Openbaar Ministerie oor Engels

Openbaar Ministerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Attorney General

naamwoord

Dat ga jij allemaal tegen het Openbaar Ministerie zeggen.
You're going to repeat all this before the Attorney General.

Public Prosecution Service

naamwoord

24 Het Openbaar Ministerie heeft tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld.
24 The Public Prosecution Service lodged an appeal against that judgment.

prosecution

naamwoord

Het Openbaar ministerie is evenwel nog niet volledig uitgerust met de geschikte IT-uitrusting en serververbindingen.
However, the prosecution service as a whole has not yet been equipped with adequate IT hardware and server connectivity.

public ministry

government organization

Het plan voor de herstructurering van het Openbaar Ministerie wordt thans uitgevoerd.
A plan to restructure the Public Ministry was developed and its implementation is ongoing.

public prosecutor's office

Het Europees Openbaar Ministerie kan een beroep doen op gedetacheerde nationale deskundigen of andere personeelsleden die niet bij het Europees Openbaar Ministerie in dienst zijn.
The European Public Prosecutor’s Office may make use of Seconded national experts or other persons not employed by it.

openbaar ministerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosecution

naamwoord

De coördinatie binnen het openbaar ministerie en tussen het openbaar ministerie en de politie moet worden verbeterd.
Coordination within the prosecution and between the prosecution and the police should be improved.

public prosecutor's department

[ public prosecutor’s department ]

Het Openbaar Ministerie erkent zijn blanco strafregister en is bereid om verzachtende omstandigheden in aanmerking te nemen.
The Public Prosecutor's department is aware of his clean criminal record and is prepared to take extenuating circumstances into account.

public prosecutor's office

A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws. (Source: USC / LTM)

Het Europees Openbaar Ministerie kan een beroep doen op gedetacheerde nationale deskundigen of andere personeelsleden die niet bij het Europees Openbaar Ministerie in dienst zijn.
The European Public Prosecutor’s Office may make use of Seconded national experts or other persons not employed by it.

voorbeelde

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van het Europees Openbaar Ministerie
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office

Het openbaar ministerie smeekte, om het proces af te sluiten: ‘Weet u het zeker?’
The prosecuting magistrate insisted, hoping to bring the trial to a conclusion: “Are you certain?”

— Diensten van het openbaar ministerie,
— State attorney’s offices,

c) Onpartijdigheid van het openbaar ministerie
(c) The impartiality of the public prosecutor’s office

Hoewel er sprake van is dat ze in de toekomst zullen worden onderzocht door het Openbaar Ministerie.
Although there is some talk that in the future they will be investigated by the state attorneys general offices.

Benoeming van een lid in de selectiecommissie voor het Europees Openbaar Ministerie (stemming)
Appointment of a member to the selection panel for the European Public Prosecutor's Office (vote)

Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot instelling van het Europees Openbaar Ministerie
Commission proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office

Onverminderd andere inkomsten, omvatten de ontvangsten van het Europees Openbaar Ministerie:
Without prejudice to other resources, the revenue of the European Public Prosecutor’s Office shall comprise:

‘Toen je belde,’ merkte Paige vriendelijk op, ‘zei je dat je van het Openbaar Ministerie was.
‘When you called,’ Paige said gently, ‘you said you were from the state’s attorney’s office.

de directeur van het Openbaar Ministerie
the director of Public Prosecutions

Dit is de beste kans voor het Openbaar Ministerie om Chastain ergens op te pakken.
This is the D.A.’s best chance to get Chastain on something.

Het Openbaar Ministerie werd erbij betrokken
D. A. Got involved

Het resterende gedeelte van 700 ton werd door het Nederlands Openbaar Ministerie in beslag genomen.
The remaining quantity of 700 tonnes were seized by the Dutch prosecutor.

'Weet je,' zei Corey, 'er zit één heel zwak punt in de aanklacht van het openbaar ministerie.
“You know,” Corey said, “there’s a serious weak point in the prosecution’s case.

En het Openbaar Ministerie had kennelijk een sterke zaak.
And the prosecution appears to have had a strong case.

Er bestaat ook grote twijfel over hoe efficiënt het openbaar ministerie deze zaken behandelt[22].
[22] Recent proposals seem to call into question the stable independent institutional basis essential for real progress.

‘Ik heb vandaag met iemand van het Openbaar Ministerie geluncht.
“Oh, I had lunch with a guy from the prosecution service today.

Dus je blijft bij het Openbaar Ministerie?
So you're going to stay at the State's Attorney's Office?

Hij was radeloos, maar vastbesloten: een eigenschap die het Openbaar Ministerie soms helpt.
He was at a loss, but resolute: a quality that is sometimes effective in the district attorney’s office.

Beheers het openbaar ministerie.
Control the prosecution.

Iedereen bij het Openbaar Ministerie wordt ondervraagd, ik ook.
Everybody in the SA’s office is getting questioned, even me.

· ervoor zorgen dat Eurojust nauw kan samenwerken met het Europees Openbaar Ministerie, zodra dat is opgericht.
· to ensure that Eurojust can cooperate closely with the European Public Prosecutor's Office, once this is established.

Ook het openbaar ministerie vordert de vrijspraak van Astone.
The Public Prosecutor also seeks Mr Astone’s acquittal.

Toen ik met Dickie getrouwd was, werkte hij voor het openbaar ministerie.
When I was married to Dickie he worked for the district attorney.

– zou elke uitvoerende autoriteit moeten nagaan of het uitvaardigende openbaar ministerie niet is onderworpen aan dergelijke instructies.
– Every executing authority would have to make sure that the issuing public prosecutor’s office is not subject to those instructions.