Oogspier oor Engels

Oogspier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extraocular muscle

muscles of orbit

voorbeelde

Oogchirurgen corrigeren oogleden en oogspieren die door de ziekte zijn aangetast.
Eye surgeons are engaged to correct eyelids and eye muscles that have become defective.

De spieren van borstkas, hals, gezicht en schedelhuid worden ook aan het werk gezet, evenals de oogspieren die voor de afvoer van het traanvocht zorgen.
Chest, neck, face, and scalp muscles also get a workout, along with the eye muscles that expel tears.

Het syndroom van Tolosa-Hunt is een zeldzame aandoening die wordt gekenmerkt door ernstige en eenzijdige hoofdpijn met orbitale pijn, samen met zwakte en verlamming (oftalmoplegie) van bepaalde oogspieren.
Tolosa–Hunt syndrome (THS) is a rare disorder characterized by severe and unilateral headaches with orbital pain, along with weakness and paralysis (ophthalmoplegia) of certain eye muscles (extraocular palsies).

Eén oog ontbrak, en de open, onbedekte oogholte vertrok door de oogspieren, wanneer zijn goede oog bewoog.
One eye was gone, and the raw, uncovered socket squirmed with eye muscles when his good eye moved.

Het begon toen ik dubbel ging zien en oogkrampen kreeg als gevolg van een verzwakking van de oogspieren.
It began with my seeing double, and my experiencing eye spasms as a result of a weakening of the eye muscles.

De zenuw is verantwoordelijk voor het aansturen van de musculus levator palpebrae superioris en alle uitwendige oogspieren met uitzondering van de musculus obliquus superior en de musculus rectus lateralis.
The muscles it controls are the striated muscle in levator palpebrae superioris and all extraocular muscles except for the superior oblique muscle and the lateral rectus muscle.

Je moest flink achteruit om ze beiden in beeld te krijgen zonder pijn in je oogspieren.
You had to stand well back to get both of them into vision without eyestrain.

Enkel wanneer je oogspieren zich kunnen aanpassen, zal dit tot rond 200 graden zakken.
Only when your eye muscles are able to adapt will this falls to about 200 degrees

De aardman keek in paniek toe tot zijn oogspieren verstarden.
The Earthman watched in panic until his eye muscles froze.

De oogbal wordt van de oogrand getrokken door het derde ooglid stevig vast te houden met een chirurgische tang terwijl de oogspier afgesneden wordt met een kromme schaar met botte punten.
The eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.

Verlamming van de oogspieren.
Paralysis of the eye muscles.

De verzwakte oogspieren, die je dubbel zicht veroorzaakten, komen alleen bij MG voor.
The eye muscle weakness that caused your parallel vision, that only happens with MG.

Het enorme bereik wordt bediend door de oogspieren en de oogleden.
The enormous range of their power is controlled by the ocular muscles and the eyelids.

Je bent bij kennis en je oogspieren werken nog steeds.
You’re conscious and the muscles of your eyes are still working.

De andere twee naderden de rectus medialis, een van Sugar Lebowski’s vier grote oogspieren.
The other two were nearing the medial rectus, one of the major muscles controlling the movement of Sugar Lebowski’s eye.

En toch kon zijn dochter al minuscule bewegingen van de binnenste oogspieren herkennen en interpreteren.
And yet his daughter could read and interpret miniscule movements of interior eye muscles.

De cijfers van de kilometerteller werden wazig doordat haar oogspieren de kracht verloren om scherp te stellen.
For the last ten miles the numbers on the milometer blurred as her eye muscles lost the strength to focus.

Enkele van de symptomen bij deze ziekte zijn vermoeidheid, stijfheid, tinteling, incoördinatie, sterke rukachtige bewegingen, zwakheid of kramp in arm-, been- en oogspieren (de oorzaak van wazig en dubbel zien), beving van de ledematen als men ze een bepaalde beweging wil laten uitvoeren, wankelen, een krampachtige loop, werkelijke verlamming, hoofdpijn, een zwakke blaas en stijfheid van de ledematen.
Some of the symptoms are fatigue, numbness, tingling, incoordination, strong jerky movements, weakness or spasms of the arm, leg and eye muscles (causing blurring and double vision), tremors of the limbs on attempting some special action, staggering, a spastic gait, actual paralysis, headaches, weakness of the bladder and stiffness of the limbs.

Al om 08.05 u. waren haar oogspieren geïsoleerd en met tape omwikkeld.
By 8:05 her eye muscles had been isolated and tapes had been passed around them.

Goed, kijk naar het samentrekken van de buitenste oogspieren.
Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.

Dit is fitness voor m'n oogspieren.
It's like a workout for my eyeballs.

Vanavond zie ik slechts aangespannen oogspieren.
Tonight it was entirely ocular-zygomaticus.

Als de oogspieren niet in staat zijn om de ogen goed samen te laten bewegen, vooral tijdens de ontwikkeling, krijgen de hersenen verschillende beelden van elk oog.
When the eye muscles aren't able to align the eyes properly, especially during development, the brain receives a different image from each eye.

Ptosis of hangende oogleden, die een slaperige blik geven, zijn het gevolg van een te lange oogspier.
Ptosis or drooping of the upper eyelid, resulting in a sleepy look, is caused by a long eyelid muscle.

Rimpels aan de buitenzijde van de beide oogkassen kunnen het beste worden verminderd door de sterke oogspier (M. Orbicularis Oculi Lateralis) ter plaatse te verzachten met een Botuline-A-Neuromodulator (Botox®,Bocouture®).
Wrinkles on the exterior of both eye sockets can best be reduced by softening the strength of the eye muscle (M. orbicularis Oculi lateralis) using a botulinum-A-Neuromodulator (Botox®, Bocouture®).