oorzaken van aardverschuivingen oor Engels

oorzaken van aardverschuivingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

causes of landslides

voorbeelde

De burgermeester heeft op dezelfde dag eveneens een brief geschreven aan de TEE (TEE: techniko epimelitirio ellados — Technische Instituut van Griekenland) afdeling Centraal Macedonië(3) waarin hij vroeg om de instelling van een onafhankelijk comité van deskundigen voor onderzoek naar en rapportage over de oorzaken van de aardverschuivingen, de herkomst van het gesteente en de chemische samenstelling van het los materiaal.
In a further letter(3), sent the same day to the Central Macedonian branch of the Greek Technical Chamber, the Mayor requested the convening of a committee of independent experts to investigate and report on the causes of the landslip, the origin of the rubble and the chemical content of the substances contained therein.

De media in de Filipijnen voerden weken van zware regenval als gevolg van een koufront [en] aan als de directe oorzaak van de massale overstromingen en aardverschuivingen.
In the Philippines, media reports have cited weeks of heavy rain brought by a cold front as the immediate cause of the massive flooding and landslides.

Twee weken na de aardbeving rapporteerden bewoners van het gebied dat er stoom uit de vulkaan kwam, maar wetenschappers die de berg bezochten concludeerden dat kleine aardverschuivingen hier de oorzaak van waren geweest.
Two weeks after the earthquake, local residents reported steam coming from the volcano, but scientists who visited there in response found only small rockslides rather than any pre-eruptive activity.

Het boek Europe — A History, door Norman Davies, geeft als commentaar: „De snelheid waarmee het ineenstortte, overtrof die van alle andere grote aardverschuivingen in de Europese geschiedenis”, en „het gebeurde door natuurlijke oorzaken”.
The book Europe—A History, by Norman Davies, comments: “The speed of its collapse has exceeded all the other great landslides of European history,” and “it happened through natural causes.”

overwegende dat de methodologie van deze thematische strategie rekening moet houden met de oorzaak-gevolgrelatie, de antropogene en klimatologische gevolgen, de voornaamste oorzaken van bodemverval en -afname, verontreiniging, zure regen, woestijnvorming en verzilting, bodemverzegeling en -verdichting, overstromingen en aardverschuivingen, teneinde een reeks integrale maatregelen voor te stellen ter bevordering van een doeltreffend bodembeheer,
whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,

overwegende dat de methodologie van deze thematische strategie rekening moet houden met de oorzaak- gevolgrelatie, de antropogene en klimatologische gevolgen, de voornaamste oorzaken van bodemverval en-afname, verontreiniging, zure regen, woestijnvorming en verzilting, bodemverzegeling en-verdichting, overstromingen en aardverschuivingen, teneinde een reeks integrale maatregelen voor te stellen ter bevordering van een doeltreffend bodembeheer
whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management

Twee weken na de aardbeving rapporteerden bewoners van het gebied dat er stoom uit de vulkaan kwam, maar wetenschappers die de berg bezochten concludeerden dat kleine aardverschuivingen hier de oorzaak van waren geweest.
Two weeks after the earthquake, local residents reported steam coming from the volcano, but scientists who visited the mountain in response found only small landslides rather than any eruptive activity.

Behalve onderzeese aardbevingen kunnen tsunami’s tal van andere oorzaken hebben: het afbreken van grote ijsbergen van gletsjers of ijsplaten, onderzeese aardverschuivingen, vulkaanuitbarstingen en zelfs meteoorinslagen in zee.
Apart from submarine earthquakes tsunamis can have numerous other causes: large icebergs breaking off of glaciers or ice shelves, submarine landslides, volcanic eruptions and even offshore meteorite impacts.

248 sterfgevallen werden veroorzaakt door aardverschuiving (34.2%) en er waren 31 sterfgevallen als gevolg van een hartaanval, paniek of indirecte oorzaken.
248 deaths were caused due to landslide (34.2%) and there were 31 deaths due to heart attack, panic or indirect causes.

In het antwoord van de Commissie van 19 april 1995 op mijn schriftelijke vraag E-0749/95(1) over ernstige beschadiging van een autosnelweg en een spoorlijn door een aardverschuiving in Griekenland wordt onder meer gesteld: "Het zou voor de Commissie voorbarig zijn zich nu reeds uit te spreken over een eventuele cofinanciering van de werkzaamheden voor het herstel van de verbindingen, nog vóór de voltooiing van de nodige expertises en technische studies waaruit de oorzaken van het incident, de eventuele verantwoordelijkheid, de aanbevolen technische maatregelen en de kosten daarvan moeten blijken."
In its answer of 19 April 1995 to my question (E-749/95(1)) concerning the destruction of the national highway and railway line by a landslide in Greece, the Commission stated that "it is too early yet for the Commission to state its position on the question of part-financing works to re-establish the road and rail links, since expert appraisals and the necessary technical studies must be conducted to determine the reasons for the landslide, any responsibilities involved, recommendations for technical measures and the cost of these."

(Externe link) Permanente link 1 Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „noodsituatie”, een situatie die ernstige schade berokkent of dreigt te berokkenen aan de Waterloopstaten of andere Staten en die plotseling door een natuurlijke oorzaak ontstaat, zoals overstromingen, kruiend ijs, aardverschuivingen of aardbevingen, of door menselijke activiteiten, zoals industriële ongelukken.
1 For the purposes of this article, “emergency” means a situation that causes, or poses an imminent threat of causing, serious harm to watercourse States or other States and that results suddenly from natural causes, such as floods, the breaking up of ice, landslides or earthquakes, or from human conduct, such as industrial accidents.