openbare administratieve instelling oor Engels

openbare administratieve instelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public institution of administrative nature

Public institution for the management of administrative issues.

voorbeelde

Bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen zijn in de wet niet aangemerkt als openbare administratieve instellingen (établissements publics à caractère administratif, EPA) of als openbare bedrijven met een industrieel of commercieel karakter (établissements publics à caractère industriel et commercial, EPIC
Some legal entities governed by public law are not, legally speaking, publicly owned establishments of an administrative character (établissements publics à caractère administratif- EPAs) or publicly owned establishments of an industrial and commercial character (établissements publics à caractère industriel et commercial- EPICs

Bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen zijn in de wet niet aangemerkt als openbare administratieve instellingen („établissements publics à caractère administratif”, EPA) of als openbare bedrijven met een industrieel of commercieel karakter („établissements publics à caractère industriel et commercial”, EPIC) (10).
Some legal entities governed by public law are not, legally speaking, publicly owned establishments of an administrative character (établissements publics à caractère administratif — EPAs) or publicly owned establishments of an industrial and commercial character (établissements publics à caractère industriel et commercial — EPICs) (10).

Om vast te stellen of de middelen van de CCIMP staatsmiddelen zijn, merkt de Commissie op dat een openbare administratieve instelling een autonoom openbaar lichaam is dat niettemin een onderdeel is van de overheidsorganisatie en daarom zeer streng wordt gecontroleerd door andere overheidsorganen.
In order to ascertain whether the resources of the CCIMP constitute State resources, the Commission notes that a public administrative institution (établissement public à caractère administratif) constitutes an independent public body that, nevertheless, forms part of the organisation of the public administration and is therefore subject to very close supervision by other public authorities.

Binnen de overheidsinstellingen kan een principieel onderscheid worden gemaakt tussen [openbare administratieve instellingen] [„établissements publics à caractère administratif”, (EPA)], die zijn belast met traditionele administratieve taken, en [openbare bedrijven met een industrieel of commercieel karakter] [„établissements publics à caractère industriel et commercial” (EPIC)], die economische activiteiten uitoefenen.
Within the publicly owned establishment category, a distinction can be drawn between publicly owned establishments of an administrative character (EPAs), which perform the tasks normally associated with an administrative authority, and publicly owned establishments of an industrial and commercial character (EPICs), which pursue economic activities.

Binnen de établissements Publics kan een principieel onderscheid worden gemaakt tussen établissements publics à caractère administratif (openbare administratieve instellingen) (EPA's), die zijn belast met traditionele administratieve taken, en établissements publics à caractère industriel et commercial (openbare instellingen met een industrieel of commercieel karakter) (EPIC's), die economische activiteiten uitoefenen.
Within publicly owned establishments, a distinction of principle can be drawn between publicly owned administrative establishments (EPAs), which perform traditional administrative tasks, and publicly owned industrial and commercial establishments (EPICs), which perform economic activities.

Voor het beheer ervan geldt een concessie voor "openbare uitrusting" die door de overheid aan de CCI wordt toegekend. De CCI zijn juridisch gezien openbare administratieve instellingen die een "openbare industriële en commerciële dienst" beheren en die een particulier beheerde openbare dienst vormen die werkt volgens de regels die van toepassing zijn op privaatrechtelijke ondernemingen.
They are operated under a "public equipment" concession granted by the State to the CCIs, which legally are administrative public institutions administering an "industrial and commercial public service" and which constitute a privately managed public service operating according to the rules applying to private undertakings.

Regionale, departementale of lokale openbare instellingen van administratieve aard:
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:

Nationale openbare instellingen van administratieve aard (Etablissements publics nationaux à caractère administratif)
Etablissements publics nationaux à caractère administratif (national public establishment of administrative character)

De Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, een nationale openbare instelling van administratieve aard, heeft tot taak bij te dragen in de financiering van het behoud van de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten.
The Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, a State agency of administrative character, is responsible for contributing to the funding of support for the loss of independence of the elderly and the disabled.

Volgens ordonnance 96‐50 valt de opbrengst van de CRDS toe aan de Caisse d’amortissement de la dette sociale [Kas voor de aflossing van de sociale schuld (CADES)], een nationale openbare instelling van administratieve aard.
According to that order, the proceeds from the CRDS are to be allocated to the Caisse d’amortissement de la dette sociale (Social Debt Redemption Fund - CADES), a State agency of administrative character.

Wanneer dergelijke contracten worden gesloten door overheidsondernemingen of openbare instellingen, worden deze gestraft met een administratieve boete van tien tot vijftig miljoen lire.
In the case where such contracts are concluded by public undertakings or public bodies, the latter shall be liable to an administrative fine of between ITL 10 million and ITL 50 million.

