onweerde oor Engels

onweerde

werkwoord

Soortgelyke frases

onweren
thunderstorms

voorbeelde

Je kunt worden getroffen door de bliksem, maar het onweerde die dag niet.
You could be struck by lightning-but there was no thunderstorm that day.

Ze rende altijd naar buiten als het onweerde en bleef daar staan zolang de bui duurde, totdat ze drijfnat was.’
She’d run outside in them and just stand there for as long as they went on, getting soaking wet.”

Het onweerde in Colorado, dus vertrokken we twee uur te laat uit Fargo.
There were thunderstorms in Colorado, so we were two hours late leaving Fargo.

Het onweerde niet, en ze kon zich dus niet voorstellen dat de elektriciteit was uitgevallen door de bliksem.
It wasn’t storming, so she couldn’t imagine lightning had kicked off their electric.

Het onweerde en ik zei tegen Mvr Fenning dat er storm op komst was... toen de bel in de zitkamer ging.
There was thunder in the distance, and I was just saying to Mrs. Fenning that there was a storm brewing, when the morning room bell rang.

In de jaren na Melita's rite was ze elke keer als het onweerde ineengedoken.
For years after Melita’s rite, she’d cringed every time it thundered.

Het onweerde als een gek, een hoop donder en bliksem, dus kon ik ze niet echt horen.
It was storming like hell, a lot of thunder and lightning, so I couldn't really hear them.

Zondag 7 augustus 1921 Gisteravond onweerde het heel hard en Raven kwam naar mijn kamer.
Sunday, 7 August 1921 There was a huge thunderstorm last night and Raven came in.

Er kwam een dag waarop het onweerde; het gerommel was eerst kilometers ver weg te horen, maar kwam gestaag dichterbij.
There came a day of thunder, heard at a distance of many miles, but drawing steadily closer.

Het onweerde nu hevig, maar ze merkte het nauwelijks toen ze de gang door liep.
The storm was now upon them, but she hardly noticed as she hurried into the hallway.

‘Dus altijd als het onweerde, nam Adam me mee naar beneden, en dan maakte hij in de keuken een enorme bananensplit.
“So whenever there was a storm at night, Adam would take me down to the kitchen and make us these huge banana splits.

Pas bij het eerste, heldere licht van de vroege morgen voelde ze zich geborgen, of als het onweerde.
Only in the first, clear light of early morning did she feel secure, or when it stormed.

In zijn ogen zag ze de jongen die in telefoonpalen klom als het onweerde.
In his eyes, she could see the boy who’d climbed those telephone poles in the rain.

Als het onweerde, vluchtte ze in een donkere kast en hield ze haar oren dicht.
When there was lightning, she went in a dark closet and held her ears.

Hij dacht dat hij iets hoorde klikken in de telefoon en hij keek naar buiten om te zien of het onweerde.
He thought he heard something click on the line, and he glanced outside to see if there was lightning.

In augustus onweerde het nog twee of drie keer maar de buien waren nooit erg hevig en duurden maar een paar uur.
In August there were two or three more storms, but they were never very violent and lasted only a few hours.

Als het onweerde kwam je in mijn bed.
When there were thunder storms you came to my bed.

Hij werd geboren toen het onweerde, waardoor hij buitengewone beatbox gaven had.
He was born during an electrical storm that gave him extraordinary beatbox abilities.

Het onweerde bijna een week, de wolken kwamen telkens plotseling uit zee opzetten.
The rain lasted for almost a week; the clouds came from the sea, out of the blue.

Toen ik klein was, ging ik altijd gauw naar haar kamer als het onweerde.
When I was little, I would hurry to my sister's room whenever there was a thunderstorm.

Lela’s stem klonk vanuit het donker: ‘Het zou het weer kunnen zijn, het onweerde daarstraks.’
Lela answered from the darkness, “It could be the weather causing it to trip, there was lightning earlier.”

Toen het opnieuw onweerde, begon Tommie te huilen.
When the thunder crashed again, Tommy began to cry.

Al onweerde het, er was geen regen gevallen.
Despite the thunder, no rain had fallen.

Het onweerde op de dag dat de zoon van Frank kwam.
It stormed the day Frank’s son came.

Iedereen die de Everglades kende, wist dat je daar beter niet kon zijn als het onweerde.
Anybody who knew the Everglades understood it was a bad place to be in an electrical storm.