oosten oor Engels

oosten

/ˈoːs.tə(n)/ naamwoord onsydig

Een van de vier hoofdkompaspunten, specifiek op 90°, gebruikelijk langs de rechterzijde van de kaarten. De richting van de opkomende zon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

east

naamwoord

compass point

Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
My uncle lives in the east of Spain.

East

eienaam

Chabarovsk is één van de grootste steden in het verre oosten van Rusland.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

eastern

adjektief

Een nieuw beleid tegenover het oosten vereist nieuwe instrumenten.
The new eastern policy calls for new instruments.

Orient · orient

Oosten

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

East

eienaam

Eastern world

Culturen uit het Oosten en het Westen ontmoeten elkaar in dit land.
Cultures of the East and the West meet together in this country.

Orient

eienaam

Countries of Asia

De hervorming moet elke uithoek in het Oosten bereiken.
It is not a question of the reform reaching the depths of the Orient.

Soortgelyke frases

nabije oosten
near east

Oude Nabije Oosten
Ancient Near East

Republiek ten oosten van de Uruguay
Oriental Republic of Uruguay

Zuid-Oost ten Oosten
southeast by east

Midden-Oosten
Middle East · Middle Eastern · Mideast

het Oosten
Orient · orient

verre oosten
far east

Russische Verre Oosten
Russian Far East

Noord-Oost ten Oosten
northeast by east

voorbeelde

Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.
On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.

- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.
We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.

benadrukt dat het uitbreidingsproces vergezeld moet gaan van aanvullende sociale waarborgen en een arbeidsmarkt met sociale controle voor Midden- en Oost-Europese werknemers, met name in de vervoerssector;
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;

Stormen volgden vaak op dagen als deze, wanneer de hemel schoongeveegd werd door wolken die van west naar oost raceten.
Storms followed days like this, when the sky was scrubbed clean by clouds that raced from west to east.

Weliswaar is in het verslag zichtbaar dat we in verband met Oost-Europa zo langzamerhand niet langer met twee maten meten en wordt er een grotere nadruk op het internationaal recht gelegd, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het verslag een soort verweerschrift is van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Javier Solana.
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.

Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.

Dit is een illegaal besluit, aangezien de definitieve status van Oost-Jeruzalem moet worden besproken tijdens de derde onderhandelingsfase en elke partij er zich toe heeft verbonden zich te onthouden van iedere actie waardoor de situatie ter plaatse wordt gewijzigd.
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.

Talrijke aanvallen voerden ze uit op plantages in het oosten van Suriname, vooral in het gebied van de rivier de Cottica.
The Boni's performed numerous attacks on plantations in the east of Suriname, especially in the area of the Cottica River.

Hij was zeer zeker uitstekend op de hoogte met Oost-Europa, hij moest wel veel gereisd hebben.
He certainly knew all about eastern Europe, he must have traveled a lot.

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

‘In een oude kerk ten oosten van de stad.
‘In an old church on the east of the city.

Geboorteplaats: Pacitan, Oost-Java, Indonesië
Place of birth: Pacitan, East Java, Indonesia

Ik hoop op een goede afloop in het Midden-Oosten.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

“Illegale vreemdelingen die hierheen komen uit Oost-Europa.
"""Undocumented aliens coming in from eastern Europe."

Slechts 4% van de landbouwgrond wordt geïrrigeerd, vergeleken met 39% in Zuid-Azië en 29% in Oost-Azië.
Only 4% of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39% in South Asia and 29% in East Asia.

Deze leidden uiteindelijk tot het sluiten van het 'Verdrag van Giyanti' (1755), genoemd naar de plaats ten oosten van Soerakarta waar de onderhandelingen plaatsvonden: Het rijk van Mataram werd hierbij verdeeld tussen beide strijdende partijen.
This eventually led to the conclusion of the 'Treaty of Giyanti, named after the place East of Surakarta where the negotiations took place: the Kingdom of Mataram was divided between the two warring parties.

Zo zou men, voortbouwend op het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap met partners in Zuid-Oost-Europa, alsook op de ontwikkeling van de elektriciteitsmarkt met de Maghreblanden en de gasmarkt met de Mashreklanden, door middel van een nieuw verdrag èn via bilaterale overeenkomsten een Pan-Europese energiegemeenschap tot stand kunnen brengen.
For example, by building on the Energy Community Treaty with partners in South-East Europe, as well as the development of the EU-Maghreb electricity market and the EU-Mashrek gas market, a pan-European energy Community could be created both through a new Treaty, and through bilateral agreements.

De bezoeker zei: ‘Morgen komt hij terug uit het oosten.
The visitor said, “He returns from the east tomorrow.

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

„Maak je niet druk, ouwe jongen,” had Japi gezegd, en toen was i er afgestapt met zijn gezicht naar het Noord-Oosten.
“Don’t worry, old boy,” Japi had said, then he stepped off the bridge, his face to the northeast.

"Als Australië de zeegrens - gedefinieerd door het internationaal zeerecht - zou accepteren, dan zou Oost-Timor vandaag een land als Koeweit zijn", vervolgde de baas van de Timorese diplomatie en hij benadrukte: "Oost-Timors kracht in deze kwestie ligt in het internationaal recht".
'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.

Onze oostelijke partners ontbrak het bijvoorbeeld aan een regionale dimensie, maar nu hebben we het Zwarte Zeesynergieprogramma gelanceerd als een op maat gesneden proces voor het oosten.
For example, our eastern partners lacked a regional dimension, but now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.

Toen Chuz verdween ging het oosten open als een waaier.
As Chuz vanished, the east opened like a fan.

Met deze uitbreidingen brengt de geplande pijpleiding een belangrijke verbinding tussen de petrochemische industrie in West- en Oost-Europa tot stand
With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe