onweerstaanbaar oor Engels

onweerstaanbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irresistible

adjektief

not able to be resisted

Hij vond haar onweerstaanbaar.
He found her irresistible.

resistless

adjektief

overpowering

adjektief

De arrogante illusie om volledig onweerstaanbaar te zijn.
The arrogant illusion of being overpowering.

overwhelming

adjektief

Je voelt de onweerstaanbare drang om te gaan zwemmen.
You will have an overwhelming desire to go swimming.

killing

adjective noun verb

voorbeelde

Je bent onweerstaanbaar.
You're irresistible.

Voor het eerst in maanden wilde ze onweerstaanbaar zijn.
She wanted, for the first and only time in months, to be irresistible.

Een bijna onweerstaanbare drang om in het bed te kruipen overviel Marcus zo abrupt dat hij snikte.
An almost irresistible urge to crawl into bed with him overcame Marcus so suddenly that he gasped for breath.

Het idee gezelschap te hebben – van een echt mens van vlees en bloed, geen lichaamloze stem – was onweerstaanbaar.
The company of a person—a real, flesh-and-blood person, not a disembodied voice, was irresistible.

Als hij dacht aan zijn eigen verloving destijds met Golde, met de jonge, graciele, onweerstaanbare Golde ... ‘Noe!’
On the other hand when he thought back to his own engagement to Golde, to young, dainty, irresistible Golde... ‘Nu!’

Hij merkte dat hij helemaal opging in deze man die het onweerstaanbare wapen durfde weerstreven.
He was conscious of a genuine absorption in this man who dared to oppose the irresistible weapon.

‘Ik ben onweerstaanbaar,’ had hij grinnikend gezegd, alsof het een feit was.
“I’m irresistible,” he said, as if stating a fact.

Maar wat gebeurt er als een divisie voetvolk opeens onweerstaanbaar werd?
But what if a division or two of foot soldiers suddenly became irresistible?

De vraag bleek volkomen onweerstaanbaar.
The question proved quite irresistible.

Als de beschrijving die erbij stond al verleidelijk was, dan was de naam van de doolhof in de tuin onweerstaanbaar.
If the accompanying description was beguiling, the name of the maze in the garden was irresistible.

‘Onweerstaanbare Kracht, ik stond juist op het punt dat te doen.’
“Inexorable Force, I was about to do so.”

Zeg dat ze de meest onweerstaanbare ogen hebt die je kent.
Now, tell her she has the most irresistible eyes you've ever seen.

Ze vond haar eigen leven onweerstaanbaar – zoals de meeste rijke mensen – en ze waande zich onkwetsbaar voor het gevaar.
She found her own life irresistible, as a rich person does, and felt protected from the menace.

Ze welfde haar rug, en in het maanlicht zag ze eruit als een heidens offer, mysterieus, verrukkelijk, onweerstaanbaar.
Her back arched, and in the moonglow she looked like a pagan offering, mysterious, delectable, irresistible.

Op elk ander moment zou het onweerstaanbaar zijn geweest.
On any other day it would have looked irresistible.

Waarom heeft ze die onweerstaanbare behoefte om alles achter te laten?
Why does she feel that unbearable need to leave everything behind?

Ik ben onweerstaanbaar.
! I'm irresistible.

Alleen de onweerstaanbare Pallol was even strijdbaar als anders.
Only the irrepressible Pallol was as game as ever.

Zijn mond, de onweerstaanbare mond van Jak, nu ontmoedigd en bevend, had je vertederd.
His mouth, the irresistible mouth of Jak, now desperate and trembling, endeared him to you.

Misschien dacht ik dat mijn uitrusting me onweerstaanbaar zou maken.
Maybe I thought the turnout would make me irresistible.

Maeve voelde zich onweerstaanbaar tot Pitt aangetrokken en begeerde hem, begeerde hem schaamteloos.
Maeve found Pitt immensely attractive and wanted him, yes, feverishly and shamelessly wanted him.

“Omdat ze je seksueel zo onweerstaanbaar vond dat ze je...oraal wilde verkrachten?”
'Because she found you so sexually desirable she wanted to rape you...orally?'

Zoiets was haar nog nooit overkomen, in de greep geraakt van een onweerstaanbare aantrekkingskracht.
Nothing like that had ever happened to her before, being seized in the grip of an irresistible attraction.

Ik bedoel... ik vond je altijd al aantrekkelijk... maar nu ben je onweerstaanbaar geworden.
I mean I always thought you were attractive but now you're just damn near irresistible.

De prikkelende sfeer van een racedag en de roes van opwinding en adrenaline waren onweerstaanbaar.
The electric atmosphere of Race Day and the buzz of excitement and adrenalin were irresistible.