openbaarden oor Engels

openbaarden

werkwoord

Soortgelyke frases

openbaar toilet
public toilet

toegangsfaciliteit tot het openbaar vervoer
entry point

openbaar gebouw
public building

openbaar groen
public green area

in het openbaar
in public · openly · publicly

Openbaar
Public

openbaar ambt
public office

openbaar onderwijs
public education

openbaar aanklager
attorney general · district attorney · prosecutor · public prosecutor

voorbeelde

Ik wil dat jullie werk dingen openbaard die ik nog niet over hem wist en ik weet veel over hem.
I want your work to reveal things about him that I don't already know, and I know a lot about him.

Eindelijk was het Mozart die het hem openbaarde.
At last it was Mozart who gave it to him.

Voor Bohr openbaarde zich een wereld van onvoorstelbare en onvoorziene consequenties.
To Bohr, it all spoke of a world of unimaginable and unforeseen consequences.

Dit wilde beest begon in de dagen van Nimrod (ongeveer de 21ste eeuw v.G.T.), toen een tegen Jehovah gekant postdiluviaans samenstel van dingen zich voor het eerst openbaarde, uit de zee der onstuimige mensheid op te komen (Genesis 10:8-12; 11:1-9).
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

Ik denk dat een mens doet wat hij kan... totdat zijn lot zich openbaard.
I think a man does what he can until his destiny is revealed to him.

Daarbinnen openbaarde zich de ramp als de mogelijkheid van een ramp - en bleef achter.
The catastrophe turned out to be a mere possibility, and was left behind.

Zo openbaarde de herrezen Jezus dingen aan de Nephitische kinderen, die op hun beurt de volwassenen en hun ouders in zaken onderwezen, “grotere zelfs” dan die Jezus hun had geleerd (3 Nephi 26:14).
For example, the resurrected Jesus revealed things to the Nephite children, who then taught adults and their parents ‘even greater’ things than Jesus had taught (3 Ne. 26:14).

Begin juni 1978 openbaarde de Heer aan president Spencer W.
In early June 1978, the Lord revealed to President Spencer W.

Kortom, dagelijks openbaarden zich de meest verontrustende verschijnselen en deed zich de toekomst donker voor.
Eventually, the most alarming symptoms appeared, and spread from day to day.

Een mij onbekende wereld van afluisteren en spioneren openbaarde zich.
An unfamiliar world of bugging and spying revealed itself to me.

Hoe openbaarden zich door middel van de bediening van Johannes de Doper twee klassen?
How did two classes become manifest through John the Baptist’s ministry?

Vanaf de door een wonder bewerkte geboorte van Jezus openbaarde Gods kracht zich als nooit tevoren ten aanzien van en door bemiddeling van Jezus.
From Jesus’ miraculous birth forward, God’s power was displayed toward and through him as never before.

In januari 1841 openbaarde de Heer dat dit alleen maar door mocht gaan totdat de dopen in de tempel verricht konden worden (zie LV 124:29–31).
In January 1841, the Lord revealed that this practice could continue only until baptisms could be performed in the temple (see D&C 124:29–31).

De geest van wedijver openbaarde zich wanneer verschillende personen naar een prominente positie in de gemeente dongen.
The spirit of contention became manifest when different ones vied for positions of prominence in the congregations.

De Vader openbaarde aan ons dat Hij leeft, dat Jezus Christus zijn geliefde Zoon is, en dat Hij ons zo liefhad dat Hij zijn Zoon had gestuurd om ons, zijn kinderen, te redden.
The Father revealed to us that He lives, that Jesus Christ is His Beloved Son, and that He loved us enough to send that Son to save us, who are His children.

Latere profetieën hielpen dit beloofde „zaad”, of Gods „gezalfde”, te identificeren en openbaarden dat hij de voornaamste rol in de verwezenlijking van Gods voornemens zou spelen. — Psalm 2:2; 45:7; Jesaja 61:1.
(Genesis 3:15) Later prophecies helped to identify this promised “seed,” or God’s “anointed one,” and revealed that he would play the principal role in the fulfillment of God’s purposes. —Psalm 2:2; 45:7; Isaiah 61:1.

Zij was het portret van zijn vaders Dorian Gray: alle commotie die je bij hem zou verwachten, openbaarde zich bij haar.
She was the portrait to his father’s Dorian Gray — all the anxiety you’d expect him to feel was manifest in her.

En wanneer bovendien betrouwbare en godvrezende mensen uit het diepst van hun hart hebben opgeschreven wat God hun openbaarde, bevat het aldus voortgebrachte bericht een warmte welke het niet zou hebben bezeten indien het slechts een objectief bericht was geweest waaraan het menselijke element zou hebben ontbroken.
Furthermore, when truthful and God-fearing men wrote from the depths of their heart what God revealed to them, the record thus produced contained a warmth that would not have been there if it had simply been an objective account, lacking the human element.

Zijn vijandigheid openbaarde zich in veel subtiele en soms niet zo erg subtiele handelingen en woorden.
His hostilities came out in many subtle, and some not so subtle, actions and words.

Zou jij het prettig vinden als hun propaganda-mensen dergelijke dingen aan de wereld openbaarden?'
Would you like their propaganda people to reveal such things to the world?""

Op twintig februari 1665 openbaarde er zich een nieuw geval; daarna weer een pauze tot april.
On the twentieth of February, 1665, there was another case; then a pause until April.

In 1833 openbaarde de Heer een plan voor een gezond leven aan de profeet Joseph Smith.
In 1833 the Lord revealed to the Prophet Joseph Smith a plan for healthy living.

Paulus openbaarde dat zijn innerlijke bron van vertrouwen en kracht van Jezus Christus afkomstig was (zie Filippenzen 4:13).
Paul revealed that his inner source of confidence and strength came from Jesus Christ (see Philippians 4:13).

Ik kwam erachter dat Hij me de waarheid van het Boek van Mormon openbaarde door de macht van de Heilige Geest als ik het las (zie Moroni 10:4–5).
I learned that if I read the Book of Mormon, He would manifest the truth of it to me by the power of the Holy Ghost (see Moroni 10:4–5).

Ik denk dat de eerste brand een wanhoopsdaad was, waardoor zijn ziekte zich openbaarde.
I think the first fire was an act of desperation that happened to introduce him to his illness.