oogstmachine oor Engels

oogstmachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harvester

naamwoord

De oogstmachine blijft bij de sterrenpoort tijdens de onderhandelingen.
The harvester will remain in the vicinity of the Stargate throughout the negotiations.

harvesting machine

mechanized device used to harvest crops

Het is derhalve niet mogelijk deze uien geheel mechanisch met een conventionele oogstmachine te oogsten.
Fully mechanised harvesting with a conventional harvesting machine is therefore not possible.

voorbeelde

De HARVERI houtoogstmachine waarop de maatregel van de Finse autoriteiten betrekking heeft, is een kleine oogstmachine voor het dunnen van bossen
The HARVERI forestry harvester concerned by the measure taken by the Finnish authorities is a small harvester for forestry thinning work

Ik kijk ernaar alsof ze me zojuist de sleutels van een nieuwe oogstmachine heeft overhandigd.
I look at it like she has just handed me the keys to a new harvester.

Ik wil graag een nieuwe oogstmachine zien.
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.

Flynn, ‘moet je niet vergeten wat er gebeurde zodra we een oogstmachine in het district kregen.
‘And,’ said Mrs Flynn, ‘look what happened when we got a mechanical harvester in the district.

Zaaimachine voor peulvruchten, oogstmachine, pootmachine, machine voor het strooien van mest, machine voor het gelijkmaken van grond voor het inbrengen van zaden, machine voor het verdelen van zaden, ploegschaar met beitels die door trillingen grond gelijkmaakt voor het inbrengen van onkruidverdelgende middelen, ploegschaar die door trillingen grond gelijkmaakt voor het snijden, automatische ondergronds werkende ploegschaar, draglines, landbouwsproeiers
Pulse seed sowers, harvesters, planting machines, manure spreaders, soil graders to mix in seeds, seeding machines, vibrograder chisel ploughs to level the addition of herbicides, vibrograder ploughs for mowing, automatic subsoil ploughs, agricultural mechanical shovels, agricultural sprayers

Ze riep mijn vader op zodat die de oogstmachine kon stoppen en me kon gaan zoeken, maar ze kreeg geen antwoord.
She called Daddy to have him stop the harvester and look for me, but there was no answer.

Dat is de oogstmachine.
That's the harvester.

De HARVERI houtoogstmachine waarop de maatregel van de Finse autoriteiten betrekking heeft, is een kleine oogstmachine voor het dunnen van bossen.
The HARVERI forestry harvester concerned by the measure taken by the Finnish authorities is a small harvester for forestry thinning work.

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, vervoermiddelen met eigen aandrijving voor de oogst van landbouwproducten, vervoermiddelen met eigen aandrijving voor de oogst van bieten, sproeiwagens (vervoermiddelen), vervoermiddelen met eigen aandrijving, met name uitgerust met een rooimachine, graafmachine, oogstmachine, ontbladeringsmachine, laadinrichting, reinigingsmachine, breekmachine, deelmachine of schoffelmachine
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, automotive vehicles for the harvesting of agricultural products, automotive vehicles for the harvesting of beets, sprinkler trucks (vehicles), automotive vehicles equipped with a plant lifter, a soil eliminator, a harvester, a leaf stripper, a loader, a cleaner, a shredder, a divider or a hoeing machine

De oogstmachine raakte het terrein van het veld, terwijl Max de snijbladen weer in beweging zette.
The harvester hit the field area as Max threw his cutter blades into motion again.

Voor mechanisch plukken wordt een zelfaandrijvende oogstmachine gebruikt die de vruchten voor transport verpakt; nadat de verpakkingen in de boomgaard zijn gevuld en geëtiketteerd, worden de vruchten zo snel mogelijk naar het pakhuis vervoerd om te worden gekoeld en, zodra de partij compleet is, naar de afnemer te worden verzonden.
Mechanical picking is carried out with the aid of self-propelled harvesting equipment which packages the fruit for transport; after the packages are filled and labelled in the orchard, the fruit is transferred to the store as swiftly as possible for cooling and completion of deliveries to customers.

Een oogstmachine
It' s a harvester

Hij gaat soms met ons mee en volgt dan gewoon de oogstmachine.'
He comes out with us sometimes and just follows along behind the rig.”

Het verleende steunbedrag dat een gedeelte van de aankoopsom van een tractor of oogstmachine dekt, bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele investering (50 % wanneer het jonge landbouwers betreft).
The amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed 40 % of the eligible investments (or 50 % for young farmers).

Hij is in zijn oogstmachine gevallen.
he fell into His combine harvester.

Het is derhalve niet mogelijk deze uien geheel mechanisch met een conventionele oogstmachine te oogsten.
Fully mechanised harvesting with a conventional harvesting machine is therefore not possible.

Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de PO de nodige investeringen in belangrijke uitrusting (bijvoorbeeld machines voor het produceren van voeder, zoals een oogstmachine en een machine voor het vermalen van veevoer) doet en het correcte gebruik en onderhoud daarvan waarborgt.
For example, this can be the case where the PO carries out the necessary investment in the significant equipment (e.g. machinery for producing feed like harvester, grinder) and ensures proper use and maintenance of it.

In oktober is het dan zo ver: met een oogstmachine wordt de grond losgemaakt en de mierikswortelstaken met de hand uitgetrokken.
In October, the plant is ready: a harvester is used to loosen the soil and the horseradish sticks are pulled up by hand.

Gerty, wat is de status van de derde oogstmachine?
Gerty, what's the status on Harvester 3?

De kerel die de... oogstmachine bestuurde werd ook wel Cooter genoemd.
The guy who ran the John Deere harvester was nicknamed Cooler.

Meer dan eens heb ik vader proberen over te halen een oogstmachine te kopen, want ik werd niet goed van al dat oogsten.
I often tried to convince father to buy a harvester, because I was sick to death of all that mowing.

De oogstmachine blijft bij de sterrenpoort tijdens de onderhandelingen.
The harvester will remain in the vicinity of the Stargate throughout the negotiations.

Daniël, Teal' c, we zijn aan boord van ' n oogstmachine
Daniel, Teal' c, we' re on board one of their harvesters

Naast het gebouw stond een afgedankte gele oogstmachine.
To the side of the building was an abandoned, rusty yellow combine harvester.

Om de vastgelopen oogstmachine te maken.
To fix the stalled Harvester.