openbaar groen oor Engels

openbaar groen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public green area

voorbeelde

De priesters snijden vogeIs open, groen en stinkend
Priests open up birds, green inside and stinking horrid

Natuurlijk hield hij van deze dagen, van die open groene ruimtes die zwanger waren van verwachting.
Of course he loved these days, these spacious, green rooms shaped like expectation.

Ik begin in slaap te vallen, en zijn ogen – open, groen, prachtig – zijn het laatste wat ik zie.
As I start to drift to sleep, his eyes—open, green, beautiful—are the last things I see.

De overheid had aangekondigd dat iedereen die openlijk Groen droeg de toegang tot de plechtigheid geweigerd zou worden.
Anyone openly displaying green, the city government said, would be barred from the landing ceremony.

‘Daar aan de andere kant van de grote open groene ruimte, hè?’
“Just across the wide-open green space, is it?”

De priesters snijden vogels open, groen en stinkend.
Priests open up birds, green inside and stinking horrid.

Langzaam ging zijn ene oog open, groen en goud als zonlicht in het woud.
One eye opened slowly, green and gold as sunlight in the woods.

Naast een open groene deur hing een verticaal opschrift en Mrs.
Next to an open green door hung a vertical sign, and Mrs.

We staan voor u open, Groene Draak.
Our minds are open to you, Green Dragon.

De ogen van het meisje waren opeens groen en glanzend, als opgewreven brons.
The girl’s eyes were as green and shiny as polished bronze.

Die liet de oostelijke zijde van de stadsmuur zien: de Dalmansport en het stuk openbaar groen van Östergravar.
It showed the eastern side of the ring wall, with Dalman Gate and the green area called Östergravar.

Hier was het gras opeens groen en gezond.
Here the grass was suddenly fresh and green.

Hij zwol op als een rijpe vrucht, barstte dan open, groene druppeltjes door de poel verspreidend.
It swelled like ripening fruit, then split open, scattering green droplets around the pool.

Ze zag een andere open groene deur, onthullend struiken en paden tussen bedden met wintergroenten.
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.

‘Ja,’ zeg ik, terwijl ik in haar wijd open, groene ogen kijk.
“Yeah,” I say, looking into her wide green eyes.

Ik ren ertussendoor en kom algauw uit op de open groene vlakte van het park.
I run between them and soon burst out into the open green of the park.

‘Zoek maar vast naar openbaar groen.
‘Start looking for some green space.

De priesters snijden vogels open, groen en stinkend. lmbra erg boos
Priests open up birds, green inside and stinking horrid. lmbra very angry

Jamies komst was even onvoorstelbaar als dat de wolken opeens groen zouden kleuren of de varkens beginnen te praten.
Jamie’s sudden appearance was totally unexpected, as if the clouds had turned green or the pigs had begun to talk.

Bovendien worden de drie grote verbindingswegen die over Glòries voeren gedeeltelijk ondergronds gelegd om ruimte te maken voor open groene plekken.
Furthermore, the three major thoroughfares that cross Glòries partially laid underground to make room for open green space.

Hugh keek om over de open, groene vlakte van de weelderige, zonnige Gaye en door de zoom van struiken en bomen.
Hugh looked back along the open green plain of the Gaye, lush and sunny, through the fringe of bushes and trees.

Recht vooruit, over het hek en de weg heen: een akker en een open plek, groen, open, zondoordrenkt.
Straight ahead, over the fence and across the road: a field and a clearing, green, open, sun-dappled.

Het subsidiëren en reguleren van onze eigen landbouw is niet bevorderlijk voor onze ambitie van een open, groene, veilige en ondernemende EU.
Subsidising and regulating our domestic agriculture does not promote our goal of an open, green, safe and enterprising EU.

- Maar ook in de sfeer van stads- en dorpsvernieuwing, openbare veiligheid, openbaar vervoer, onderhoud van het openbaar groen, bewaking van milieu-kwaliteitsnormen.
But also: urban and village renewal, public safety, public transport, maintenance of public green spaces, surveillance of environmental quality standards.

Op # december # presenteerde de Raad een bijdrage aan deze raadpleging onder de titel Post-i#-strategie- Naar een open, groene en concurrerende kennismaatschappij
On # December #, the Council put forward a contribution to this consultation, entitled Post i# Strategy- Towards an open, green and competitive knowledge society