onwaarneembaar oor Engels

onwaarneembaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imperceptible

adjektief

Het is waarschijnlijlk een onwaarneembaar geflikker door een kapotte lamp.
It's probably an imperceptible flicker from a defective bulb.

voorbeelde

Ooit zou Sam Evans de haast onwaarneembare aanwijzingen opmerken die erop wezen dat Stacey gek op hem was.
One of these days Sam Evans was going to notice the almost imperceptible signs that Stacey was crazy about him.

De oude man glimlachte en knikte bijna onwaarneembaar.
The old man smiled and nodded, almost imperceptibly.

Dit bijkans onwaarneembare rudiment van een hoofdknikje was haar manier om te zeggen dat Nell mocht gaan.
This nearly imperceptible vestige of a nod was her way of saying that Nell was dismissed for the day.

Hij slaat het aanbod af met opnieuw een bijna onwaarneembaar buiginkje.
He declines her offer with another of his barely perceptible bows.

Alisons knikje was bijna onwaarneembaar.
Alison’s nod was almost imperceptible.

Hij zag een vaag, bijna onwaarneembaar schijnsel achter het raam naast de voordeur.
There was a dull, almost imperceptible glow coming from the window next to the front door.

Daarna verzwakte hij nog meer, zijn gezicht viel in en werd donker, zijn ademhaling werd onwaarneembaar.
Then he became still weaker, his face hollowed and darkened, his breathing became imperceptible.

Bijna onwaarneembaar.
But you?

We kunnen het schip zien...... maar dat energieveld maakt het onwaarneembaar voor onze scanners
We can see the ship, but this energy sheath renders it virtually undetectable to our long- range sensors

Zijn moeders ogen versmallen bijna onwaarneembaar en als verzachtende omstandigheid voert hij snel een leugen aan.
His mother’s eyes narrow, almost imperceptibly, and in mitigation he quickly tells a lie.

Ze schatte de situatie een paar seconden in voor ze bijna onwaarneembaar ja knikte.
She weighed up the situation for several seconds before nodding her head, almost imperceptibly.

De warmte hing nog altijd in de straat, deed alles onwaarneembaar bewegen.
The heat was still there, hanging heavy in the air, imperceptibly shifting things.

Ik had de indruk dat haar hele lichaam onwaarneembaar trilde, misschien was ik alleen maar dronken.
It seemed to me that her whole body was quivering imperceptibly, but maybe I was only drunk.

Het trage, onwaarneembare wegtrekken van het water, dat is aanslibbing.
The gradual and imperceptible subsidence of the waters, that's the alluvium.

Ze knikte – een lichte, bijna onwaarneembare hoofdbeweging.
She nodded, a slight almost imperceptible movement of her head.

Reggie zakt wat onderuit en schudt zijn hoofd haast onwaarneembaar, alsof hij wil zeggen: niet doen, serieus, niet doen.
Reggie sinks in his chair, shakes his head almost imperceptibly, as if to say, Don’t do this, don’t.

Met onwaarneembaar kleine stapjes groeit hij uit zijn pyjama en groeit hij boven me uit.
In increments too small to be detected, he is outgrowing his pajamas, and outgrowing me.

Bijna onwaarneembaar.
Almost imperceptible but...

‘Goed te weten dat ik voldoening heb geschonken,’ zegt Shimi met een schier onwaarneembaar buiginkje.
“As long as I gave satisfaction,” Shimi says with a barely perceptible bow.

Hij wist nu dat hij werkelijk dood was of in ieder geval onwaarneembaar levend.
Now he knew that he was truly dead, or, at least, inappreciably alive.

Met een bijna onwaarneembare inspanning lieten de andere twee hun riemen in het water zakken en begonnen te roeien.
With an almost unperceivable effort, the other two men lowered their oars into the water and started rowing.

Ze waren, onwaarneembaar voor welk mijnkamp ook, op weg naar huis.
They were in the clear, undetectable by any minesite observation post, heading for home.

We gaan oppervlaktekenmerken scannen... die onwaarneembaar zijn vanaf grotere hoogtes.
We'll be scanning surface features... that are undetectable from higher altitudes.

Z keek naar het angstaanjagend lichte, bijna onwaarneembare op- en neergaan van Kaitlins borst.
Z looked at the terrifyingly slight, almost imperceptible, rise and fall of Kaitlin’s chest.

Ze knikte bijna onwaarneembaar en stak haar hand op naar een priester die praatte met een smeris uit St.
She gave him an almost imperceptible nod and lifted a hand at a priest who was talking with a St.