oorzaak van een ongeluk oor Engels

oorzaak van een ongeluk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accident source

The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment. (Source: OED / HMD)

cause of the accident

The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment. (Source: OED / HMD)

voorbeelde

Bij het zoeken naar aanwijzingen voor de oorzaak van een ongeluk zal men ook de overlevenden ondervragen.
Investigators also question survivors in a search for clues to the cause of a crash.

Zodra we de resultaten weten, wat de oorzaak van een ongeluk was, zullen we analyses uitvoeren en als de noodzaak bestaat om een aantal van de maatregelen te versterken, zal dat ook gebeuren.
As soon as we know the results, what caused the accident, we will carry out analyses, and if there is a need to strengthen some of the measures, it will be done.

Rice knikte grimmig en zei: 'Drank is de oorzaak van een heleboel ongeluk, Mr.
Rice, nodding her head grimly, said: “Drink is responsible for a lot of unhappiness, Mr.

La Ligue en twee andere Europese verenigingen dringen er onder andere op aan dat een auto al in de fabriek wordt voorzien van een snelheidsbegrenzer en dat er ook een ’zwarte doos’ in wordt aangebracht waarmee de mogelijke oorzaak van een ongeluk kan worden achterhaald.
Among other measures, La Ligue and two other European groups call for factory installation of speed limiters in vehicles and for the fitting of cars with a ‘black box’ that would reveal the possible cause of an accident.

Als een van de oorzaken van het ongeluk werd aan een bom gedacht, en Spah was een van de verdachten.
One of the theories about what caused the accident was a bomb, and Spah was one of the suspects.

De publieke opinie op Cyprus – en ik denk in heel Europa – eist dat als een onderzoek wordt ingesteld naar de oorzaak van een ongeluk, dit niet te beperkt wordt gehouden: alle verantwoordelijken moeten worden opgespoord en op het matje worden geroepen, op een volledig transparante manier en zonder enig uitstel of tijdverlies.
The demand being made by public opinion in Cyprus and, I believe, in the whole of Europe, is that investigations into the exact causes of accidents should not be restricted. Responsibility must be sought and ascribed where it belongs under conditions of full transparency and without time-consuming delays.

Onlangs werd bekend dat een wegblokkade bij Calais de oorzaak was van een ongeluk waarbij de chauffeur van een Poolse bestelwagen om het leven is gekomen, wat heeft geleid tot verzoeken om strengere veiligheidsmaatregelen.
It was recently reported that a blockade of a road near Calais caused a crash that resulted in the death of a Polish van driver, sparking calls for higher security measures.

Alcohol is ook de hoofdoorzaak van de ongelukken op de Europese wegen, en ook een belangrijke oorzaak van de ernstige ongelukken.
Alcohol is also the greatest contributory cause of accidents on European roads and a very important contributory cause of the most serious accidents.

Hoe dan ook is de staat van het wegennetwerk, samen met groeiende verkeersvolumes, vaak een belangrijke oorzaak van ongelukken.
Nevertheless, the state of the road network, combined with growing volumes of traffic, is often a key factor in causing accidents.

De boeddhistische monniken zochten de oorzaak van het ongeluk in een vorig leven van de jongen.
The Buddhist monks made sense of the tragedy by referring to the boy’s previous lives.

De officiële oorzaak van het ongeluk was een botsing met hoogspanningskabels bij mistig weer.
The official cause of the accident was given as a collision with power cables in foggy weather.

Het meisje was van een simpel spookbeeld in de oorzaak van het ongeluk veranderd.
From a simple ghost, he had transformed the girl into the cause of the accident.

‘Er schijnt maar één oorzaak van het ongeluk te zijn.
“Just one thing appeared to have caused the crash.

Maar de zon is slechts één oorzaak van het ongeluk.
But the sun is only one cause of the accident.

Afgezien daarvan zijn objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over oorzaken en omstandigheden van ongelukken een absolute voorwaarde voor succesvolle preventie.
Moreover, objective, reliable and comparable data on the causes and circumstances of accidents are a prerequisite for successful prevention.

‘Er was geen aanwijzing dat een van deze sterfgevallen een andere oorzaak had dan een ongeluk, ziekte, of ouderdom?’
"""There was no hint of any of these deaths being more than accidents or illness or old age?"""

Vergankelijkheid is een andere oorzaak van ongeluk.
Impermanence can be another cause of unhappiness.

Onvoorzichtigheid is een veelvoorkomende oorzaak van ongelukken.
Carelessness is a frequent cause of accidents.

Weet je wat er de grootste oorzaak van is, dat mensen een auto-ongeluk krijgen?
You know what the biggest reason is that people get into car accidents?

Evenals in het Israël uit de oudheid kan iemand ook in deze tijd de oorzaak zijn geweest van een ongeluk dat voor een ander of anderen een dodelijke afloop bleek te hebben.
As in ancient Israel, even so today, a person may have been the cause of an accident, fatal to some other person or persons.

Dat was ook het geval in Tsjernobyl, waar de overtreding van een van de veiligheidsprocedures door een operateur de oorzaak werd van de gebeurtenissen die tot het ongeluk hebben geleid.
This was the case at Chernobyl, where a breach of one of the safety procedures by an operator was at the origin of the events which led to the accident.

De oorzaak van het ongeluk was een klein technisch probleem, dat uitliep op een grote ramp als gevolg van onvoldoende platformcontrole en een fout van de piloot.
There it would appear that insufficient pre-flight ramp checks and pilot errors could be said to have turned a minor technical problem into a major disaster.

Vermoeidheid van de bestuurder (bijvoorbeeld wanneer de bestuurder niet voldoende pauzes neemt) is een van de voornaamste oorzaken van ongelukken met zware vrachtwagens.
Fatigue caused by tiredness of the driver (including when the driver does not take sufficient breaks) is one of the major causes of accidents involving heavy road freight vehicles.

4.4Vermoeidheid van de bestuurder (bijvoorbeeld wanneer de bestuurder niet voldoende pauzes neemt) is een van de voornaamste oorzaken van ongelukken met zware vrachtwagens.
4.4Fatigue caused by tiredness of the driver (including when the driver does not take sufficient breaks) is one of the major causes of accidents involving heavy road freight vehicles.