NB: Particulieren, individuele dienstverleners, individuele instellingen voor hoger onderwijs of openbare organen en instellingen die een onderdeel vormen van de administratieve structuur van de lidstaten worden niet als „verenigingen” beschouwd.
Please note: Private individuals, individual contractors, individual higher education institutions, or public bodies and institutions that are part of the administrative structure of the Member States are not considered to be ‘associations’.

NB: Particulieren, individuele dienstverleners, individuele instellingen voor hoger onderwijs of openbare organen en instellingen die een onderdeel vormen van de administratieve structuur van de lidstaten worden niet als verenigingen beschouwd
Please note: Private individuals, individual contractors, individual higher education institutions, or public bodies and institutions that are part of the administrative structure of the Member States are not considered to be associations

7 – Volgens artikel L. 135‐1 van de code heeft dit fonds, dat is opgericht in de vorm van een nationale openbare instelling van administratieve aard, tot taak de lasten te dragen van de niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende ouderdomsuitkeringen die in het kader van de nationale solidariteit worden verleend.
7 – According to Article L. 135‐1 of the Social Security Code, this fund, which was set up as a State agency of administrative character, is responsible for non-contributory old-age insurance benefits covered by national solidarity.

Om te bepalen of de middelen van de CCI van Angoulême staatsmiddelen vormen, merkt de Commissie op dat een bestuursrechtelijke openbare instelling een autonome administratieve entiteit is waarop nauw wordt toegezien door de centrale administratie van de Franse Staat (131).
In order to ascertain whether the resources of Angoulême CCI constitute state resources, the Commission takes note of the fact that a public administrative body (établissement public à caractère administratif) constitutes an independent administrative entity subject to close supervision by the central administration of the French state (131).

(49) In Frankrijk wordt er binnen de overheidsinstellingen een principieel onderscheid gemaakt tussen de openbare instellingen met administratief karakter (établissements publics à caractère administratif — hierna „EPA” genoemd), die de traditionele administratieve taken vervullen, en de openbare instellingen met industrieel en commercieel karakter (établissements publics à caractère industriel et commercial — EPIC), die economische activiteiten verrichten.
(49) In France a distinction in principle is made within public establishments between administrative public establishments (EPAs), which perform the traditional tasks of the administration, and industrial and commercial public establishments (EPICs), which engage in activities of an economic nature.

NOCH DE ALGEMENE REGELS VAN HET FRANSE ADMINISTRATIEVE RECHT INZAKE DE OPENBARE INSTELLINGEN , NOCH DE BIJZONDERE REGELS DIE VOOR DE CNCA GELDEN , KENNEN DE REGERING DE BEVOEGDHEID TOE OM ALS TOEZICHTHOUDENDE INSTANTIE IN EEN DERGELIJK GEVAL IN TE GRIJPEN .
NEITHER THE GENERAL RULES GOVERNING PUBLIC BODIES IN FRENCH ADMINISTRATIVE LAW NOR THE SPECIFIC PROVISIONS GOVERNING THE FUND GIVE THE GOVERNMENT THE POWER TO INTERVENE AS A SUPERVISORY AUTHORITY IN SUCH CIRCUMSTANCES .

Overheidsafnemer (of overheidsleningnemer) in de zin van deze gemeenschappelijke beginselen is de openbare overheid in de een of andere vorm (de Staat, lagere openbare lichamen als provincies, departementen, gemeenten, openbare instellingen) en die noch langs gerechtelijke noch langs administratieve weg failliet kan worden verklaard.
For the purposes of these common principles, a public buyer (or borrower) is one which, in one form or another, represents the public authority itself (States, regional or local authorities having a subordinate status such as provinces or local government units, public undertakings) and which cannot, either judicially or administratively, be made insolvent.

1987 - Stichting van de Crédit local de France als opvolger van de CAECL), een openbare administratieve instelling, beheerd door de Caisse des dépôts et consignations.
1987 – Foundation of the Crédit Local de France as a successor to the CAECL (Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales); it was a public administrative institution, managed by the Caisse des dépôts.

opbouwen en versterken van legitieme, democratische, effectieve en verantwoordingsplichtige openbare instellingen en organen, bevorderen van institutionele en administratieve hervormingen, goed bestuur, corruptiebestrijding en beheer van de overheidsfinanciën; ondersteunen van de rechtsstaat;
building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions, promoting institutional and administrative reforms, good governance, anti-corruption and public financial management, and supporting the rule of law;

vergroting van de institutionele capaciteit van openbare besturen en belanghebbenden en een doelmatig openbaar bestuur door: bevordering van juridische en administratieve samenwerking en samenwerking tussen burgers en instellingen ▌;
enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions ▌;