Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (11), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3797/91 (12), de premie, wanneer het bedrag niet hoger is dan een bepaald niveau, niet wordt uitbetaald en het bedrag wordt opgeteld bij de premie per ooi die in het volgende verkoopseizoen wordt uitbetaald; dat deze situatie zich heeft voorgedaan voor de Griekse autonome premie voor het verkoopseizoen 1990 en dat het bedrag van de premie voor 1990 bijgevolg bij de voor 1991 te betalen premie moet worden gevoegd;
Whereas, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (11), amended by Regulation (EEC) No 3797/91 (12), where the premium does not exceed a certain amount, it is not paid and that amount is added to the premium payable per ewe in respect of the following marketing year; whereas this situation has arisen with regard to the premium payable in Greece for 1990 and the 1990 premium should accordingly be added to the premium payable in Greece in 1991;EurLex-2 EurLex-2