openbaart oor Engels

openbaart

werkwoord

Soortgelyke frases

openbaar toilet
public toilet

toegangsfaciliteit tot het openbaar vervoer
entry point

openbaar gebouw
public building

openbaar groen
public green area

in het openbaar
in public · openly · publicly

Openbaar
Public

openbaar ambt
public office

openbaar onderwijs
public education

voorbeelde

Dat Jehovah zich inderdaad openbaart, werd door de profeet Amos duidelijk gemaakt toen hij zei: „De Here HERE doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten” (Amos 3:7).
That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”

Het kruis van Christus openbaart de liefde van God
The Cross of Christ fully reveals the love of God

'Jij bent degene in wiens aanwezigheid dit alles zich openbaart.'
Mooji 'You are the one in whos presence all of this is occuring.'

'Sh'gall, Capiam moet je toch hebben verteld hoe lang het duurt voor de ziekte zich openbaart?'
«Sh'gall, Capiam must have told you how long it takes the disease to incubate.»

Er openbaart zich een fijne geest van mededeelzaamheid.
There is a fine spirit of sharing that becomes apparent.

Ik spreek mijn liefde en dankbaarheid jegens onze hemelse Vader uit voor de gave van de Heilige Geest, waardoor hij zijn wil openbaart en ons sterkt.
I express my love and gratitude to Heavenly Father for the gift of the Holy Ghost, through which He reveals His will and sustains us.

Zijn wijsheid openbaart zich overal in de oceanen en in het leven waarvan ze wemelen.
His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.

Op welke manieren openbaart Jehovah de juiste geestesgesteldheid aan ons?
In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?

Hier openbaart zich het genie van de uitvinder.
And that’s where the genius of the inventor of the cubicle becomes evident.

God openbaart Zich aan Mozes — Mozes verandert van gedaante — Hij wordt geconfronteerd met Satan — Mozes ziet vele bewoonde werelden — De Zoon heeft talloze werelden geschapen — Het is Gods werk en heerlijkheid de onsterfelijkheid en het eeuwige leven van de mens tot stand te brengen.
God reveals Himself to Moses—Moses is transfigured—He is confronted by Satan—Moses sees many inhabited worlds—Worlds without number were created by the Son—God’s work and glory is to bring to pass the immortality and eternal life of man.

‘Voorzeker, de Here Here doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten’ (Amos 3:7).
“Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7).

Als onderdeel van het aangewezen proces voor het verkrijgen van geestelijke kennis heeft de Heer bronnen beschikbaar gesteld waardoor Hij waarheid en leiding aan zijn kinderen openbaart.
As part of the Lord’s appointed process for obtaining spiritual knowledge, He has established sources through which He reveals truth and guidance to His children.

Detail, kerel - detail is de ziel die de drijfveren openbaart.
Detail, my child, detail is the soul of induction.

God openbaart de waarheid aan zijn profeten en aan ons
God Reveals Truth to His Prophets and to Us

Lodewijk XIV verbrandt het boek waarin de onbekende de waarheid openbaart.
Louis XIV burns the book in which a person unknown reveals the truth.

En mijn glorie openbaart zich door hen.
And my glory is shown through them.

Nicholas Kreditors laatste brief openbaart een verborgen talent voor detail en ruimdenkendheid.
Nicholas Kreditor’s latest letter reveals a hidden talent for detail and amplitude.

Debatteren en argumenteren heeft niet hetzelfde reddende effect als getuigen van de waarheid zoals de Heer die aan de ouderling openbaart door middel van de Geest.
Debate and argument have not that saving effect that has testifying to the truth as the Lord reveals it to the Elder by the Spirit.

De schepping openbaart Jehovah’s heerlijkheid
Creation Reveals Jehovah’s Glory

Lees ook het testament van de Nieuwe Wereld, het Boek van Mormon, dat is voortgebracht als getuigenis ‘dat Jezus de Christus is, de Eeuwige God, die Zich aan alle natiën openbaart’ (Titelblad van het Boek van Mormon).
Read also the testament of the New World, the Book of Mormon, brought forth as a witness “that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations.” (Book of Mormon title page.)

Zoals de apostel Paulus terecht zei, openbaart Gods Woord, de bijbel, de bedoelingen van het hart en geeft het zin aan het leven.
(John 20:24-29) As the apostle Paul rightly said, the Bible exposes the intentions of the heart, and it gives meaning to life.

De beheerentiteit meldt en openbaart, indien vereist, de uit de leden 3 en 4 resulterende netto shortpositie wanneer deze een relevante meldings- of openbaarmakingsdrempel overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 11 van Verordening (EU) nr. 236/2012 bereikt of overschrijdt.
The management entity shall report, and disclose where required, the net short position that results from paragraphs 3 and 4 when it reaches or exceeds a relevant notification or disclosure threshold in accordance with Articles 5 to 11 of Regulation (EU) No 236/2012.

‘Als je maar genoeg van iets houdt, openbaart het je uiteindelijk zijn geheimen,’ zei Ambrose tegen Alma.
“If you love anything enough, it will eventually show you its secrets,” Ambrose told Alma.

Als de " Poppenspeler " dit openbaart, gaat er een beerput open.
If the Puppet Master revealed this to the world... there'd be one hell of an international stink.