ontvanger van gesprek oor Engels

ontvanger van gesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call recipient

The person whom, or place that, a caller is calling.

voorbeelde

Mr Rubin Carter belt op kosten van de ontvanger van het gesprek.
Uh, collect call to anyone... from Mr Rubin Carter.

Uitzending, verspreiding en verzending van visuele beelden, geluidsinformatie, grafische beelden, gegevens en andere informatie middels gebruik van radio, telecommunicatieapparatuur, elektronische media of internet, het verlenen van toegang aan gebruikers tot internet, telecommunicatiediensten die worden gefactureerd aan de ontvanger van het gesprek
Broadcasting, dissemination and transmission of visual images, audio information, graphics, data and other information via the radio, telecommunications apparatus, electronic media or the Internet, providing user access to the Internet, telecommunications services billed to the receiver of the call

Wanneer je iemand belt via Duo, gaan de audio en video van je gesprek meestal rechtstreeks van jouw apparaat naar het apparaat van de ontvanger.
When you call someone else on Duo, your call’s audio and video typically go directly from your device to their device.

Filtersoftware voor overdracht van bestanden ter voorkoming, controle of afwending, of melding dienaangaande, van de vrijgave van categorieën, oorsprong, grootte of tijdelijke kaders van elektronische bestanden en filtersoftware voor gesprekken ter voorkoming, controle of afwending, of melding dienaangaande, van de vrijgave van categorieën, verzenders, ontvangers, oorsprong, grootte of tijdelijke kaders van elektronisch verzonden of opgeslagen gesprekken
File transfer filtering software which prevents, monitors or shunts, or reports on, delivery of categories, origins, volumes or timeframes of electronic files and chat filtering software which prevents, monitors, analyses or shunts, and reports on, delivery of defined categories, senders, recipients, origins, volumes or timeframes of conversations transmitted or stored electronically

Diensten met betrekking tot melding van uitgaande gesprekken, te weten het verzenden van een signaal aan aangewezen ontvangers door middel van een persoonlijke elektronische waarschuwingszender, draagbare telefoon, mobiele telefoon of telefoon
Outcall notification services, namely, transmitting a signal to designated recipients by means of a personal electronic alert transmitter, cellular phone, mobile phone or telephone

Bij de evaluatie is de technische bijstand beoordeeld die de nationale autoriteiten hebben ontvangen op twee belangrijke gebieden, namelijk de hervorming van de belastingdienst en de hervorming van de centrale overheid. Daartoe zijn meer dan veertig gesprekken gevoerd met belangrijke verstrekkers en ontvangers van technische bijstand, onder wie politieke leiders, leden van het hogere management en het middenmanagement en lagere personeelsleden van Griekenland, andere betrokken lidstaten en internationale organisaties.
This evaluation assessed the technical assistance provided to national authorities in two key areas, i.e. tax administration and central administration reform, based on more than forty interviews, conducted with key technical assistance providers and recipients, including the political leadership, senior managers, middle managers, and junior employees from Greece, other involved Member States and International Organisations.

Kijk allereerst na of uw telefooncentrale altijd het zelfde nummer meestuurt naar de ontvanger van het gesprek of telkens een ander nummer.
Check first if your telephone exchange is always sending the same number to the receiver of the call or another number.

