ooievaar oor Engels

ooievaar

naamwoord manlike

''Ciconia ciconia'', een grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stork

naamwoord

large wading bird

Muggen in Minnesota zijn zo groot als ooievaars.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

white stork

naamwoord

large wading bird, Ciconia ciconia

Ook zou schade worden toegebracht aan broed- en voedingsplaatsen voor blauwborsten en ooievaars.
Breeding or feeding places for bluethroat and white stork would also be damaged.

White Stork

Ooievaar De ooievaar op de foto heeft in de zomer geen tijd voor vakantie.
White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.

Ooievaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

White Stork

Soortgelyke frases

Zwarte ooievaar
Black Stork

ooievaars
stork

zwarte ooievaar
black stork

Soenda-ooievaar
Storm's stork

Ooievaars
Stork

Abdims ooievaar
Abdim's stork

voorbeelde

Die twee jongens van jou zijn niet door de ooievaar gebracht.
Those two boys of yours weren't delivered by stork.

Gelukkig was ik zijn ooievaar niet.
I wouldn't want to be the stork that brought that guy.

Galata ligt aan de vliegroute „Via Pontica” en aanzienlijke hoeveelheden trekvogels, vooral ooievaren, vliegen over het kustgedeelte van het gebied.
Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.

Ik verlangde ernaar die ooievaar te zijn, ik zou zelfs kikkers kunnen eten.
I suddenly wished I could be that stork, I’d even have eaten frogs.

Geciteerd werd een uitspraak van Márcia Serra Negra, een advocate en specialiste in gezinsaangelegenheden: „In feite oefenen de ooievaars een vorm van dwang uit.”
Márcia Serra Negra, a lawyer and specialist in family matters, is quoted as saying: “What the storks are doing is a kind of coercion.”

‘Mama, is jouw mama met de ooievaar gekomen, net als de twee nieuwe baby’s van tante Fatima?
‘Mummy, has your mummy arrived by stork like Auntie Fatima’s two new babies?

Het milieueffectrapport schat dit gebied niet naar waarde, want het maakt geen melding van enkele van de belangrijkste diersoorten in het gebied, zoals de zwarte ooievaar, de Iberische lynx, de wilde kat, de faraorat, verscheidene soorten vleermuizen of de vroedmeesterpad en evenmin van gewassen zoals de wolfsmelk en de orchidee, terwijl het wel diersoorten vermeldt die in het gebied niet voorkomen, zoals de hermelijn.
The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.

Ooievaars en baby’s
Storks and Babies

Jaren geleden viel het mensen op dat ooievaars ogenschijnlijk als door een wonder elk jaar rond dezelfde tijd verschenen.
Years ago, people noticed that storks appeared seemingly miraculously each year at the same time.

Elke dag praatte Trudi’s moeder over de nieuwe baby, en Trudi lette nog scherper op eventuele ooievaars.
Every day Trudi’s mother talked about the new baby, and Trudi increased her vigil for storks.

En dat allemaal omdat een ooievaar niet staat waar hij anders altijd staat!
All this because a stork is not standing where it usually stands!

Hij was bij Charlotte en de Ooievaar was bij hem.
He was up there with Charlotte, and the Stork was with him.

De Ooievaar, die door Scala 40 was verwittigd, wachtte op hen op dezelfde plek waar hij met Aucelluzzo had gesproken.
Cicognone, alerted by Scala 40, was waiting for them in the same location where he’d spoken to Aucelluzzo earlier.

Lou en Tray stonden in elkaar gedoken in de hal, beiden bijna op één been staand, als ooievaars.
In the hall Lou and Tray were huddled, standing each almost on one leg, like storks.

Ik was net op tijd bij de deur om de ooievaars te zien overvliegen.
I ran to the door just in time to see the storks soaring overhead.

... Hij heeft ooievaars gezien op weg naar Gibraltar.
... says he spotted the storks on their way to Gibraltar.

Grote ooievaar
Big stork!With the

Nou, heb je al wat geluk gehad met, je weet wel, het oproepen van de ooievaar?
Well, you had any luck, you know, summoning the stork?

Dan brengen de ooievaars mijn broertje niet.
'Cause then the storks won't deliver my baby brother.

Voor hen lijkt hij in sommige opzichten op een gans, in andere op een ooievaar en in weer andere op een reiger.
To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.

Betreft: Gevolgen van de verbreding van de M-501 voor de zwarte ooievaar
Subject: Black storks affected by the widening of the M-501

“Maar van nacht zal het huis Glimmingen in handen van de grijze ratten vallen,” zei de ooievaar zuchtend.
‘But tonight Glimmingehus is going to fall into the hands of the grey rats,’ the stork said with a sigh.

Mijn oma lachte me erom uit en noemde me ‘ooievaar’.
My grandmother would laugh at me and call me “stork.”

Dat de ooievaar bij Sissi komt?
That Sissy will have a baby in Spring?

Miljoenen grote trekvogels zoals ooievaars, reigers en pelikanen vliegen jaarlijks over Israël.
Millions of large migratory birds, such as storks, herons, and pelicans, cross the country each year.