openbare aanklager oor Engels

openbare aanklager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accuser

naamwoord

Hij werd beschuldigd door zowel de openbare aanklager als de verdediging.
Being accused by both prosecution and defense attorneys

public prosecutor

naamwoord

Sinds 2007 hebben 667 rechters en openbare aanklagers kunnen profiteren van uitwisselingsprogramma's van lange of korte duur.
Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.

attorney

naamwoord

Niet volgens de openbaar aanklager, de rechercheur van dienst, en de politie.
Not according to the district attorney, assistant attorney the investigating detective and the police that filed charges.

counsel for prosecution

prosecutor

naamwoord

De algemene openbare aanklager heeft een reeks maatregelen aangenomen om de doeltreffendheid van de bureaus van plaatselijke openbare aanklagers te vergroten in corruptiezaken.
The General Prosecutor adopted a set of measures to increase the effectiveness of local prosecutors' offices in corruption cases.

Soortgelyke frases

openbaar aanklager
attorney general · district attorney · prosecutor · public prosecutor

voorbeelde

Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

Een openbaar aanklager...
She is a prosecutor.

Die vent die zogenaamd de openbare aanklager omkocht
The guy who' s supposed to have bribed the PA at the North Branch

‘Ze heeft inderdaad een hartaanval gehad,’ zei de openbaar aanklager.
She had a heart attack all right, the D.A. said.

‘Ik hoop dat je vannacht lekker slaapt,’ mompelde de openbaar aanklager woedend tegen hem voordat ze wegging.
Hope you can sleep tonight, an angry prosecutor muttered to him on her way out.

Hij was politicus en geen openbaar aanklager.
He was a politician, not a prosecutor.

Mijn partner overlegt al met de openbaar aanklager.
My partner's already been talking to the D.A.

'De openbare aanklager heeft ons een schikking aangeboden, T.S.
“The district attorney has offered us a deal, T.S.

Als je met de openbaar aanklager eet, moet je het zeggen.
When you dine with the actual district attorney, let me know.

Voormalig openbaar aanklager van Kermanshah.
Former prosecutor of Kermanshah.

De Europese openbare aanklager kan de zaak ook zelf voor de bevoegde nationale rechter brengen.
The European Public Prosecutor may also bring the case to the competent national court himself/herself.

Zij doet de Fisk zaak vanuit het kantoor van de Openbaar Aanklager.
She's been handling the Fisk case for the district attorney's office.

‘Een van de clubleden was vroeger openbaar aanklager geweest.
“One of the club members was a former prosecutor.

Sergej eiste dat de bevelvoerder zijn advocaat en de openbaar aanklager belde.
Sergei demanded that the lead officer call his lawyer and the prosecutor.

Ik ben openbaar aanklager
I am of the promoter' s cabinet

Dat hij daarvoor geld van de spoorwegmaatschappij had gebruikt, werd later een zaak voor de openbare aanklager.
That he had used funds embezzled from the railroad company was a matter later settled by the state prosecutor.

Je had een getuige en je openbare aanklager liet haar gaan?
You had an alibi witness and your public defender let her get away?

Schikt het u om nu naar het kantoor van de openbare aanklager te komen?’
Would it be convenient for you to come to the prosecutor general’s office now?”

Maar het had haar geholpen dat de openbare aanklager zo zeker van zijn zaak was.
But she had been helped by the certainty of the prosecution.

Keller kent McDonough wel – een voormalig openbaar aanklager in het Eastern District van New York.
Keller knows McDonough—a former prosecutor in New York’s Eastern District.

Hij bekeek Grace’ rijbewijs, belde naar het kantoor van de openbare aanklager en kwam toen met een voorstel.
He looked at Grace’s driver’s license, made a call to the state’s attorney’s office, and then offered me a deal.

De opleiding van politie, met inbegrip van grenspolitie, openbaar aanklagers, rechters en ambtenaren werd voortgezet.
Training for the police, including the border police, prosecutors, judges and civil servants, has continued.

Het instellen van een Europese openbare aanklager.
The establishment of a European Public Prosecutor.

Verdere ontwikkeling van de academie voor opleiding van rechters en openbare aanklagers.
Further develop the training academy for judges and prosecutors.

De openbare aanklager heeft hen zelfs vermindering van straf beloofd als ze zouden getuigen tegen Zoe.
The D.A. even made a plea deal with them so they'd testify against Zoe.