ontvangstdatum oor Engels

ontvangstdatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

receipt date

The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders.

In een dergelijk geval mag de ontvangstdatum voor het eerste rapport niet worden gewijzigd (38).
In this instance, the receipt date should not be changed with regard to the initial report (38).

Soortgelyke frases

gevraagde ontvangstdatum
requested receipt date

bevestigde ontvangstdatum
confirmed receipt date

voorbeelde

Het Agentschap bevestigt de ontvangstdatum van de aanvraag
The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

De telersvereniging betaalt de ontvangen steunbedragen binnen 15 werkdagen na de ontvangstdatum integraal per bank- of postgiro aan zijn leden door en, in voorkomend geval, aan de in artikel 12, lid 3, bedoelde telers.
Within 15 working days following receipt of the aid, the producer organisation shall pay in full the amounts received, by bank or postal transfer, to its members and, where applicable, to producers as referred to in Article 12(3).

Het Agentschap bevestigt de ontvangstdatum van de aanvraag.
The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application.

De nationale accreditatie-instantie neemt passende maatregelen om dergelijke informatie te behandelen en verstrekt een antwoord aan de bevoegde autoriteit binnen drie maanden na de ontvangstdatum.
The national accreditation body shall take appropriate action to address such information and respond to the competent authority within three months from the date of its receipt.

Indien op de ontvangstdatum van de in artikel 4 bedoelde kennisgeving van de aanvrager een aanbesteding loopt voor een openbaredienstcontract dat dezelfde route of een alternatieve route bestrijkt en de termijn voor de indiening van offertes bij de bevoegde instantie is verstreken, kunnen de in artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2012/34/EU bedoelde entiteiten binnen de in lid 1 bedoelde termijn verzoeken een analyse van het economisch evenwicht met betrekking tot het toekomstige openbaredienstcontract te verrichten.
Where, at the time of receipt of the applicant's notification referred to in Article 4 a public service contract covering the same route or an alternative route is being competitively tendered and the deadline for submitting bids to the competent authority has expired, an economic equilibrium test may be requested within the deadline referred to in paragraph 1 by the entities referred to in Article 11(2) of Directive 2012/34/EU in respect of the future public service contract.

Hier wordt de ontvangstdatum van het aanvraagformulier ingevuld, om na te gaan of de vergunning is afgegeven binnen de termijn die is vastgesteld in artikel 14, lid 4, van Richtlijn 2007/59/EG.
The date of receipt of the application form shall be added here, to check that the licence is issued within the deadline laid down in Article 14(4) of Directive 2007/59/EC.

Op één contract was als ontvangstdatum 29.6.1990 gestempeld, terwijl het contract 2 juli 1990 gedateerd was.
One contract was stamped as received on 29.6.90 although the contract itself was dated 2 July 1990.

Uiterlijk zeven kalenderdagen na de ontvangstdatum van de opgevraagde ontbrekende informatie zullen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming of de lidstaten van doorvoer die deze informatie hadden opgevraagd, een ontvangstbevestiging van de nu naar behoren ingevulde aanvraag naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van oorsprong sturen.
Not later than seven calendar days after the date of receipt of the requested missing information, the competent authorities of the Member State of destination or transit which had requested it shall send an acknowledgement of receipt of the thus duly completed application to the competent authorities of the Member State of origin.

Het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse van het Agentschap brengen binnen tien maanden na de ontvangstdatum van de aanvraag hun ontwerp-adviezen uit.
The Agency's Committees for Risk Assessment and Socio-economic Analysis shall give their draft opinions within ten months of the date of receipt of the application.

a) "ontvangstdatum van de aanvraag": de eerste werkdag in de betrokken lidstaat na de ontvangstbevestiging van het aanvraagdossier;
‘date of receipt of the application’ means the first working day in the Member State concerned following the acknowledgement of receipt of the application file;

13 Aanvraagregistratieprocedures leveren onvoldoende bewijs van de precieze ontvangstdatum en / of worden niet behoorlijk gecontroleerd.
13 Claim registration procedures do not provide sufficient proof of the actual date of receipt and / or are not adequately controlled.