IN DEZE NOTA TRACHTTE HET MINISTERIE AAN DE HAND VAN CIJFERVOORBEELDEN AAN TE TONEN , DAT DE NEDERLANDSE REGELING IN DE PRAKTIJK OP HETZELFDE NEERKWAM ALS DE IN HET VOORSTEL VOOR EEN ZEVENDE RICHTLIJN OPGENOMEN REGELINGEN . VERDER HERHAALDE HET , DAT DE NEDERLANDSE REGERING BEREID WAS TOT EEN INGRIJPENDER AANPASSING AAN BEDOELDE REGELINGEN , EN TEN SLOTTE STELDE HET DE ONTVANGER VAN DE BRIEF ERVAN IN KENNIS , DAT EEN GESPREK MET EEN AMBTENAAR VAN DE BEVOEGDE DIENST VAN DE COMMISSIE ERTOE HAD GELEID , DAT HET NEDERLANDSE STANDPUNT DOOR DE COMMISSIE NOG EENS ZOU WORDEN BEZIEN EN DAT DE IN HET MET REDENEN OMKLEED ADVIES GENOEMDE TERMIJN VAN TWEE MAANDEN ZOLANG WERD OPGESCHORT .
IN THAT LETTER THE MINISTER ATTEMPTED INTER ALIA TO SHOW , BY MEANS OF WORKED EXAMPLES , THAT IN PRACTICE THE NETHERLANDS SYSTEM GAVE RISE TO THE SAME RESULTS AS THE SYSTEMS PROVIDED FOR IN THE PROPOSAL FOR A SEVENTH DIRECTIVE ; IN ADDITION , THE MINISTER REPEATED THAT THE NETHERLANDS GOVERNMENT WAS PREPARED TO BRING ITS SYSTEM EVEN FURTHER INTO LINE WITH THOSE SYSTEMS ; LASTLY , HE INFORMED THE ADDRESSEE OF THE LETTER THAT , AS A RESULT OF AN INTERVIEW WITH AN OFFICIAL OF THE COMMISSION DEPARTMENT CONCERNED , THE NETHERLANDS POSITION WAS ONCE AGAIN BEING EXAMINED BY THE COMMISSION AND THAT , PENDING SUCH EXAMINATION , THE TIME-LIMIT OF TWO MONTHS PROVIDED FOR IN THE REASONED OPINION FOR THE NECESSARY MEASURES TO BE ADOPTED WAS SUSPENDED .

Het geeft ook de beller de mogelijkheid, door allerlei geintjes met afbeeldingen, om de ontvanger van het gesprek te verleiden het gesprek aan te nemen.
It also allows the caller to engage in all manner of visual hijinks to entice the callee into picking up.

Dit betekent dat alle gesprekken via één centrale managed Session Border Controller (SBC) gerouteerd worden en op de goedkoopst mogelijke manier bij de ontvanger van het gesprek afgeleverd worden.
This means that all calls are routed via a central managed Session Border Controller (SBC) and will be delivered via the cheapest possible way to the recipient of the call.

Voor FaceTime zijn een iPod touch van de vierde generatie of een iPhone 4 plus een Wi-Fi-verbinding vereist voor zowel degene die belt als voor de ontvanger van het gesprek.
FaceTime requires fourth-generation iPod touch or iPhone 4 and a Wi-Fi connection for both caller and recipient.

Status: De initiatienemer van de petitie is in gesprek met de ontvanger van de petitie.
Status: The petitioner is in dialog with the addressee of the petition.

Met sommige & im;-systemen kunt u ook bestanden verzenden en ontvangen. U kunt deze functie bereiken via het contextmenu van de contact. Als u al een gesprek voert, en u wilt een bestand verzenden, selecteer dan de ontvanger in het menu Gesprek Contacten
Some & im; systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact 's context menu. If you 're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of & kde; into the Chat Window, or select the Chat Send File menu

Het is mij een groot genoegen dat ik hier aan deze discussie deel nemen kan, want toen de Commissie toentertijd het gesprek aanging over het voorstel tot meer transparantie wat betreft de ontvangers van de EU-middelen, werd dergelijke informatie slechts in twee landen openbaar gemaakt, namelijk in Denemarken en Estland, en nu wordt dat in 13 landen gedaan en straks uiteindelijk in alle lidstaten.
I am very happy that I have an opportunity to participate in this discussion because, when the Commission started discussing the proposal to have more transparency concerning the beneficiaries of EU funds, the information was published only in two countries: in Denmark and in Estonia. Now it is 13, and finally it will be in every country.

De gegevens worden vervolgens weer omgezet in gegevens die de telefoon van de ontvanger begrijpt, waardoor het geluid van het gesprek kan worden beluisterd.
The data is then turned back into data that the telephone on the other end can understand so that the conversation sounds can be heard.

Is de Commissie betrokken in gesprekken met ambtenaren van het Ierse Ministerie van Sociale en Gezinszaken over de uitbreiding van het vrij verkeer van personen tot ontvangers van Ierse pensioenen die in Groot-Brittannië en elders wonen en tijdelijk naar Ierland terugkeren?
Has the Commission been involved in discussions with officials from the Department of Social and Family Affairs in Ireland in relation to the issue of the extension of the free travel scheme to holders of Irish pensions living in Britain and elsewhere when they return temporarily to Ireland?

