oorzaak en gevolg oor Engels

oorzaak en gevolg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cause and effect

naamwoord

Toch gaat in alle gevallen het beginsel van oorzaak en gevolg op.
Yet the principle of cause and effect applies in every case.

voorbeelde

Dit is in mijn ogen een tamelijk duidelijke zaak van oorzaak en gevolg.
This looks like a fairly clear case of cause and effect to me.

Wie het probleem dus bij de Verenigde Staten zoekt, die haalt oorzaak en gevolg door elkaar.
So anyone who sees the USA as the problem is confusing cause and effect.

We blijven denken dat we oorzaak en gevolg kunnen meten, maar dat kunnen we niet.
You know, we keep thinking we can gauge cause and effect, but we can't.

Er zijn geen eenvoudige verklaringen of onweerlegbare opvolgingen van oorzaak en gevolg.
There are no facile explanations or infallible sequences of cause and effect.

Oorzaak en gevolg, dat was iets heel aparts.
Cause and effect was a funny thing.

Oorzaak en gevolg.
Cause and effect.

Daarmee maken we constructief gebruik van het mechanisme van oorzaak en gevolg.
This is how the mechanism of cause and effect is utilized constructively.

‘Omdat alles wat hier beneden gedaan wordt, zich moet afspelen binnen een raamwerk van oorzaak en gevolg.
“Because everything that’s done down here has to be manipulated within a framework of reasonable cause and effect.

Hij was erg bang dat het iets te maken had met oorzaak en gevolg.
It had, he was very much afraid, something to do with cause and effect.

Het draait allemaal om oorzaak en gevolg.
It’s all about cause and effect.

Oorzaken en gevolgen staan beleefd op en maken zich bekend.
Causes and effects politely stand up and identify themselves.

Dus ben ik gaan nadenken over oorzaak en gevolg.
So I'm thinking cause and effect.

Toen de wereld onlogisch en chaotisch leek, was Yr een duidelijk omlijnd domein waar oorzaak en gevolg heersten.
When the world was without logic or law, Yr was the place with form and caused effects.

Pas toen, alsof oorzaak en gevolg omgedraaid waren, begreep Owen wat er aan de hand was.
Only then, as if cause followed effect, Owen knew.

Bereik kan niet meer worden omschreven in termen van oorzaak en gevolg: het gebeurt gelijktijdig.
See, reach isn’t describable in terms of cause and effect anymore: it’s simultaneous.

Daarom is karma deel van het innerlijke, mentale netwerk van oorzaak en gevolg.
Thus karma is part of the inner, mental network of cause and effect.

Het wetenschappelijke principe van oorzaak en gevolg ging hier duidelijk op.
The scientific principle of cause and effect was definitely working in this female body at the moment.

Honden leven in een wereld van oorzaak en gevolg.
Dogs live in a world of cause and effect.

Het kan een kwestie van oorzaak en gevolg zijn geweest.
It may well have been cause and effect.

2.1 Omvang, oorzaken en gevolgen van geweld van mannen tegen vrouwen
2.1 Extent, causes and effects of violence against women by men

Op deze manier zijn oorzaak en gevolg mogelijk binnen een leeg-zijn van inherent bestaan.
This is how cause and effect are feasible within an emptiness of inherent existence.

Het resultaat was hun „wet van het karma” — de wet van oorzaak en gevolg.
The result was their “law of karma” —the law of cause and effect.

Verslag over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3802/05/def.)
Report on the causes and consequences of natural disasters — Committee on Social Affairs and the Environment (ACP-EU 3802/05/fin.)

De volgende reeks van oorzaken en gevolgen is er debet aan dat de Mexicaanse economie minder snel groeit
The slowdown of the Mexican economy is a result of the following cause-effect chain

Oorzaak en gevolg?
Cause and effect?