oorzakelijk verband oor Engels

oorzakelijk verband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

causality

naamwoord

verband tussen oorzaak en gevolg

agency or efficacy that connects one process (the cause) with another process or state (the effect), where the first is understood to be partly responsible for the second, and the second is dependent on the first

239 De Commissie geeft te kennen dat verzoekster geen oorzakelijk verband aantoont en zich ertoe beperkt te stellen dat dit verband „voor de hand ligt”.
239 The Commission contends that the applicant has not proved the existence of a causal link and merely asserts that the causal link is ‘manifest’.

voorbeelde

Bewering dat er sprake is van schade/oorzakelijk verband en van verstoringen van de grondstoffenmarkt
Allegation of injury/causation and raw material distortions

Conclusie betreffende het oorzakelijk verband
Conclusion on causation

Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband
Allegation of injury and causation

Conclusie inzake oorzakelijk verband
Conclusion on causation

Conclusie over het oorzakelijk verband
Conclusion on causation

Het oorzakelijk verband met de opschorting van de uitvoering van de overeenkomsten is dus niet aangetoond.
No causal link has therefore been established with the postponement of the contracts' entry into force.

OORZAKELIJK VERBAND
CAUSATION

c) Oorzakelijk verband tussen omgeving en product
(c) Causal link between environment and product

Deze fout zou mogelijk de analyse van het oorzakelijk verband alsook de schademarge kunnen aantasten.
This error, potentially, could taint the causation analysis as well as the injury margin.

d ) Oorzakelijk verband
(d) Causality

c) het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping of subsidiëring en de schade;
(c) the causal link between the dumped or subsidized imports and injury;

Men mag dan ook geen oorzakelijk verband leggen tussen dergelijke EG-meststoffen en het ongeval.
It is therefore not possible to draw any causal link between the latter EC fertilisers and this accident.

Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Conclusion on causation

Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Conclusion on causality

Oorzakelijk verband tussen het geografische gebied en de specifieke productkenmerken:
The impact of the geographical environment on the specific characteristics of the cheese:

Conclusie inzake het oorzakelijke verband
Conclusion on causation

d) Conclusie inzake het oorzakelijk verband
(d) Conclusion on causation

(III)het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de (dreigende) schade en de onderzochte praktijk;
(III)the existence of a causal link between the injury or threat of injury and the practice considered;