Uiterlijk 15 kalenderdagen na de ontvangstdatum van de aanvraag door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en van elke lidstaat van doorvoer, zullen deze autoriteiten:
Not later than 15 calendar days from the date of the receipt of the application by the competent authorities of the Member State of destination and of any Member State of transit, those authorities shall:

Het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaaleconomische analyse van het Agentschap brengen binnen tien maanden na de ontvangstdatum van de aanvraag hun ontwerp-adviezen uit.
The Agency's Committees for Risk Assessment and Socio-economic Analysis shall give their draft opinions within ten months of the date of receipt of the application.

De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven die de partijen ontvangen, moeten het document bij ontvangst van de partij van een datumstempel voorzien, of de ontvangstdatum op een andere wijze registreren.
Food business operators receiving batches must date-stamp the document on receipt of the batch or record the date of receipt in another manner.

Bij schrijven van 21 augustus 2001 deelde de Commissie Duitsland mee dat zij de aanmelding nu als volledig beschouwde en, binnen twee maanden na de ontvangstdatum van de brief die de volledige informatie bevatte, een besluit zou nemen ten aanzien van de verdere behandeling van de zaak.
By letter dated 21 August 2001, the Commission informed Germany that the notification was now considered complete and that a final position would be adopted within two months from the date of registration of the letter containing the complete information.

Het ontvangstbewijs geldt als bewijs van verzending en ontvangstdatum
Receipt from the delivery of the dispatch is accepted as evidence for the delivery, and the time for delivery

De nationale accreditatie-instantie neemt passende maatregelen om dergelijke informatie te behandelen en verstrekt een antwoord aan de bevoegde autoriteit binnen een redelijke termijn, doch uiterlijk drie maanden na de ontvangstdatum.
The national accreditation body shall take appropriate action to address such information and respond to the competent authority within a reasonable time, but no later than three months from the date of its receipt.

Het ontvangstbewijs geldt als bewijs van verzending en ontvangstdatum.
Receipt from the delivery of the dispatch in accepted as evidence for the delivery, and the time for delivery.

Behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen publiceert de Commissie (Eurostat) de geaggregeerde gegevens binnen zes maanden na de ontvangstdatum van de definitieve microgegevens op een gebruikersvriendelijke manier op de website van Eurostat, op voorwaarde dat de gegevens van de helft van de lidstaten beschikbaar zijn.
The Commission (Eurostat) shall, save in duly justified cases, publish the aggregated data on the Eurostat’s website in a user-friendly way within six months of the date of receipt of the final microdata, provided that data from half of the Member States are available.

in alle gevallen, mits de managementautoriteit een waarschuwing aan het EIF heeft gezonden met de mededeling dat een mogelijke beëindigingsgebeurtenis heeft plaatsgevonden en het EIF deze niet heeft hersteld binnen een termijn van (60) dagen vanaf de ontvangstdatum van de kennisgeving, en
in each case provided that the Managing Authority has sent a warning notice to the EIF stating the occurrence of such potential Termination Event and the EIF has not cured it within a period of (60) days from the date of receipt of the notice; and

de ontvangstdatum van de factuur niet bij contractuele overeenkomst tussen schuldenaar en schuldeiser wordt vastgelegd.
the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.

Hoewel de meeste mensen dergelijke aanbiedingen negeren, zijn de meest kwetsbare groepen in de maatschappij, zoals bejaarden, zeer ontvankelijk voor dergelijke beloften van dure prijzen, en zijn zij zich er niet van bewust dat de ontvangstdatum volgens welke zij in aanmerking zouden komen voor een dergelijke prijs de datum is die in de folder staat vermeld.
While the majority of people ignore such offers, there is a propensity for the most vulnerable sections of society such as the elderly to be taken in by such promises of expensive consumer prizes, and they do not recognise that the receipt date making them eligible for such a prize is the one printed on the leaflet.

in alle gevallen mits het EIF een waarschuwing aan de managementautoriteit heeft gezonden met de mededeling dat een mogelijke beëindigingsgebeurtenis heeft plaatsgevonden en de managementautoriteit deze niet heeft hersteld binnen een termijn van 60 (zestig) dagen vanaf de ontvangstdatum van de waarschuwing.
in each case provided that the EIF has sent a warning notice to the Managing Authority stating the occurrence of such potential Termination Event and the Managing Authority has not cured it within a period of 60 (sixty) days from the date of receipt of the notice.