Geluiden van geld kunnen worden verzonden en ontvangen door een eenvoudig bericht in het gesprek van de ontvanger van het geld.
Sounds of money can be sent and received by a simple message in the conversation of the recipient of the money.

Tot slot dient de verwijzende rechter ook de eventuele redenen te onderzoeken waarom de beoordeling van individuele risico’s, door middel van een eventueel aangepaste vragenlijst en een individueel gesprek met een geneeskundige om te bepalen of de kandidaat-donor zogenoemd „riskant” seksueel gedrag heeft, niet geschikt zou zijn om de ontvangers van donaties van mannen die seksuele contacten met een man hebben gehad of hebben voldoende te beschermen, terwijl dit wel mogelijk is voor de rest van de bevolking.
Finally, it is also for the referring court to examine possible reasons why an assessment of individual risk-taking, by means of a possibly revised questionnaire and an individual interview conducted by medical staff to identify whether the prospective donor’s sexual behaviour is what is known as ‘risk behaviour’, though it is possible for the rest of the population, would be unsuitable for adequately ensuring the protection of recipients in connection with donations from men who have had, or have, sexual relations with another man.

Tot slot dient de verwijzende rechter ook de eventuele redenen te onderzoeken waarom de beoordeling van individuele risico’s, door middel van een eventueel aangepaste vragenlijst en een individueel gesprek met een geneeskundige om te bepalen of de kandidaat-donor zogenoemd ‚riskant’ seksueel gedrag heeft, niet geschikt zou zijn om de ontvangers van donaties van mannen die seksuele contacten met een man hebben gehad of hebben voldoende te beschermen, terwijl dit wel mogelijk is voor de rest van de bevolking.”
Finally, it is also for the referring court to examine possible reasons why an assessment of individual risk-taking, by means of a possibly revised questionnaire and an individual interview conducted by medical staff to identify whether the prospective donor’s sexual behaviour is what is known as ‘risk behaviour’, though it is possible for the rest of the population, would be unsuitable for adequately ensuring the protection of recipients in connection with donations from men who have had, or have, sexual relations with another man.

Als er antwoorden zijn van BCC-ontvangers, worden deze weergegeven in Inbox, als onderdeel van het juiste gesprek.
If there are replies from BCC recipients, they will be shown in the Inbox, as part of separate conversations.

De ontvanger van de financiering voert een gesprek met een 4TU-medewerker, zodat het werk als showcase zichtbaar wordt bij 4TU.ResearchData.
The recipient of funding will do an interview with 4TU staff, to have their work showcased at 4TU.ResearchData.

b) de antwoorden op de vragen die in de schriftelijke vragenlijst en/of het persoonlijke gesprek aan de orde komen het nodige vertrouwen wekken dat de donatie geen nadelige gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de toekomstige ontvanger van de producten die van die donatie afkomstig zijn;
(b) the responses given to the issues raised in the written questionnaire and/or the personal interview provide the necessary confidence that the donation will not adversely affect the health of a future recipient of the products derived from that donation;

De rubricering ervan wordt duidelijk aan de ontvangers kenbaar gemaakt, in de vorm van een rubriceringsmarkering (als de informatie schriftelijk wordt verstrekt, op papier of in het CIS) of een mededeling (als de informatie mondeling wordt verstrekt, bijvoorbeeld in een gesprek of tijdens een presentatie).
Its classification shall be clearly communicated to its recipients, either by a classification marking (if it is delivered in written form, be it on paper or in CIS) or by an announcement (if it is delivered in oral form, such as in a conversation or a presentation).

Echter, tijdens een gesprek de ontvanger is er van verzekerd dat alle ontvangen berichten authentiek en niet aangepast zijn.
However, during a conversation the recipient is assured all messages received are authentic and unmodified.

Tot nu toe werden alleen de gegevens met betrekking tot sms’jes en telefoongesprekken (beller en ontvanger, datum, tijdstip en duur van het gesprek) opgeslagen.
To date, only SMS and telephone call data — source, destination, date, time and call duration — have been subject to a mandatory storage requirement.