ooi oor Engels

ooi

naamwoord vroulike

een vrouwelijk schaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ewe

naamwoord

female sheep

Populatie ooien en gedekte ooilammeren in de lidstaat
Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram

voorbeelde

(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.

Het tweede halfjaarlijkse voorschot voor het verkoopseizoen 1990 dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 mogen uitkeren aan binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien, bedraagt:
Pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the second half-yearly advance for the 1990 marketing year which the Member States are authorized to pay to producers holding females of the ovine species other than eligible ewes located in the areas referred to in paragraph 1 shall be as follows:

De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden gedurende de natuurlijke lactatieperiode tot 16 weken of hun hele leven door de ooi gezoogd.
Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.

Als u kijkt naar het verhoudingsgetal voor veestapels, zult u zien dat als de vier of vijf ooien vervangen worden door één koe - want dat is het equivalente aantal - het veel duurder is om koeien op dit land te houden en bovendien wordt er dan een produkt geproduceerd waarvan wij een overschot van anderhalf miljoen ton hebben.
If you look at the stocking rate you will find that if you replace the four or five ewes with one cow - which is the equivalent stocking rate - it will be more expensive to stock this land with cows and you will be producing a product of which there is a one-and-ahalf million tonne surplus.

VERORDENING (EEG) Nr. 1847/90 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1990 tot vaststelling voor de Lid-Staten van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot voor het verkoopseizoen 1990
Commission Regulation (EEC) No 1847/90 of 29 June 1990 determining for the Member States the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance for the 1990 marketing year

Het premiebedrag per ooi en per regio bedraagt:
The amount of the premium payable per ewe and per region is as follows:

Voor verzamelaanvragen die ook een aanvraag voor de ooien- en geitenpremie bevatten, heeft Portugal overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1121/2009 de uiterste datum voor de indiening van een aanvraag voor deze premie voor 2011 vastgesteld op 30 april van het aanvraagjaar.
As regards single applications including an application for the ewe and goat premium, Portugal has, in accordance with Article 35(2) of Regulation (EC) No 1121/2009, fixed 30 April of the application year as the latest day until which applications for the ewe and goat premium for 2011 can be submitted.

- kan de Raad bepalen dat de premie ook wordt toegekend voor bepaalde vrouwelijke dieren van bergrassen die worden gehouden in duidelijk omschreven gebieden met buitengewoon ongunstige produktieomstandigheden en die niet beantwoorden aan de definitie van ooien die voor toekenning van de steun in aanmerking komen; het bedrag van de premie voor die vrouwelijke dieren is gelijk aan 70 % van het overeenkomstig lid 2 vastgestelde bedrag voor ooien die voor de premie in aanmerking komen;
- may extend the premium to certain mountain-breed ewes raised in precisely defined areas presenting particularly difficult production conditions that do not qualify as eligible ewes: in such cases the premium payable shall be 70 % of that for eligible ewes in accordance with paragraph 2,

Heb je ooi iets... essentieel gebroken?
He' s-- He' s broken every bone in his body.Every bone?

tot vaststelling voor de Lid-Staten van het inkomensverlies en van het premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1986
determining for the Member States the loss of income and the amount of the premium payable per ewe and per goat for the 1986 marketing year

is van mening dat de RSFF zowel in kwalitatieve als in kwantitatieve zin een doorslaggevende rol heeft gespeeld bij het stimuleren van investeringen in OOI in een crisissituatie waarin de bankensector deze rol niet meer kon vervullen, hetgeen in de eerste jaren heeft geresulteerd in 8 miljard EUR aan leningen die voor meer dan 20 miljard EUR aan investeringen hebben gegenereerd;
Takes the view that the RSFF has acted as a decisive lever in both qualitative and quantitative terms in increasing investment in RDI at a moment of crisis when the banking sector was no longer in a position to play this role, its first years resulting in EUR 8 billion in loans, generating more than EUR 20 billion in investment;

Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (11), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3797/91 (12), de premie, wanneer het bedrag niet hoger is dan een bepaald niveau, niet wordt uitbetaald en het bedrag wordt opgeteld bij de premie per ooi die in het volgende verkoopseizoen wordt uitbetaald; dat deze situatie zich heeft voorgedaan voor de Griekse autonome premie voor het verkoopseizoen 1990 en dat het bedrag van de premie voor 1990 bijgevolg bij de voor 1991 te betalen premie moet worden gevoegd;
Whereas, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (11), amended by Regulation (EEC) No 3797/91 (12), where the premium does not exceed a certain amount, it is not paid and that amount is added to the premium payable per ewe in respect of the following marketing year; whereas this situation has arisen with regard to the premium payable in Greece for 1990 and the 1990 premium should accordingly be added to the premium payable in Greece in 1991;

De in artikel 115, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde periode waarvoor de landbouwer zich ertoe verbindt om gedurende die periode op zijn bedrijf het aantal ooien en/of geiten te houden waarvoor de premies worden aangevraagd (hierna „de aanhoudperiode” genoemd), duurt 100 dagen en gaat in op de eerste dag na de laatste dag van de in lid 2 bedoelde periode voor de indiening van de aanvragen.
The period referred to in Article 115(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 during which the farmer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or she-goats in respect of which the premium is requested (‘the retention period’) shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.

'En hij heeft direct daarna drie ooien gekeeld, dertig kilometer verderop.'
“And he slaughtered three ewes into the bargain, thirty kilometres down the road.”

Voor schapen- en geitenvlees is door een gunstige prijsontwikkeling een besparing van 172,7 miljoen euro gerealiseerd, voornamelijk op de premies voor ooien en geiten; de uitgaven beliepen 1 447,3 miljoen euro.
For sheepmeat and goatmeat a saving of EUR 172.7 million was made, mainly under she-goat and ewe premiums, expenditure amounting to EUR 1 447.3 million.

Daardoor komt de Franse maatregel neer op verlening van een subsidie van 4,55 Ffr. per ooi en 3,56 Ffr. per geit, met andere woorden op een totaalbedrag van 35 miljoen Ffr. (5 miljoen ecu) voor de totaliteit van de Franse veehouders die hiervoor in aanmerking kwamen.
The French stockfarmers concerned accordingly received, on the basis of FF 4,55 per ewe and FF 3,56 per goat, a total of FF 35 million (ECU 5 million).

- subsidieregeling 1978 voor eenjarige ooien en berglammeren ;
- scheme of headage payments on hogget ewes and mountain lambs 1978;

VERORDENING (EG) Nr. 1640/94 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1994 tot vaststelling, voor de Lid-Staten en voor het verkoopseizoen 1994, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op het bedrag van een voorschot op de bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap
Commission Regulation (EC) No 1640/94 of 6 July 1994 determining for the Member States, for the 1993 marketing year, the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance payment for this premium and an advance payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less favoured areas of the Community

De lidstaten kunnen bepalen dat de specifieke aangifte moet worden opgenomen in de aanvraag voor de ooien- en/of de geitenpremie
Member States may provide for the specific declaration to be included in the application for the ewe and/or goat premium

In de lente, de zomer en de herfst vinden de ooien van rustieke melkrassen hun voedsel hoofdzakelijk op de weiden.
In spring, summer and autumn, the feeding of hardy-breed milk sheep is based on pasture.

De premies worden aan de begunstigde landbouwers betaald op basis van het aantal ooien en/of geiten die op hun bedrijf zijn gehouden gedurende een minimumperiode waarvan de duur wordt bepaald volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).

Voor landbouwers die melk van ooien of producten op basis van melk van ooien verkopen, bedraagt de premie per ooi evenwel 16,8 euro.
However for farmers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk the premium per ewe shall be EUR 16,8.

Regio Geraamd premiebedrag per ander vrouwelijk schaap dan voor de premie in aanmerking komende ooien 1 13,242
Region Estimated amount of the premium payable per female of ovine species other than eligible ewes 1 13,242

Ongeveer twee derde van alle projecten heeft een sterk OOI-element.
Around two-thirds of all the projects have a strong RDI element.

Een jonge ooi heeft zich boos gemaakt en haar eigen lam aangevallen, dat gisternacht is geboren.
A young ewe has got herself bothered and turned on her own lamb that was born last night.