onvruchtbaar gebied oor Engels

onvruchtbaar gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arid land

naamwoord

Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)

Soortgelyke frases

ecosysteem van een onvruchtbaar gebied
arid land ecosystem

voorbeelde

Maar we hebben nu bewijs dat dat enorme onvruchtbare gebied wordt bewoond.
However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.

Hier kwam niemand, en terecht: het was een bar, onvruchtbaar gebied, zo kaal dat er bijna niets leefde.
No one came here, and rightly so: it was barren, inhospitable, well-nigh lifeless terrain.

Het was een betrekkelijk onvruchtbaar gebied.
It was a relatively unfruitful territory.

Grainier dacht dat hij nagenoeg het enige levende wezen in dit onvruchtbare gebied moest zijn.
Grainier thought he must be very nearly the only creature in this sterile region.

Van alle kanten kwamen ze opzetten, om de door de mens geschapen onvruchtbare gebieden weer in bezit te nemen.
On all sides they were incroaching to repossess themselves of the arid spaces that man had created.

In mijn land, Griekenland, wordt tabak gewoonlijk geteeld in bijna onvruchtbare gebieden door arme boeren die geen andere mogelijkheden hebben.
In my country, Greece, tobacco is usually grown in semi-barren areas by poor farmers who have no other options.

Het warme, vochtige klimaat en de overvloedige regenval zorgen voor een weelderige, tropische plantengroei en het land kent geen volkomen onvruchtbare gebieden.
The warm, humid climate, combined with plentiful rainfall, makes for rich, tropical greenery, and there are no wholly arid sections in the country.

Het beleidskader moet hiermee rekening houden en voor deze verschillen maatoplossingen uitwerken (verschillen zoals perifere ligging, vasteland, kust- of plattelandsgebied, eilanden, onvruchtbare gebieden enz.).
Hence the tourism policy framework needs to take account of differences such as peripherality, mainland situation, coastal situation, rural situation, insularity, poor soil, etc.

Daar komen leden bij elkaar met gezamenlijke problemen, bijvoorbeeld ACS-afgevaardigden die afgelegen en onvruchtbare gebieden vertegenwoordigen en leden van het Parlement die zich bezighouden met klimaatverandering.
These bring together Members sharing common concerns, for example ACP delegates representing remote and arid areas and MEPs working on climate change.

De massa's mensen die leven in onvruchtbare gebieden, die te arm zijn om voedsel te kopen, die niet weg kunnen, omdat het hele land niets meer waard is.
And the numbers of people living in an area that the land cannot support, who are too poor to buy food, who can't move away because the whole land is degraded.

Waarom zouden zij hun tijd in onvruchtbaar gebied besteden wanneer er beter „gevist” kan worden in gebied dat van een andere gemeente is maar wat niet goed door die gemeente behartigd kan worden?
Why should they spend their time in unfruitful territory when there is better “fishing” in territory that another congregation holds but which is too much for that congregation to handle?

Dit zijn bijna altijd gezinsbedrijven die in onvruchtbare gebieden zijn gevestigd en hun eigenaren geen voldoende inkomen kunnen verzekeren. Daarom loopt hun aantal van jaar tot jaar terug en veranderen de betrokken gebieden in regelrechte woestijnen.
The headage payments in Greece for each holding have not risen since 1989-1991.

Het Australische tijdschrift Bulletin verklaart: „In minder dan een eeuw is de totale omvang van de onvruchtbare gebieden hier op aarde verdubbeld ten gevolge van ’dust-bowl farming’ [bodemerosie door onoordeelkundige landbouwbeoefening] (en de vernieling gaat door), terwijl op elk continent de boeren (en de industrie) de belangrijke ondergrondse watervoorraden aanboren om hun gewassen te voeden, en dit soms op gevaarlijk grote schaal.”
Australia’s Bulletin claims: “In less than a century, the extent of the world’s wastelands has doubled from ‘dustbowl farming’ (and the destruction is continuing), while on every single continent farmers (and industry) are mining the vital capital stores of underground water to feed their crops, sometimes at a dangerous rate.”

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name op het gebied van onvruchtbaarheid en genetica
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular in the field of infertility and genetics

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name op het gebied van onvruchtbaarheid
Scientific and technological services, and research and design relating thereto, in particular in the field of infertility

Men maakt, zogenaamd in naam van de gezondheid, het bestaan kapot van honderdduizenden tabakstelers, onze medeburgers, in de meest onvruchtbare zuidelijke gebieden van de Unie. De tabakstelers zijn de schuld van de honderdduizenden doden in Europa.
Madam President, of course we are all for the protection of public health, but we cannot allow, in the name of health, to be treated hypocritically the crushing of hundreds of thousands of our co-citizens who, in unfavourable conditions in the most infertile regions of the South, are employed in tobacco production.

Maar tot op de huidige dag blijft het gebied een onvruchtbare woestenij waar af en toe kudden uitrusten.
But to this day the area remains a barren waste where flocks occasionally rest.

2 Soms kunnen wij negatief gestemd worden ten aanzien van ons toegewezen gebied omdat het onvruchtbaar lijkt.
2 At times we may develop negative feelings about our assigned territory because it appears to be unfruitful.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name op het gebied van moleculaire biologie, onvruchtbaarheid en genetica
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular in the field of molecular biology, infertility and genetics

Yvette, een pionierster in een gebied dat sommigen onvruchtbaar hadden genoemd, merkte op dat personen die er op bezoek waren en niet zo’n negatieve instelling hadden, huisbijbelstudies in het gebied oprichtten.
Yvette, a pioneer in a territory that some had called fruitless, noticed that visitors to the area, who did not have such a negative attitude, started home Bible studies.

Eigenlijk had het gehele gebied veel weg van de onvruchtbare streken van Arizona.
In fact, the whole terrain was rather like that of the more barren regions of Arizona.

Het organiseren van beurzen op het gebied van de behandeling van onvruchtbaarheid en geassisteerde reproductie
Arranging and conducting trade fairs in the field of infertility treatments and assisted reproduction

Het organiseren van seminars op het gebied van de behandeling van onvruchtbaarheid en geassisteerde reproductie
Arranging and conducting educational seminars in the field of infertility treatments and assisted reproduction

Het is bekend dat de tabaksteelt voornamelijk geconcentreerd is in achtergebleven zuidelijke gebieden, en vooral in bergachtige en onvruchtbare streken.
We all know full well that tobacco is grown in disadvantaged areas in the south, mainly barren mountainous areas, and that it is a crop traditionally grown on holdings on which nothing else will grow.