oogwenk oor Engels

oogwenk

In een heel korte tijd; in een moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moment

naamwoord

very brief period of time

In een oogwenk rende Harold over het plein... naar de dichtstbijzijnde telefoon.
Within moments, Harold found himself running across the plaza heading for the nearest pay phone.

instant

naamwoord

In een oogwenk werden zijn leven en toekomstige medische carrière zwaar beïnvloed.
In an instant, his life and future medical career had been dramatically impacted.

trice

naamwoord

very short time

blink · time · wink · in a trice

Soortgelyke frases

in een oogwenk
in a flash · in no time · in the twinkling of an eye

voorbeelde

Twaalf jaar geleden werd de man die met mij een gezin vormde me in een oogwenk afgenomen.
Twelve years ago, the man who was my family was taken from me in an instant.

Maar ze had me ook in een oogwenk weer laten vallen voor een rijke badboy uit Rosemary Beach.
But she’d moved right on over me in a blink to a Rosemary Beach rich ass bad boy too.

Hij draaide het shagje in een oogwenk, zonder er zelfs maar naar te kijken, en het was perfect.
He rolled the cigarette in a moment, without ever looking at it, and it was perfect.

Het gebeurde plotseling, in een oogwenk.
It happened suddenly, in the blink of an eye.

Zij bespeurden Rustig en zijn lotgenooten; in een oogwenk hadden zij de woning omsingeld en waren er in binnengedrongen.
They soon entered, and were hid from the prying eyes of the idle and the curious.

Of je sterft in een oogwenk, zoals je valkenier en zijn zwarte beest stierven.'
Or you will die in a wink, as your falconer and his black pet died.’

Het papier was in een oogwenk verdwenen en daarmee het laatste greintje respect dat ze voor Donald Donner had.
Instantly the page was gone and with it any minute respect she’d held for Donald Donner.

Het idee flitste door zijn gedachten als een bliksem, het verscheen en verdween in een oogwenk.
The idea flashed in his mind like lightning, here and gone in an instant.

Met de juiste woorden kon je haar stemming in een oogwenk veranderen.
The right words changed her mood in a moment.

Ik kan je in een oogwenk doden.
I could destroy you with a blink.

In een oogwenk zat ik op haar knieën naast haar, haar arm om mijn nek, haar wang tegen mijn haar.
In a moment I was on my knees beside her, her arm around my neck, her cheek against my hair.

Hij stak zijn duim en wijsvinger in zijn mond, stiet een lang fluitje uit en Wolf was in een oogwenk terug.
He put his thumb and index finger in his mouth, blasted out a long whistle and within an instant, Wolf was back.

“Nee...” In een oogwenk had de man hem tegen de stam van een pijnboom gepind.
"""No – "" In a flash the man pinned him against the trunk of a pine tree."

‘Oooo...’ Een van de aanvallers van Recluce wankelt en zakt in elkaar, in een oogwenk verkoold door een witte vuurflits.
“Oooo ...” One of the charging Recluce troopers staggers and collapses as a white firebolt turns him into a cinder.

Zestig, zeventig jaar – het zou in een oogwenk voorbij zijn voor me.
Sixty years, seventy years - it would seem like a very, very short time to me. . . .

en een oogwenk van een verblindend wit licht, alsof ze nu in een gloeilamp zitten, en vervolgens absolute duisternis.
and an eyeblink of blinding white light, as if now they're inside a lightbulb, and then absolute darkness.

Een jaar leek een eeuwigheid toen ik jong was, maar nu is het een oogwenk.’
A year used to seem an eternity when I was young, but now it’s the bat of an eyelash.’

Hoe dan ook, Kirk stoof naar voren en had hem in een oogwenk doorgeslikt.
Either way, Kirk rushed forward and swallowed it in a second.

Pitts kans kwam in een oogwenk, maar zijn timing was perfect.
Pitt’s opportunity came in just the blink of an eye, but his timing was right on the money.

En toen vernietigden de Spanjaarden het allemaal in een oogwenk.
And then, within a blink of time, the Spaniards destroyed it all.

We dienen te begrijpen dat het onmogelijk is om dat zaadje in een oogwenk te laten groeien en ontwikkelen. Dat vraagt tijd.
We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.

In een oogwenk veranderde de feestelijke stemming in paniek.
In a blink, the celebratory mood changed to panic.

Magische walvissen zijn nou eenmaal zo: ze verdwijnen in een oogwenk en dan heb je nog een heel leven voor de boeg.
Magic whales are just that: magic whales, gone in an instant, and your life stretches before you still.

In een oogwenk was al het warme binnen in mij koud.
In an instant everything warm inside me went cold.

Ik kan een van uw wachten aanvallen, hem zijn dolk afnemen en u daarmee in een oogwenk in het hart treffen.’
I could attack a guard, steal his dagger, and hurl it into your chest this instant.""