oogverblindend oor Engels

oogverblindend

Extreem helder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dazzling

adjektief

Extreem helder.

Extremely bright.

Net als de schaatser kan de werkverslaafde een oogverblindende show opvoeren.
Like the skater, the workaholic can put on a dazzling show.

fulgent

adjektief

Extreem helder.

Extremely bright.

glary

adjektief

Extreem helder.

Extremely bright.

blazing · blinding · glaring

voorbeelde

Wees jij het beeld van Dolma, de redster, Dan ben ik jouw oogverblindende brokaten gewaad.
Let you be the statue of Dolma, the female saviour, And I will be your dazzling, brocade robe.

De voorgevel van hun palazzo is behangen met oogverblindende gobelins, speciaal voor deze gelegenheid gehuurd.
The facade of their palazzo is hung with ornate tapestries especially hired for the occasion.

XI Dustin hoefde helemaal niet naar de wc, maar hij moest even op adem komen van Kimmies oogverblindende schoonheid.
XI Dustin didn’t even have to go to the bathroom, but he needed a break from Kimmie’s dazzling beauty.

Alles om me heen was oogverblindend wit en ik hoorde het zachte, ruisende geluid van engelenvleugels.
Everything around me was a blinding white, and there was a soft, rushing noise like the wings of angels.

Nu zat ze in een oogverblindend wit kantoor, een kubistisch mirakel, met een kleine waterval in de hoek.
Now she sat in an office of startling white, a cubist wonder, with a little waterfall running in the corner.

Ik had niet verwacht dat er zo’n sensuele stem bij deze oogverblindende vrouw die naar vanille ruikt zou horen.
I didn’t expect that sensual voice to accompany this striking woman who smells like vanilla.

Mirasol, de receptioniste, was oogverblindend, maar oliedom.
Mirasol, the receptionist, was beautiful but she was an idiot.

Reuzen die niet konden zien, die geen last van het oogverblindende licht zouden hebben.
Giants who could not see, who would not be affected by the mind-shattering light.

Haar haren hingen los en lagen glad en oogverblindend prachtig tegen het zwart.
Her hair was down and straight and stunning against the black.

Souness kocht voor allebei een beker koffie uit een automaat en ze liepen ermee het oogverblindende zonlicht in.
Souness bought them both coffee from a vending machine and they went out into the shocking sunshine.

Zij is net een fletse maan, u bent een oogverblindende zon.
She is like the pale moon, but you are the blinding sun.

Maar jij...’ ‘Ja ja, Bella ziet er natuurlijk altijd oogverblindend uit,’ vulde Alice ongeduldig aan.
Of course—” “Yes, yes, she always looks gorgeous,” Alice finished his thought impatiently.

Als je door een vrouw uitgekozen wilt worden, moet je haar recht in de ogen kijken en oogverblindend glimlachen.’
All you have to do is look a lady in the eyes and smile.”

Van Land Rovers en Afrikaanse rangers met een oogverblindende glimlach.
Of Land Rovers and African rangers with phosphorescent smiles.

Je bent oogverblindend.
You're dazzling!

De villa zou oogverblindend zijn zodra de restauratiewerkzaamheden eenmaal waren afgerond – een echt kunstwerk.
The villa would be stunningly beautiful when the restoration work had been completed —a true work of art, in fact.

‘Wat hoffelijk van u, Lord Spencer,’ antwoordde ze met een oogverblindende glimlach.
“How gallant of you, Lord Spencer,” she rejoined with a blinding smile.

Ze was niet oogverblindend mooi, zoals Daniël, Cam of Francesca.
She wasn't gorgeous like Daniel, Cam, or Francesca.

Maar op Harvard waren de meisjes oogverblindend én slim.
But at Harvard, the girls had been stunning and bright.

De schoonheid van de vrouwe van Carenzu was in het felle licht bijna oogverblindend.
The beauty of the lady of Carenzu was almost dazzling in the clear light.

Ik sta er altijd te gek, oogverblindend en fantastisch op
I always look drop dead, stone cold amazing

'Ik had gehoopt dat het een jonge, oogverblindend mooie vrouw was.'
“I was hoping it’d be someone young, female, and dazzlingly gorgeous.”

Julieta deed haar lippen van elkaar om haar oogverblindende tanden te laten zien.
Julieta parted her lips to show her blinding teeth.

En in het zwart is ze oogverblindend mooi.
And in black, she's a very touching figure.

Hij stond op, maar er schoof een oogverblindend wit waas voor zijn ogen en hij wankelde.
He stood up, but a sheet of blinding white came down inside his eyes and he staggered.