onwaardeerbaar oor Engels

onwaardeerbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

priceless

adjektief

voorbeelde

Sommigen bezitten meer dan een half dozijn van deze onwaardeerbare schatten, waarvoor zij hoofdzakelijk leven.
Some possess as many as half-a-dozen of these inappreciable treasures, for whose service they seem principally to live.

Het is al onwaardeerbaar veel waard dat hij mij op artistiek gebied met zijn raad en daad bijstaat.
It’s already of inestimable value that he helps me artistically in word and deed.

Ze was alles wat mij was overgebleven, maar een onwaardeerbare schat.
It was all that I had left myself, and it was a treasure.

die jager is een onwaardeerbaar man!”
The hunter is an invaluable man!”

Haar stem en die van haar lotgenoten komen vandaag tot ons, mede door het onwaardeerbare onderzoek van gewetensvolle wetenschappers als de Amsterdamse hoogleraar Selma Leydesdorff.
Her voice and those of her fellow-sufferers are haunting us today, partly because of the invaluable research of conscientious scientists, including the Amsterdam professor Selma Leydesdorff.

Met dank aan Marc Loy, Dirk Beirens en Hendrik Tratsaert voor hun onwaardeerlijke hulp.
With thanks to Marc Loy, Dirk Beirens and Hendrik Tratsaert for their invaluable help.

“Maar het kompas?” vraagde ik. “Hier ligt het op deze rots, in volmaakte orde, evenals de thermometers en de tijdmeter. O! die jager is een onwaardeerbaar man!”
"Here it is, safe and sound!" he cried, with real joy, "ah, ah, and here we have the chronometer and the thermometers. Hans the hunter is indeed an invaluable man!"

Men vertelt dat zij het vlas aan de menschen gaf en hen het leerde gebruiken, en in Tyrol verhaalt men de volgende geschiedenis aangaande de wijze waarop zij dat onwaardeerbare geschenk gaf.
It is said she gave flax to mankind and taught them how to use it, and in the Tyrol the following story is told about the way in which she bestowed this invaluable gift:

Ja, natuurlijk kunnen we de oude wereld gedurende korte periodes “bezoeken” en liefhebbend zijn, maar wanneer het tijd is om verder te gaan, worden we eruit geduwd door middel van interactie met oneerbiedige en onwaarderende energieën.
Yes, of course we can “visit” the old world for brief periods and be loving, but when it is time to move on, we will be pushed out through interacting with disrespectful and unappreciative energies.

Het is al onwaardeerbaar veel waard dat hij mij op artistiek gebied met zijn raad & daad bijstaat.
It’s already of inestimable value that he helps me artistically in word and deed.