oorzaak van einde oor Engels

oorzaak van einde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end cause

reason for an event, period, or term to end

voorbeelde

Tegen het einde werd ik onwel... of dat was de oorzaak van het einde van het gesprek
I fell ill at its conclusion... or, my falling ill was the conclusion' s cause

Tegen het einde werd ik onwel... of dat was de oorzaak van het einde van het gesprek.
I fell ill at its conclusion... or, my falling ill was the conclusion's cause.

Hamilton, en mannen zoals hij, zijn de oorzaak van het einde van een wereldrijk.
Hamilton and men like him are forging the end of an empire.

Geleerden zijn ook verdeeld over de oorzaak van het einde van het mercantilisme.
Scholars are also divided over the cause of mercantilism's end.

Lange tijd dacht ik dat de dood van Claudia de oorzaak was van het einde van alles.
"""For a long time I thought that Claudia's death had been the cause of the end of things."

Zoals Rex het ziet, was zijn dood het begin van het einde, de uiteindelijke oorzaak van zijn eigen verwondingen.
His death was the beginning of the end, the ultimate cause, as Rex sees it, of his own injuries.

De begunstigde werd onmiddellijk geïnformeerd, ten einde de oorzaken van de fouten te kunnen vaststellen.
The recipient was informed immediately, to enable him to determine the causes of the errors.

De grote warmte aan het einde van de vegetatiecyclus is er de oorzaak van dat aan de bloei gauw een einde komt, hetgeen bevorderlijk is voor de homogene rijping van de linzen.
The high temperatures at the end of the growing cycle put a rapid end to the flowering period, which contributes to a uniform degree of maturity.

Het eind is de oorzaak van het begin, om zo te zeggen.
The end is the cause of the beginning, so to speak.

Als we de oorzaak niet achterhalen, is het einde van de wereld nabij.
Unless we find out the cause, the entire planet is doomed, faster than you think

De belangrijkste oorzaak is dat aan het einde van de programmeringsperiode bijzonder veel verplichtingen zijn aangegaan.
Basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.

Zonder het beginsel van contractvrijheid geweld aan te doen, kan het richtlijnvoorstel van de Commissie efficiënter worden gemaakt ten einde de structurele oorzaken van excessieve betalingstermijnen aan te pakken.
Without jeopardising the principle of contractual freedom, it should be possible to make the Commission's proposed directive more effective in combating the structural causes of excessively long payment periods.

Hij wees echter het plan van zijn vader van de hand om een inheemse waarzegger naar hem toe te sturen ten einde de oorzaak van de ziekte te weten te komen.
But he rejected his father’s intention to send him to a native fortune-teller to learn the cause of the sickness.

Na op de hoogte te zijn gekomen van Gods zekere voornemen om aan alle oorzaken van oorlog een eind te maken, nam hij vreugdevol de predikingsdienst op zich, waaraan hij al zijn tijd ging besteden, tot hij in 1961 een lid werd van de Bethelfamilie. — Jes.
When coming to appreciate God’s certain purpose to do away with all causes of war, he gladly took up the full-time preaching work and in 1961 became a member of the Bethel family. —Isa.

(32) AKZO's beweerdelijke onrechtmatige prijs- en handelspraktijken op de maalderijmarkt van het Verenigd Koninkrijk vonden hun oorzaak oorspronkelijk eind 1979 in de export van ECS naar de Duitse markt, die naar AKZO vreesde in omvang zou kunnen toenemen.
32. AKZO's allegedly abusive pricing and commercial practices in the United Kingdom flour milling market were originally prompted at the end of 1979 by ECS's exports to the German market, which AKZO feared might increase in volume.

'Uitzoeken wat de oorzaak van de angst is, meneer, en er een eind aan maken.
“Find what causes the terror, sir, and stop it.

'Uitzoeken wat de oorzaak van de angst is, meneer, en er een eind aan maken.
"""Find what causes the terror, sir, and stop it."

Doel is tevens het ontwikkelen van nieuwe methoden voor natuurkundige metingen en chemische en biologische analyses en het verschaffen van een goed inzicht in de algemene beperkingen en de oorzaken van fouten van de gangbare methoden, ten einde deze methoden optimaal te verbeteren.
The aim is also to develop new methods of physical measurement and chemical and biological analysis, and to establish a good understanding of the generic limitation and sources of error inherent in current methods with a view to improving them in the most efficient way.

Jaarlijks wordt door de nationale ordonnateur en de gemachtigde van de Commissie een vergelijkende staat van aangegane betalingsverplichtingen en betalingen opgesteld ten einde de oorzaken van tijdslimietoverschrijdingen bij de uitvoering van het indicatieve tijdschema vast te stellen en voorstellen voor corrigerende maatregelen te formuleren .
A COMPARATIVE ACCOUNT OF COMMITMENTS AND PAYMENTS SHALL BE DRAWN UP EACH YEAR BY THE NATIONAL AUTHORIZING OFFICER AND THE COMMISSION DELEGATE TO DETERMINE THE CAUSES OF DELAYS RECORDED IN THE EXECUTION OF THE INDICATIVE TIMETABLE SO THAT THE NECESSARY REMEDIAL MEASURES CAN BE PROPOSED .

Heeft hij een eind gemaakt aan de oorzaken van ziekte of aan ziekte zelf, aan ouderdom en dood en de oorzaak daarvan?
Did he eliminate illness and its cause, old age and death and its cause?

Tot de sancties die de lidstaten kunnen opleggen behoren tijdelijke stopzetting van het betrokken voertuig tot het ogenblik waarop een einde is gemaakt aan de oorzaak van de overtreding.
The penalties applied by the Member States shall include temporary immobilisation of the vehicle concerned until such time as the cause of the infringement has been rectified.

Tot de sancties die de lidstaten kunnen opleggen behoort tijdelijke stillegging van het betrokken voertuig tot het ogenblik waarop een einde is gemaakt aan de oorzaak van de overtreding
The penalties applied by the Member States shall include temporary immobilisation of the vehicle concerned until such time as the cause of the infringement has been rectified

Tot de sancties die de lidstaten kunnen opleggen behoort tijdelijke stillegging van het betrokken voertuig tot het ogenblik waarop een einde is gemaakt aan de oorzaak van de overtreding.
The penalties applied by the Member States shall include temporary immobilisation of the vehicle concerned until such time as the cause of the infringement has been rectified.