, skinning and cleaning fish

Tegenwoordig ligt er in Ponferrada een plein met een monument ter ere van de „pimenteras”, in de vorm van twee meter hoge bronzen beelden die vier vrouwen voorstellen die paprika's ontvellen.
As a tribute to the pimenteras, there is a square in Ponferrada with a roundabout on which two-metre high bronze statues represent four women peeling peppers.

'Ik vond een ontvelling op haar bovenlip.
“I found an abrasion on her upper lip.

Ik zie geen buskruit-ontvelling.
I can't find any sign of gunpowder tattooing.

"""Ik heb de kneuzingen en ontvellingen gezien die de ketens op de enkels van de slachtoffers hadden achtergelaten."
‘I saw the chaffing and scars left by the irons on the ankles of the slaughtered.

Ze ontvellen.
Skin them.

De ontvellingen.
The rope burns.

Doordat het roosteren, het verwijderen van de steelaanzet en het ontvellen handmatig gebeuren en er geen chemische oplossingen en zelfs geen water bij wordt gebruikt, blijven er op de paprika nog enkele verbande resten en zaden achter
The process of roasting, removing the membrane and skin by hand and the fact that no chemical solutions are used and no washing even with water takes place could result in some charred fragments or seeds remaining attached to the peppers

Ze trok al haar spieren samen en wachtte op het gloeiend hete water dat haar lichaam zou ontvellen en verbranden.
She tensed all her muscles waiting for the boiling hot water, the water that would scald and burn her body.

Hij kwam hier aan, na een auto- ongeval, met ontvellingen
questions.Just indulge me, okay? He came in from a car accident with abrasions

Het is al heel lang geleden dat ze de energie had om tomaten te ontvellen.
It has been a long time since she’s had the energy to peel tomatoes.

‘Maar, Vashet, jij gebruikte je zwaard om die wilgentak mee te ontvellen waar je me mee hebt geslagen.
"""But Vashet, you used your sword to trim the willow branch you beat me with."

Het gesteente was hard als vuursteen, en een val zou een lelijke ontvelling hebben betekend, zo geen gebroken botten.
The rock was as hard as flint, and a fall would have meant serious laceration, if not broken bones.