onweert oor Engels

onweert

werkwoord

Soortgelyke frases

onweren
thunderstorms

voorbeelde

Ineens zie ik een witte flits, het lijkt wel bliksem, maar het regent of onweert niet.
Suddenly, there’s a flash of something white, like lightning, but there’s no rain or thunder.

Het scheepsseizoen begint laat, en het onweert vaak en hevig.
Shipping season opens late, and thunderstorms are frequent and violent.

‘We moeten wachten tot het onweert om te kunnen spelen, je merkt wel waarom,’ beloofde hij.
“We have to wait for thunder to play ball — you'll see why,” he promised.

Ze beweegt alleen als het onweert.
She only animated during electrical storms.

Als het onweert
When the lightning struck

Is ze nog steeds nerveus als het onweert?
Is she still nervous when it thunders?

Elke keer als het onweert hangt de regen stil in de plots verlichte nacht.
Every time there is lightning, rain freezes in the suddenly lit night.

‘We moeten wachten tot het onweert om te kunnen spelen, je merkt wel waarom,’ beloofde hij.
“We have to wait for thunder to play ball — you’ll see why,” he promised.

In de winter hebben we sneeuwstormen, in de zomer onweert het.
We get blizzards in winter, thunderstorms in summer.

Onweert het?
Do I hear thunder?

‘Misschien zelfs als het niet onweert.’
“Maybe even if it doesn’t storm.”

Het onweert, en ik moet terug om Sylvia te beloven dat het niet gaat regenen.’
It’s been thundering, and I have to get back so I can promise Sylvia it won’t rain.”

Zo zit hij ook altijd graag als het onweert, het enige waar hij zowaar bang voor is.
This is how he likes to be when there's thunder, the one thing that actually frightens him.

Kom, het onweert.
It's an electrical storm.

Het onweert.
There is thunder.

‘O, zo is het niet altijd... lawaai genoeg als het onweert!
"""O, it's not like this all the time... plenty of noise in a thunderstorm!"

Ook'n ander landschapskenmerk maakt dat het hier zo vaak en zo hard onweert.
But there's another feature of this landscape that makes storms particularly frequent and intense in this region.

Hij is een grote, sterke kater, maar als het onweert moet ik bij hem gaan zitten en zijn poot vasthouden.'
He's a big, strong tomcat, but when there's an electrical storm, I have to sit and hold his paw.'

‘Juffrouw Bergstrom, is het uw gewoonte de was op te hangen wanneer het onweert en regent?’
“Miss Bergstrom, are you accustomed to hanging your laundry out to dry in the middle of a rainstorm?”

Haar echtgenoot krijgt plots angstaanvallen als het onweert.
He gets scared every time his wife gets angry.

‘Ik denk,’ vervolgde ze met opgewekte stem, ‘dat ik me een volgende keer als het onweert prima zal kunnen redden.’
“I think,” she continued in a cheery voice, “that next time it storms, I‟m going to be just fine.”

In San Francisco onweert het zelden en dat mis ik.
San Francisco rarely has thunderstorms and I miss them.

Het is hier verschrikkelijk heet en om de zo veel dagen onweert het hevig.
It is terribly hot out here now and we get some terrific thunder storms every few days.

‘Je zou eens moeten zien wat de zusjes Crosby doen als het onweert,’ merkte Damien op.
"""You should see what the Crosby sisters do when it thunders,"" Damien added, amusement tingeing his voice."

Ze hoort de regen op het dak roffelen, maar het onweert niet meer.
She can hear the rain drumming on the roof but the thunder seems to have stopped.