oogster oor Engels

oogster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reaper

naamwoord

occupation

Eén is de zaaier en een ander de oogster.
One is the sower and another the reaper.

harvester

naamwoord

someone who brings in the harvest

Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvalt.
Carryalls lower the harvester to the sand, and lift it off to safety when a worm attacks.

voorbeelde

8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

5 Naderhand zei Bo̱az+ tot de jonge man die over de oogsters gesteld was: „Aan wie behoort deze jonge vrouw?”
5 Subsequently Boʹaz+ said to the young man who was set over the harvesters: “To whom does this young woman belong?”

De oogst is een besluit van een samenstel van dingen, en de oogsters zijn engelen.”
The harvest is a conclusion of a system of things, and the reapers are angels.”

Al gauw ziet u hoe Ruth ijverig achter de oogsters aan, aren leest in het veld van Boaz.
(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.

Dan zal ik tegen de oogsters zeggen dat zij het onkruid moeten uitsorteren en verbranden en de tarwe in de schuur moeten opslaan.’
Then I will tell the reapers to sort out the weeds and burn them and put the wheat in the barn.’

We zullen de oogsters beschermen.
We'll protect the harvesters.

30 Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst, en in de oogsttijd zal ik de oogsters zeggen: Verzamelt eerst het onkruid en bindt het in bundels om het te verbranden,+ en gaat daarna de tarwe in mijn voorraadschuur bijeenbrengen.’”
30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up,+ then go to gathering the wheat into my storehouse.’”

„oogster” : een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groepering van natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groepering en haar leden volgens het nationale recht, die de druivenoogst binnenhaalt van een met wijnstokken beplante oppervlakte om de geoogste druiven te verhandelen met het oog op de productie van wijnbouwproducten door derden, of om de druiven voor handelsdoeleinden in zijn of haar bedrijf te verwerken tot wijnbouwproducten of ze voor eigen rekening te laten verwerken;
(e) ‘harvester’ means a natural or legal person or a group of such persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, who gathers the harvest of grapes from an area planted with vines in order to market those grapes for the production of wine products by third parties, or to process them into wine products in his holding, or have them processed on his behalf, with commercial purposes;

Toen de jongen groter werd, ging hij vaak met de oogsters en zijn vader mee naar het veld.
As the lad grew, he often accompanied the reapers to join his father in the field.

Als zij klaar zijn met haar... verkopen we haar organen aan de oogsters, haar vlees aan de vleeshandelaren... en ik wil alles wat er overblijft.
When they're done with her, we'll sell her organs to the harvesters, her flesh to the meat traders, and I want whatever's left over.

De bewijsstukken moeten in de eenheid of de bedrijfskantoren worden bewaard en moeten de marktdeelnemer, respectievelijk de controleautoriteit of het controleorgaan in staat stellen na te gaan, respectievelijk te verifiëren of de oogsters uitsluitend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 834/2007 geproduceerd wild zeewier hebben geleverd.
Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify and the control authority or control body to verify that the harvesters have supplied only wild seaweed produced in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.

In de tijd van het einde zou de Zoon des mensen zijn „oogsters”, oftewel engelen, sturen om het onkruid van de tarwe te scheiden.
During the time of the end, the Son of man would send forth his “reapers,” the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.

De oogst betekent het einde van een tijdperk,* en de oogsters zijn engelen.
The harvest is a conclusion of a system of things,* and the reapers are angels.

en als je een ziele oogster bent moet je tot een of andere afdeling behoren!
And if you are a soul reaper, you must belong to a squad!

In het besluit van het samenstel van dingen, zo zegt hij, zullen „de oogsters”, of de engelen, bewerkstelligen dat met onkruid te vergelijken imitatiechristenen worden gescheiden van de ware „zonen van het koninkrijk”.
At the conclusion of the system of things, he says, “the reapers,” or angels, will separate weedlike imitation Christians from the true “sons of the kingdom.”

De hemelse engelen, als „oogsters”, zijn degenen die worden gebruikt om hen af te snijden.
The heavenly angels, as “reapers,” are the ones used to cut them off.

30 Laat ze samen opgroeien tot de oogst, en in de oogsttijd zal ik de oogsters de opdracht geven: ‘Verzamel eerst het onkruid en bind het in bundels om het te verbranden. Breng daarna de tarwe bijeen in mijn voorraadschuur.’”’
30 Let both grow together until the harvest, and in the harvest season, I will tell the reapers: First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up; then gather the wheat into my storehouse.’”

‘Waar zijn de oogsters vandaag aan het werk?’
“Where are the harvesters working today?”

Wij bemerken dat Jehovah, de grootste landbouwer, alles zeer goed heeft voorbereid en bebouwers, zaaiers, verzorgers van de akker en oogsters heeft uitgezonden.
We find that Jehovah, the greatest farmer, has prepared all things very well, sent out cultivators, sowers, tenders of the field and harvesters.

Als ze niet via de slachtoffers bij de oogster konden komen, konden ze misschien nagaan waar de organen heen gingen.
If they couldn't trace the victims to the harvester, perhaps they could trace the movement of the organs: a courier.

De oogster staat op de grond of op een ladder en slaat voorzichtig op de vruchtdragende takken.
The worker stands on the ground or on a ladder and beats the olive-growing branches with a pole, taking care not to cause any damage that might encourage pathogenic attack.

18 Het kind groeide op en ging op een dag naar zijn vader, die bij de oogsters was.
18 The child grew up, and one day he went out to his father, who was with the reapers.

Ben je daarom een oogster geworden?
Is that why you became a harvester?

Wanneer de lidstaten de indiening van de in artikel 33, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) xxxx/xxx bedoelde oogstopgave voorschrijven, dienen de oogsters die opgave uiterlijk op 15 januari in.
Where Member States require the harvest declaration referred to in Article 33(1) of Delegated Regulation (EU) xxxx/xxx, harvesters shall submit that declaration by 15 January.

De akkers die ze passeerden waren grotendeels kaal nu de oogsters het graan hadden binnengehaald.
The fields they passed were mostly empty, the harvesters having stripped them of their grain.